联合军事演习 - 翻译成日语

• 合同軍事演習を
• 共同軍事演習を

在 中文 中使用 联合军事演习 的示例及其翻译为 日语

本月12日举行美日联合军事演习时，中国海军飞机也曾靠近日本，日本战斗机紧急升空拦截。
今月12日の日米共同演習の際にも、中国海軍の航空機が日本側に接近し、空自の戦闘機が緊急発進した。

参加演习的“小鹰”号航母战斗群司令道格・麦克莱恩说，这次演习是美军在海外进行的最高级别的联合军事演习。
演習に参加したキティホーク空母戦闘群司令によると、今回の演習は、海外で行う最高レベルの連合軍事演習であったと述べた。

据外媒5月25日报道，日本将首次派兵参加美国和澳大利亚于今年7月初举行的联合军事演习。
海外メディアは25日、米国とオーストラリアが今年7月上旬に実施する合同軍事演習に、日本が自衛隊を初めて派遣することになったと報じた。

乙支自由衛士（英语：Ulchi-FreedomGuardian，韓語：을지프리덤가디언）是美国、韩国联合举行的以朝鲜为假想敌的联合军事演习。
乙支フリーダムガーディアン（ウルチフリーダムガーディアン、朝鮮語:、英語:Ulchi-FreedomGuardian,UFG）とは、朝鮮半島有事に備えるために行われる韓国軍とアメリカ軍の年次合同軍事演習。

次日，朝鲜官方媒体报道了29日的火星12试射，称发射是为对抗美韩联合军事演习（乙支自由卫士）。
翌30日、北朝鮮の国営メディアは米韓合同軍事演習（乙支フリーダムガーディアン）に対抗するために火星12の発射実験を29日に行った事を発表した。

据报道,美国和韩国将于本月17日至27日在韩国举行名为B自由卫士的联合军事演习。
報道によると、米国と韓国は同日から27日まで韓国国内で「乙支（ウルチ）フリーダムガーディアン」指揮所演習を行う。

韩国空军7月8日表示,“为了强力回应朝鲜屡次发射弹道导弹，韩美空军当天上午在韩半岛上空进行了联合军事演习”。
空軍は8日「韓米空軍が同日午前、北朝鮮の度重なる弾道ミサイル発射に強力に対応するため、朝鮮半島上空で共同演習を実施した」と明らかにした。

参与国际安全合作，加强与主要大国和周边国家的战略协作和磋商，开展双边或多边联合军事演习，推动建立公平、有效的集体安全机制和军事互信机制，共同防止冲突和战争。
国際安全協力に参与し、主要な大国と周辺諸国との戦略的協力と話し合いを強化し、二国間または多国間の合同軍事演習を展開し、公平で効果的な集団安全メカニズムと軍事の相互信頼メカニズムの確立を促し、共同で紛争と戦争を防止する。

伴随这一计划，美国在太平洋地区维持了6艘航母的编制，并逐步配备具有反潜艇能力的近海战斗舰（LCS），同时还增加了在太平洋地区开展联合军事演习和美军舰艇返回各国军港的次数。
これに伴い、米国は太平洋に展開する空母については6隻体制を維持し、対潜水艦戦能力などを備える沿岸海域戦闘艦(LCS)を配備しつつあり、また、太平洋地域における共同軍事演習、米艦船の各国への帰港なども増やしている。

正当美国及韩国定于28日在靠近中国山东省的黄海举行联合军事演习前夕，解放军东海舰队罕有地发出通告称，下属的91765部队将于6月30日至7月5日在东海进行实弹射击训练。
米国と韓国が28日から中国山東省付近の黄海で合同軍事演習を行なおうとしている前日に、解放軍東海艦隊は異例の通告を出し、所属の91765部隊が6月30日から7月5日まで東シナ海で実弾射撃訓練を行なう事を明らかにした。

慈大使在信函中指责称，“美国在韩半岛周边水域集结了三艘核动力航空母舰，动员了各种驱逐舰和潜艇，正在与韩国进行联合军事演习”，“正在营造不知何时爆发核战争的史上最坏局势”。
チャ大使は書簡で「米国は朝鮮半島周辺海域に3隻の原子力航空母艦を集結させ、各種駆逐艦、潜水艦を動員し、南朝鮮と合同軍事演習を行っている」として「いつ核戦争が勃発するか分からない史上最悪の情勢が造成されている」と非難した。

此外，随着美国海军“罗斯福”号航空母舰（CVN-71）起航，由“邦克山”号宙斯盾巡洋舰（CV-17）、“桑普森”号导弹驱逐舰（DDG-102）等组成战团的第九航母打击团，6日起在南中国海南部海域与新加坡海军展开了联合军事演习。
一方、米海軍の空母「ルーズベルト」（ＣＶＮ７１）を旗艦とし、イージス巡洋艦バンカー・ヒル（ＣＶ１７）、ミサイル駆逐艦サンプソン（ＤＤＧ１０２）などで戦団を構成した第９空母打撃群が６日から南シナ海の南の海域でシンガポール海軍と合同軍事演習を行っている。

从杜布切克就任捷共中央第一书记开始到苏联军事干预的8个月间，以苏联为首的华约各国通过会谈中的批判、联合军事演习等方式，从政治上、心理上、军事上尽力阻止捷克斯洛伐克共产党体制的解体以及改革运动对本国的波及。
ドゥプチェクの党第一書記就任から軍事介入までの8カ月間は、ソ連をはじめとする同盟諸国（ソ連ブロック）が、チェコスロヴァキア指導部を交えた多国間会談における批判、ワルシャワ条約機構軍の軍事演習など政治的・心理的・軍事的圧力を行使し、チェコスロバキアの共産党体制の解体、および改革運動の自国への波及を食い止めようとした期間であった。

土耳其，卡塔尔完成联合军事演习.
トルコ、イラク、共同軍事演習を開始。

此时没有理由在美韩联合军事演习上花费巨资。
今の時点で米韓合同軍事演習に多額の費用をかけるべき理由はない。

近年来，这里举行了许多重大军事表演和训练活动以及中外联合军事演习。
近年、ここでは数多くの重大軍事訓練活動や内外合同軍事演習が行われていました。

日本自卫队和驻日美军原定于11月上旬举行大规模联合军事演习。
日本の自衛隊と在日米軍は11月上旬に大規模な合同訓練を予定していた。

年6月由5000名士兵参加的土耳其-阿塞拜疆联合军事演习就是这一方面的重要进展。
年6月に5000人の兵士が参加して行われたトルコ・アゼルバイジャン・ナヒチェヴァン合同軍事演習も、この点における重要な進展でした。

菲律宾方面计划未来允许更多的美军军队短期赴菲，并增加比目前数量更大的联合军事演习。
同文書によるとフィリピンは将来米軍に短期駐留を認め、現在より大規模な合同軍事演習を多く行なうことも計画している。

新闻事实：从8月18日～25日，中国与俄罗斯军方举行了“和平使命-2005”联合军事演习。
日、中国とロシアは「平和使命──2005」合同軍事演習を行なった。