這意味 - 翻译成日语

• このことは
• つまり
• これが意味することは

在 中文 中使用 這意味 的示例及其翻译为 日语

這意味著我們可以報復對日本的任何新的攻擊，比如，摧毀法蘭克福、特拉維夫和瑞士祖格。
つまり我々は日本への新たな攻撃に対して、例えばフランクフルトやテルアビブやスイスのツークの破壊でもって、応酬出来るようになったということだ。

這意味著，依然沉睡著的世界其餘地方，即將知道馬來西亞航空370航班真正發生了什麼。
このことは、世界のまだ眠っているの人々がマレーシア航空３７０便に起こったことを知ることを意味している。

這意味中國加入歐洲復興開發銀行的相關法律程式已經完成，中國正式成為歐洲復興開發銀行成員。
つまり、関連する法的手続の復興と発展のため欧州銀行への中国の加盟が完了している、中国は正式に欧州復興開発銀行のメンバーとなった。

這意味着，至少有兩大權力中心必須簽署每一項重大決定，而任何派系都不能實施獨裁控制。
このことは、二つの主要な権力中枢が、如何なる重要な決定にもサインをしなければ成らず、単一の派閥が独裁的に支配できないことを意味している。

美國84%的勞動力都處在服務業當中（銀行、政府、零售等），這意味著他們實際上並不生產任何東西。
事実は、米労働力の８４％はサービス業（銀行、政府、小売等）に従事しており、つまり彼らは実際には何も作っていないことを意味している。

這意味著，大眾媒體也積極採取了起來，不到18歲的約會是要提出的問題（粗俗的青年理論也見）。
このことはマスコミも積極的に取り上げ、18歳未満による援助交際が問題提起されるようになる（俗流若者論も参照）。

這意味着在金融電腦和自動取款機關閉的突發情況下，人們需要制定應急計劃來保證食品、燃料和基本生活必需品的供應。
このことは、金融コンピュータやＡＴＭが閉鎖された場合、アメリカ国民に食料、燃料、必需品を供給する緊急時計画が必要であることを意味している。

這意味著，每一位在犯有據稱犯罪行為時不滿18歲的人都應按照少年司法規則予以處置。
このことは、罪を犯したとされる時点で１８歳未満であったすべての者は、少年司法の諸規則にしたがって取り扱われなければならないことを意味する。

資本取得了決定性的重要地位，這意味著，一種超人的力量，決定人的經濟與其個人命運。
資本が決定的に重要なものになったということは、経済が超人間的な力によって決定され、ひいては人間の運命までが、それによって決定されるということを意味した。

這意味著當你們批判資本主義的時候，不要讓自己被人訛詐說你們反對民主。
それが意味することは、あなたが資本主義を批判しようとする際に、まるであなたが民主主義に反対しているかのように、脅されるような真似を許してはならないということです。

這意味著我們獲得了2.22億美元凈盈利，同時在三年內無息、無限製的使用了6.47億美元資金。
その結果、我々は差し引き２億２２００万ドルの獲得を果たし、さらにおよそ３年間の間６億４７００万ドルを利息を支払うことなく、運用することができました。

這意味著，近三分之二的養老保險累計結餘(1.9萬億元)，來自於財政轉移支付。
このことが意味するのは、年金保険の原資残高（1兆9千億元）のうち約3分の2が財政予算からの移転支出だということだ。

通過鼓勵其他藥物以比正常速度更快的速度分解，這意味著另一種藥物變得不那麼有效。
他の薬剤の崩壊を通常よりも速い速度で促進することによって、これは他の薬剤が効果が少なくなることを意味する。

在不知道實際情況的情況下幫助嬰兒，這意味著你會回應任何人的請求。
実際のところを知らないで、急いで赤ちゃんを助けるということは、あなたが、助けを求めるすべての人の要請に応じるということを意味しています。

這意味著未來，中國將更加平靜和冷靜地應對外部挑戰，按照既定的部署促進高質量的經濟發展，滿足人們對美好生活的需求。
このことは、中国が今後、さらにゆったりと落ち着いて外部からの挑戦に対応し、既定の手配にもとづいて経済の質の高い発展を推し進め、国民の素晴らしい生活への求めを満足させてくことを意味する。

如果氣泡/串不振動，這意味著該空間是空的，如果一個氣泡/串振動時，這意味著該空間充滿了某種類型的基本粒子。
気泡/弦が振動していない場合、気泡/弦が振動すると、これは、スペースが空であることを意味し、これは、空間が基本粒子のいくつかの種類で満たされていることを意味します。

這意味著，如果北京和華盛頓之間發生武裝衝突，那麼在摧毀東風-21D反艦導彈系統之前，美國航母戰斗群無法安全駛入離中國海岸1400至1500公裡的海域內。
このことは、もし北京とワシントンとの間に戦争が発生したら、東風-21D対艦ミサイルシステムを破壊する前、アメリカ空母戦闘群は中国の海岸から1,400〜1,500km離れた海域内に安全に入れない、ということを意味している。

年5月，在美國轟炸巴格達的廢墟尚未清理乾淨之時，前總統小布希宣佈實行將“民主擴散”到整個中東地區的政策，並明確表示這意味著“在十年內建立一個美國－中東自由貿易區”。
年5月、米国のバグダード爆撃の瓦礫が片付け終わらない内に、ジョージ・W・ブッシュは、全域に「民主主義を拡大する」方針を宣言し、その意味は「10年以内に米国と中東の自由貿易エリアを確立する」ことだと明確に述べた。

但這意味著什麼？
しかし、それはすべてどういう意味ですか？

這意味著你就足夠了。
これはあなたが十分であることを意味します。