象征性 - 翻译成印度尼西亚

• simbolis
• simbolik

在 中文 中使用 象征性 的示例及其翻译为 印度尼西亚

仪式是一种象征性的活动，有助于我们与家人和朋友一起，表达我们对生活中最重要事件的最深刻的想法和感受。
Ritual adalah kegiatan simbolik yang membantu kita bersama-sama dengan keluarga dan teman-teman kita mengungkapkan terdalam kita tentang kesedihan dan perasaan tentang peristiwa yang paling penting.

大多数婚礼涉及的婚礼誓言的情侣，演示文稿的礼物（结婚戒指，象征性的项目，花）和婚姻由一个权威人物或领导人的公开宣言的交流。
Sebagian besar upacara pernikahan melibatkan pertukaran sumpah pernikahan oleh pasangan, presentasi hadiah( persembahan, cincin, barang simbolis, bunga, uang), dan proklamasi pernikahan secara publik oleh figur otoritas atau selebran.

与象征性的语言，生活可以理解就像一个梦，就好像它是一个梦想，并通过它，找到真正的教训为我们的灵魂，我们可以分析任何具体情况。
Dengan bahasa simbolik, kehidupan dapat difahami seperti mimpi dan kita dapat menganalisis situasi konkrit seolah-olah ia adalah mimpi dan, melalui itu, mencari pelajaran yang benar untuk jiwa kita.

徽我们的会徽，灵感在这个过程中组织的形象，象征性地体现了互动和开发工作所特有的教育：我们的任务和基本承诺。
Emblem kami, terinspirasi oleh citra jaringan dalam proses, secara simbolis mencerminkan interaksi dan pengembangan yang menjadi ciri khas pendidikan: tugas kita dan komitmen mendasar.

基督恢复了他的视力和把这奇迹与一种象征性的礼仪结合︰首先，他把泥土与唾液混合，擦在他的眼睛上，然后命令他去史罗亚水池清洗。
Kristus memulihkan penglihatannya dan melakukan mukjizat ini dengan semacam ritual simbolik: pertama, Ia mengaduk tanah dengan air liur dan mengoleskannya pada matanya; kemudian, memerintahkannya pergi dan membasuh dirinya di kolam Siloam.

它的建设完成了六年后，此后它成为一个标志性和象征性的声明为迪拜，就像自由女神是美国或EiffelTower是巴黎。
Pembangunannya selesai enam tahun kemudian dan sejak saat itu menjadi pernyataan ikonik dan simbolis untuk Dubai, seperti Patung Liberty adalah bagi AS atau Eiffeltower adalah untuk Paris.

犹太人没有发现他们是一个沉重的负担，正如基督徒倾向于想象的那样，但他们发现他们是在上帝面前的象征性生活方式。
Orang Yahudi tidak merasakan itu sebagai beban yang berat, seperti yang cenderung dibayangkan orang Kristen, melainkan sebagai cara simbolik untuk hidup dalam kehadiran Tuhan.

它们的方形结构使它们在十字架上的使用变得不切实际，他们平衡的垂直和水平元素传达了男性和女性的自然结合，使它们象征性地与修道院哲学一致。
Konfigurasi perseginya membuatnya tidak mungkin digunakan dalam penyaliban, dan keseimbangan vertikal dan horizontalnya mengandung unsur penyatuan antara lelaki dan perempuan, dan itu membuatnya konsisten secara simbolis dengan filsafat Biarawan.

美国珍珠港-战争时期敌人的领导人美国和日本于12月27日星期二对珍珠港进行了一次尖锐的联合朝圣，发出了关于和解的力量和警告反对冲突鼓点的象征性宣言。
Pemimpin dua negara yang menjadi musuh saat Perang Dunia II, Amerika dan Jepang, bersama-sama berziarah ke Pearl Harbor pada Selasa( 27/ 12), dan menyampaikan deklarasi simbolis tentang kekuatan rekonsiliasi dan peringatan mengenai konflik.

你的梦想只是选择在你的生活中代表这些“空间”作为一个房子，因为，象征性地认为，房子是我们大多数人生活的地方。
Impian Anda hanya memilih untuk mewakili" ruang-ruang" ini dalam hidup Anda sebagai rumah, karena, yang dianggap secara simbolis, rumah adalah tempat sebagian besar dari kita menjalani hidup kita.

在穆尔西被推翻之后三个月，随后对他的穆斯林兄弟会运动进行了严厉的镇压，伊斯兰分子计划激起他们的抗议活动运动在象征性的尝试到达解放广场.
Tiga bulan setelah penggulingan Mursi, yang disusul tindakan keras atas Ikhwanul Muslimin, kelompok Islamis merencanakan untuk membangkitkan gerakan protes lewat upaya simbolis untuk menjangkau Tahrir Square.

年的一项研究报告了联合注意干预和象征性游戏干预的益处，并且2007年的一项研究发现，联合注意干预比象征性游戏干预更有可能导致儿童在以后的共同交往中参与。
Sebuah penelitian yang dilaporkan manfaat baik untuk intervensi dan perhatian bersama untuk bermain simbolis intervensi, dan studi tahun 2007 ditemukan bahwa intervensi perhatian bersama lebih mungkin daripada bermain simbolis intervensi untuk menyebabkan anak-anak untuk terlibat nanti dalam interaksi bersama.

认识到统一性和双重性，以及它们如何运作，在我们的世界之间的差异，我们打开可能性的身体和活的灵魂，象征性地称为亚当和夏娃，离开二元性背后的伊甸园。
Menyadari perbedaan antara Keesaan dan dualitas dan bagaimana mereka beroperasi di dunia kita membuka kita untuk kemungkinan tubuh dan jiwa yang hidup, secara simbolis disebut Adam dan Hawa, kembali ke Taman Eden dengan meninggalkan dualitas belakang.

这个城市有许多地点专门为纪念此次的灾难祸，包括象征性的“原子弹巨蛋“，以及“广岛和平纪念公园”，希望是拥有永久和平，而“广岛和平纪念博物馆”展览大量有关关原子弹的资料。
Kota ini memiliki sejumlah situs yang didedikasikan untuk kejadian tersebut, termasuk Kubah Bom Atom yang simbolis, Taman Peringatan Perdamaian Hiroshima yang dibangun dengan harapan adanya perdamaian abadi, dan Museum Peringatan Perdamaian Hiroshima yang memamerkan sejumlah bahan-bahan yang berkaitan dengan bom atom.

看着这个象征性的场景，我想知道如果我们都爬上屋顶，在我们的肺部顶部尖叫，与我们所经历的与我们不一致的生活方式所经历的痛苦和收缩成比例，人类的哭声会有多大声。
Melihat adegan simbolik ini, saya tertanya-tanya betapa kuatnya suara manusia apabila kita semua naik ke atas bumbung dan menjerit di bahagian atas paru-paru kita mengikut kadar kesakitan dan penyempitan yang kita alami dengan cara hidup yang tidak konsisten dengan kita keinginan hati.

意大利每个州在平安夜都有不同的菜肴，但圣诞节晚餐的主要传统餐被称为“七鱼宴”，由这七道海鲜组成，其中七作为圣经中发现的一个象征性数字。
Setiap wilayah di Italia tersaji makanan yang berbeda pada Hari Natal, tetapi makan malam Natal tradisional adalah Pesta Tujuh Ikan, yang biasanya terdiri dari tujuh hidangan makanan laut, simbolis dari angka tujuh, yang merupakan angka paling bamyak disebut dalam Alkitab.

象征性地，她点亮了我们通过向内心道路投降，揭示无限治愈潜力的模式和途径，为我们星球的健康可持续发展的新模式，以及积极参与我们灵魂的方式，点燃我们自己的不朽之路。
Secara simbolik, dia menyalakan jalan bagi kita untuk menyalakan keabadian kita sendiri dengan menyerah kepada jalan masuk, mendedahkan corak dan laluan untuk potensi penyembuhan tak terhingga, model pemantapan baru untuk kesihatan planet kita, dan cara untuk mengambil bahagian secara aktif dalam jiwa kita evolusi.

避免使您感到悲伤的艺术品和物品：死亡，饮酒，吸毒，悲剧（包括像玛丽莲·梦露和猫王这样惨死的人）和悲伤的人物象征性地将其带入您的境界。
Hindari seni dan benda yang membuat Anda sedih: Representasi kematian, orang yang minum, menggunakan narkoba, tragedi( termasuk orang yang meninggal secara tragis, seperti Marilyn Monroe dan Elvis), dan karakter sedih secara simbolis membawa hal itu ke dunia Anda.

因此，虽然梦想在一个层面战争中具有预测性，但实际上确实来了-它也是他在主要关系中经历的冲突的象征性表现，并警告说这种关系不能滋养他的灵魂。
Jadi, sementara mimpi itu bersifat prediksi pada satu tingkat- perang, pada kenyataannya, memang datang- itu juga merupakan representasi simbolis dari konflik yang ia alami dalam hubungan utamanya, dan peringatan bahwa hubungan itu tidak menyehatkan jiwanya.

很容易想象，这个人的直接祖先有相同的交配信号，但随着时间的推移，该男子学会了隐藏他的生殖器衣服，并开始使用象征性的化妆作为继续比赛的准备的示范。
Sangat mudah untuk membayangkan bahwa leluhur langsung dari orang tersebut memiliki sinyal yang sama untuk kawin, tetapi seiring waktu, pria itu belajar menyembunyikan alat kelaminnya di bawah pakaian, dan mulai menggunakan makeup simbolis sebagai demonstrasi kesiapan untuk melanjutkan lomba.