Either he could show only one and not show two, three and four and then animate in two, three and four.
但亲身会诊永远都将无可替代,因为重要且严肃的事情需要面对面的交谈--而不需要键盘。
But physical visits with doctors will never be replaced for important, serious matters that require face-to-face conversations- and no keyboards.
一些其他的Unix操作系统,包括Tru64和UNICOS/mp(还有IRIX,维护而不发行);.
Several other Unix systems, including Tru64, and UNICOS/mp(also IRIX, still maintained but no longer shipped);
但是企业会担心消费者急于删除所有的个人在线数据,而不再重复共享。
It would be natural for companies to fear that consumers might rush to delete all of their personal online data and never share it again.
所有从2018年开始许可的新黑色出租车都必须具备零排放能力,而不允许新的柴油出租车.
All new black cabs licenced after January 1, 2018 will have to be zero-emission and no new diesel taxis will be allowed past that date.
IsPostBack属性,以确保只执行页面初始化逻辑,当一个页面第一次加载,而不向响应客户回发。
ISPostBack property to ensure that you only perform page initialization logic when a page is first time loaded and not in response to client postbacks.
惰性或缓慢生长的淋巴瘤可能只需要密切观察而不需要治疗。
Indolent, or slow-growing lymphoma may need only watchful waiting and no treatment.
所以你行动了“冷”为了让他们知道你被带走了而不感兴趣。
So you act“colder” toward someone in order to let them know that you're taken and not interested.
所有遵循该(事实上)标准的设备可以使用一个通用的设备驱动程序而不需要设备独有的驱动程序。
All devices which comply to such a(de-facto-)standard can be used with a single generic device driver and no device-specific drivers are required.
而机器学习存在的全部原因是它可以自学,而不依赖于人类的影响或行动。
Whereas machine learning's whole reason for existing is that it can teach itself and not depend on human influence or actions.
Directlisting的方式只允许投资者通过公开市场购买股票,而不预先确定价格。
A direct listing only allows investors to buy shares through the open market, and no price is predetermined.
在这样做时,需要区分粮食生产和出口作物生产而不损害粮食安全。
In doing so, there is a need to differentiate between food production and export crop production and not to impair food security.
这将使我们减少一个无线运营商,而不再使用宽带选项。
That would leave us with one less wireless carrier and no more broadband options.
我希望,”他低声说,”你会跟随陛下的例子为你的愚蠢而不被杀死在这窝。
I hope," he whispered to him,"that you will follow his majesty's example and not get killed for your folly in this den.".
该工艺的设计旨在达到环保要求,我们使用水作为溶剂,而不使用危险化学品。
The process has been designed to be environmentally accepted, we use water as a solvent and no hazardous chemicals.”.
于是,我们发现,在公众方面,有两个期望,在政府方面,有两个承诺:享受好处,而不用纳税。
Thus, we find two expectations on the part of the public, two promises on the part of the government: many benefits and no taxes.
顽固性或缓慢生长的淋巴瘤可能只需要观察等待而不需要治疗。
Indolent, or slow-growing lymphoma may need only watchful waiting and no treatment.
于是,我们发现,在公众方面,有两个期望,在政府方面,有两个承诺:享受好处,而不用纳税。
Thus there are two hopes among the general public and two promises from the government: a host of benefits and no taxes.
于是,我们发现,在公众方面,有两个期望,在政府方面,有两个承诺:享受好处,而不用纳税。
Thus there are two hopes in the general public and two promises in the government: a host of benefits and no taxes.
Volatile的旧语义只承诺正在读和写的变量的可见性,而不承诺其他的变量。
The old semantics of volatile only made promises about the visibility of the variable being read or written, and no promises about other variables.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt