在 中文 中使用 连续四年 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
阿克曼表示，全球光伏市场表现已经连续四年超出行业预测，这一增长势头将持续到2020年，甚至更长。
アッカーマンは、世界の太陽光発電市場は4年連続で業界予測を上回って成長しており、2020年以降も同じ勢いが続くだろうと述べました。根据彭博社旗下的新能源财经资讯公司二月份发布的报告，中国的风能已经连续四年超过美国。
ブルームバーグ社傘下の新エネルギー財経コンサルタント社の2月分発表の報告では、中国の風力エネルギーはすでに４年連続でアメリカを超えている。魅力度排行榜第二到第五位分别是京都、东京、冲绳和神奈川，前五名的顺序连续四年保持不变。
魅力度2～5位の京都、東京、沖縄、神奈川も含めて、トップ5は4年連続で順位に変動がなかった。互联网巨头腾讯的品牌价值翻了一番，取代了连续四年蝉联第一的中国移动，荣登最具价值中国品牌100强榜首。
インターネット業界トップのテンセントのブランド価値は倍増し、4年連続第1位の中国移動にとってかわり、最も価値ある中国ブランドトップ100の第1位に輝いた。从昭和17年(1942年)到二战结束的昭和20年(1945年)为止，“胜利”连续四年占据首位。
昭和17（1942）年から終戦の昭和20（1945）年までは「勝」が4年連続でトップだった。最大生产国中国与第二大生产国美国表现低迷，中南美及亚洲新兴市场国家则增长明显，虽是连续四年减少，但减幅不大。
最大の生産国の中国と2位の米国が振るわなかったが、中南米やアジアの新興国の伸びが目立ち、4年連続の減少ながら微減にとどまった。中国已成为消费大国，消费规模稳居全球第二位，消费连续四年成为经济增长的第一拉动力。
中国は今や消費大国で、消費規模は世界2位になり、消費は4年続けて経済成長を牽引する第1の原動力になっている。此次入选“高被引科学家”72人中的1人、自2014年以来连续四年入选的山形大学教授城户淳二今年4月在自己的博客中叙述了对日本“高被引科学家”的数量较2014年减少了一半的状况感到十分忧虑的心境。
今回の「高被引用論文研究者」72人のうちの1人で、2014年以来、4年連続で選出された城戸淳二山形大学教授は、今年4月、自身のブログで、日本の「高被引用論文研究者」の数が2014年に比べ半減している状態を憂える心境をつづっている。据去年中国外文局和日本“言论NPO”所做民意调查显示，认为中日关系发展障碍是钓鱼岛领土争议的中方受访者占66.4%，日方受访者占56%，连续四年居于首位，然后才是历史认知问题。
中国外文局と日本の「言論NPO」が昨年実施した世論調査によると、中日関係の発展の障害は釣魚島の領土問題だとした中国側の回答者は66.4％、日本側は56％に達し、4年連続で1位となった。针对“媒体年年关注、人大年年回应”的环境问题，傅莹说，四年来，党中央、国务院高度重视这个问题，人大及其常委会也做了大量扎实的努力，连续四年围绕环保方面的法律进行了执法检查，全面修订了大气污染防治法和环境保护法。
記者の「煙霧対策はどうか」との質問に対し、傅報道官は「過去4年間を振り返ると、中国共産党中央委員会と国務院はこの問題を非常に重視するとともに、一連の力強い措置を採用し、人民代表大会とその常務委員会もたくさんの着実な努力を重ねて、4年連続で環境保護をめぐる法律の法執行（エンフォースメント）検査を行い、大気汚染防止法と環境保護法を全面的に改定した。用户满意度连续四年第一.
顧客満足度が4年連続で1位。新加坡已经连续四年高居榜首。
シンガポールは４年連続で１位となった。并连续四年被评为良好公司。
年連続で優良事業者として認められました！西班牙餐厅ElBulli连续四年夺冠全球最佳餐厅.
スペインのELBulliが、4年連続で世界一のレストランに選ばれた。此前，白银市场已经连续四年出现供应缺口。
シルバー市場では過去4年間供給不足状態が続いています。年福布斯杂志连续四年将弗吉尼亚评为美国最优秀的州。
年の雑誌「フォーブス」で、バージニア州を事業のための最良の州に4年連続で挙げた。山鳟鱼庆典连续四年被韩国文化体育观光部选为最佳庆典。
この祭りは韓国文化省によって4年連続して最高のローカルフェスティバルに選ばれている。并且，她已经连续四年占据女性艺术家年度拍卖成交量的榜首。
さらに草間の作品は、4年連続で、女性アーティスト作品の年間最高落札額を記録しています。他亦在2005-2008年连续四年获得了“劳伦斯体育奖”年度最佳男子运动员奖项。
年～2008年の4年連続で「ローレウス・スポーツ賞」の男子最優秀選手賞を受賞した。
