在 中文 中使用 象征性 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
辻本：选择贝希摩斯，首先主要是因为它是系列的象征性怪物。
辻本氏：ベヒーモスを選んだのは、まず大前提としてシンボル的なモンスターであるというところはもちろんあります。直至今日，每到该事件发生的6月，曼哈顿各地都会飘扬起象征性取向多样化的彩虹旗帜。
今でも事件のあった6月になると、マンハッタンには多様な性を象徴する虹色の旗が翻る。施洗约翰以雄辩的姿态指着十字架，在他的脚下-一个象征性的羔羊十字架，血液从他的喉咙涌出，填满了圣餐杯。
东京巨蛋是每年都会欢迎数百万人的象征性资产，但是东京巨蛋城正在更新其设施，以符合我们对世界一流娱乐设施的期望。
東京ドームは毎年何百万人もの人々を迎える象徴的な資産ですが、東京ドームシティでは、私たちが世界水準の娯楽施設に対して抱く期待に沿った形での設備の更新は行われていません。航母的象征性和心理价值以及把航母作为目标所可能付出的代价，成为中国航母的最佳保护伞。
空母の象徴性と心理的な価値、および空母を相手にすることで払わされる代価は、中国産空母の最良の傘になる。上帝利用以色列儿童保留了象征性的礼拜形式，但即使他们也不知道所遵循的仪式的深层含义。
主は象徴的な形の礼拝を維持するためにイスラエルの子供たちを使いましたが、彼らでさえ彼らが従った儀式のより深い意味を知りませんでした。在此过程中，我一直在考虑就访问珍珠港的意义、象征性以及和解的重要性发出讯息。
その中において、真珠湾を訪問することの意義、象徴性、和解の重要性について発信したいということについては、ずっと考えてきました。綠樹生長茂盛的公園寬38米，落差5米的新宿尼亞加拉瀑布是該公園的象征性存在。
緑豊かな樹林が繁る公園には幅38m、落差5mの新宿ナイアガラの滝は、公園のシンボル的存在になっている。使其象征性课题的社会保障和税制一体化改革的8个相关法案得以通过，我认为这是本次国会最大的成果。
その象徴的な課題である、社会保障と税の一体改革の８つの関連法案を成立させることができましたのは、この国会の最大の成果であると思っております。近日来，包括法国、西班牙、挪威、丹麦和瑞士在内的多个欧洲国家都宣布，它们将投赞成票，这给巴勒斯坦的提案增添了象征性的分量。
フランス、スペイン、ノルウェー、デンマーク、スイスといった欧州の国々は最近、決議案に賛成する方針を相次いで表明、パレスチナ側の主張に象徴的な重みを与えた。特別是越南，雖然過去與美國進行過戰爭，但是目前保持著合作關系，同時作為北韓經濟的榜樣也具有象征性。
特にベトナムの場合、過去に米国と戦争をしたものの現在は協力関係にあり、北朝鮮経済のロールモデルという象徴性もある。安东尼·吉登斯说，在现代社会晚期，我们依赖于抽象或专家系统和象征性人物，以及社会关系的发生。
アンソニー・ギデンズは、現代社会の後半には、抽象的あるいは専門的なシステムや象徴的なキャラクター、社会関係の発生に依存していると述べています。德国交通部长AndreasScheuer参加了比赛周末的讨论，但这种支持存在于象征性的层面。
またドイツの運輸大臣であるアンドレアス・シャウアーは、ドイツGPの週末に議論に参加したものの、そのようなサポートは象徴的なレベルにあるという。极简风的前奏后，日本音阶的旋律不停持续的《TheWindForest》（风之甬道），就这点而言是极富象征性的乐曲。
ミニマル風の前奏の後、日本音階のメロディが続く《TheWindForest》（風のとおり道）は、その意味で極めて象徴的な楽曲と言えるだろう。负责“世界末日时钟”的科学家将它移动了30秒到了午夜-这是人类和地球的全面灾难的象征性点-在2018开始时。
終末期の時計"を担当している科学者は、それを30秒近づけた2018の始まりで、人類と地球のための総災害の象徴的な点である真夜中まで。这种蓝色在海外被称为“日本蓝”，丰田也希望这款车能像纽约的“黄色出租车”和伦敦的“黑色出租车”那样，成为象征性的出租车。
藍色は海外で「ジャパンブルー」と呼ばれており、ニューヨークの「イエローキャブ」やロンドンの「ブラックキャブ」のような象徴的なタクシーにするねらいです。确切的地方：值机柜台2，我们已经在半小时前把我们的行李箱拿下，从布鲁塞尔航空公司飞往特拉维夫的航班，这是第二个象征性的目标。
正確な場所：30分前にスーツケースを降ろしていたチェックインカウンター2は、ブリュッセル航空からのテルアビブ便をターゲットにして2番目の象徴的なターゲットでした。在这个直接观察的时刻，在我们标记它之前，在思想之前，在象征性的和概念性的词出现之前，发生了什么？那个时刻发生的是真实的正念。
思考の前に、象徴的で概念的な言葉が先に出る前に、私たちがラベルを付ける前に直接観察したその瞬間にはどうなりますか。CNHIndustrial象征性地借了€100,000来开始这一过程，从而为法国，意大利，荷兰和西班牙的客户提供了这一新机会的增长之路。
CNHIndustrialはプロセスを開始するために€100,000を象徴的に借りており、フランス、イタリア、オランダ、スペインの顧客にとってこの新しい機会の成長への道を開いています。象征性警告因核战争将导致“地球末日”的“末日之钟”的指针，比去年拨快了30秒，距离午夜只剩下两分钟。
核戦争などによる「地球終末」を象徴的に警告する「世界終末時計」（DoomsdayClock）の針が午前０時２分前に昨年より３０秒早まった。
