在 中文 中使用 进一步加强 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
还有，关于现在正努力进行的战后处理问题，为了进一步加强我国同这些国家的信赖关系，我也要继续诚恳地对待。
また、現在取り組んでいる戦後処理問題についても、わが国とこれらの国々との信頼関係を一層強化するため、私は、引き続き誠実に対応してまいります。进一步加强至今实施的“三支箭”经济政策，通过改善就业、提高工资来继续保持“经济的良性循环”。
これまでの「三本の矢」の経済政策を一層強化し、雇用の改善や賃金アップによる「経済の好循環」を継続することで、デフレからの脱却を目指す。进一步加强至今实施的“三支箭”经济政策，通过改善就业、提高工资来继续保持“经济的良性循环”。
これまでの「三本の矢」の経済政策を一層強化し、雇用の改善や賃金アップによる「経済の好循環」を継続する。期待中日金融界把握好两国关系改善发展的重要机遇，进一步加强交流合作，为深化中日金融合作作出更大贡献。
中日の金融界が両国関係の改善・発展という重要なチャンスをしっかりつかみ、交流と協力を一段と強化し、中日の金融協力を深化させるためより大きく貢献することに期待する。关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》(总局2011年第44号公告)日文英文中文2011年4月8日.
日本から輸入する食品・農産品の検査検疫の監督管理を更に強化することに関する公告（国家質量監督検験検疫総局公告2011年第44号、2011年4月8日公布）。并且，今后还将进一步加强日中两国农产品出口检疫技术的交流与合，实现顺利的贸易开展。
また、今後、日中両国の農産物輸出の検疫技術交流と協力を更に強化し、円滑な貿易を実現することで一致した。通过论坛，两国在节能环保领域的政策、人才、技术等方面的交流与合作得到进一步加强。
フォーラムを通じ、両国の省エネ環境保護分野の政策、人材、技術などの面の交流と協力が一段と強まっています。。在中国“一带一路”建设和欧亚经济联盟的良好示范下，各方愿意与发展战略联系的意愿将进一步加强。
中国側が「一帯一路」建設とユーラシア経済連合の連携という良い模範を示す中、各国も発展戦略連携への意欲を一層強めている。多个国家和国际组织参与了合作，经济，贸易，投资和基础设施方面的合作得到进一步加强。
現在、１００あまりの国々及び国際機構がこのプロジェクトに参加し、経済貿易や投資、インフラ整備などにおける協力がさらに強化された。这种简单和常见的装扮，象征上帝面前的平等，所有穆斯林进一步加强禁止珠宝，香水，性交，和狩猎的地位。
このシンプルなドレスとの共通のすべてのイスラム教徒の平等を象徴して、神の前では、さらに強化されるステータスの禁止ジュエリー、香水、性交は、狩猟や。东京都特别区长会会长、荒川区区长西川太一郎致辞时回忆了与北京缔结友城关系的情景，表示将进一步加强东京都23区与北京各区的交流合作，增进相互间的了解与理解。
東京都特別区長会会長で荒川区区長の西川太一郎氏はあいさつで北京と友好都市関係を築いたころを振り返り、東京都２３区と北京各区の交流と協力を一層強化し、相互の認識と理解を深めたいと述べた。尤其是中、朝、日三国的学者、研究人员、知识界，为了向共同敌人作斗争，达到共同的目的，必须进一步加强团结，结集力量。
なかんづく、日、朝、中3国の学者、研究者、知識人が共同の敵とたたかって共通の目的を達成するために、連帯性を一層強化し、力を結集することが重要である。即将举行的元首会晤，将有助于中美双方进一步加强沟通，为双边关系发展把控好方向，为两国在双边、地区乃至全球层面开展合作开辟前景。
近く行われる首脳会談は、中米双方が意思疎通を一層強化する助けとなり、両国関係発展の良き方向性を把握し、コントロールし、二国間、地域、さらにはグローバルレベルでの両国の協力展開の展望を切り開くものとなる。我们期待两党进一步加强合作，为解决日中之间各种悬而未决的问题，发展两国和两国人民之间的友好关系，防止有悖历史潮流的动向，维护亚洲和世界的和平作出贡献。
われわれは両党が協力を一層強め、日中間で懸案となっている問題を解決し、両国と両国民の間の友好関係を発展させ、歴史の潮流に反する動きを防ぎ、アジアと世界の平和を守るため貢献することに期待している。在世界经济形势仍面临诸多不确定因素的情况下，三国进一步加强经贸合作，不仅有利于亚洲地区经济发展，而且将为世界经济复苏与繁荣做出贡献。
世界経済が依然として多くの不確定要素に直面している状況の中で、３カ国の経済・貿易協力の一層の強は、アジア地域の経済発展に役立つだけでなく、世界経済の回復と繁栄に寄与するものである。英拉总理指出，如果进一步加强泰国的制造和物流基础，“与周边国家的联系将得到加强，覆盖的市场将从泰国1国的6000万人扩大至东盟整体的6亿人”。
インラック首相は、タイの製造・物流の基盤をさらに強化すれば「周辺国との接続強化で、狙える市場がタイ１国の6000万人からＡＳＥＡＮ全体の６億人に広がる」と指摘。从奥古斯丁僧侣带着五艘船和五百人开始，并在1567年由200名士兵进一步加强，他能够击退竞争的葡萄牙殖民者，并为西班牙殖民地群岛奠定基础。
アウグスティヌス修道士5人と500人の男性から始まり、1567年に200人の兵士によってさらに強化され、彼は競合するポルトガル人植民地を撃退し、スペイン諸島の群島の基盤を創造することができました。首个到访城市为斯里兰卡的科伦坡，在此期间，于每4年举办一次的“CITYNET”大会上主持主要会议，主要访问目的在于为了可持续发展，进一步加强亚太地区城市之间的合作。
第一訪問地であるスリランカのコロンボを訪問する主な目的は、4年ごとに開催される「CITYNET」総会で主要会議を主宰し、持続可能な発展のためのアジア太平洋地域都市間の連帯を一層強化させることである。产能过剩：认识到工业领域产能过剩对本国生产、贸易和工人造成的持续负面影响，我们承诺将进一步加强合作，寻求集体解决方案，以应对这一全球挑战。
産業部門における過剰生産能力が国内生産，貿易及び労働者に与える継続的な負の影響を認識して，我々は，この地球規模の課題に対処する集団的な解決策を見出すための協力を一層強化することにコミットする。月1日，我刚刚在首尔同李克强总理举行了会谈，确认日中要在经济等各领域进一步加强交流合作，今天就受邀参加这个晚宴，我很高兴”。
今月１日、ソウルで李克強総理と会談し、『日中間で経済を始め、各分野の交流と協力を更に強化しよう』と確認し合ったばかりでしたから、早速、このようなレセプションにお招きいただけたことは、大変嬉しいことであります。
