ということは - 翻译成中文

• 这意味
• 这是
• 这件事
• 這件事
• 这说明
• 这就是

在 日语 中使用 ということは 的示例及其翻译为 中文

ということは、月曜日には５３歳になってしまう。
他将于周一转为54岁。

ということは、神が魂を造り出したのだ。
因此，上帝創造了靈魂。

ということは中国では、爆竹フィーバーが・・・。
我们知道，在中国，消防属….

ということは、普通の友人関係ってだけかもしれませんね。
或许他们只是普通朋友关系而已。

ということは、そこには何が必要か？知恵です。
那麼你需要的是什麼？是智慧。

ということは、大抵の人が読めるということです・・・。
而大多数的人，也能够读出作….

ということは、私はクリスマス働くの決定ね。
例如，我不得不在圣诞节工作。

ということは、全部システムに影響を与えるのですか？
可能影响到对整个系统的?

ということは、もとの数86415は7で割り切れるということ。
因此，86415就能被7整除。

ということは、脱水のリスクがあります。
否则，就有脱水的危险。

ということは、われわれはミーティングの存在の当否と戦うのではなく、むしろその時間をできるだけ能率良く使わなければならないのである。
这意味着我们不应该和他们的存在作斗争，而是尽可能有效地利用他们的时间。

ですがそれが本当に「ただの頭痛か」ということは誰も考えません。
但是，他似乎一点也不认为这是“一件头痛的事情”。

神であるイエスがそこまで言われるということは、本当に私たちは自分が何をしているのかが分かっていないのである。
我们希望对耶稣来说，这意味着他们并没有真正注意到我们在做什么。

オリンパスについての不適切な会計処理があったということは、誠に遺憾であるというふうに思います。
奥林巴斯存在不恰当的会计处理这件事，实在令人遗憾。

罪悪感の対象が死んでしまうということは、いつか償うことができるという希望を剥奪されること。
罪恶感的对象已经死了，这意味着，有朝一日施加补偿的希望被剥夺了。

彼らのScrum実践に改善が必要であるということは，Scrumの導入方法と自己組織化の限界に対して疑問を投げかけるものです。
如果说他们需要改进Scrum的实施方法，这是把问题归咎于他们如何使用Scrum和他们的自我组织问题。

皇帝になるということは、朝鮮は中国から独立するのだという宣言でもあります。
成为皇帝这件事，表明的是朝鲜从中国脱离。

ということは、演習水域及び空域に対する進入を禁止することを事前に通報することは国際法に合致している。
而这意味着，提前通知禁止闯入演习水域和空域符合国际法。

建築をつくるということは「未来の種」を蒔くことではないでしょうか。
創作建築這件事，不也就是播下「未來的種子」嗎？

ガラテヤ３：１１「律法によって神の前に儀と認められる者が、だれもいないということは明らかです。
加拉太书》3：11没有一个人靠着律法在神面前称义，这是明显的。