遗憾的是 - 翻译成日语

• 残念ながら
• 残念なことに
• 遺憾なことに
• 遺憾だったのは

在 中文 中使用 遗憾的是 的示例及其翻译为 日语

遗憾的是，这种可疑的分布方法完全合法，并被全世界许多免费软件的开发人员所用。
残念ながら、この怪しい配布メソッドは完全に合法的であり、世界中の多くの無料ソフトの開発者が使用しています。

遗憾的是由于右肘的受伤，我不会参加迈阿密的赛事。
残念なことに、右肘のけがのためにマイアミ（Miami）でプレーしない。

遗憾的是，在2019年1月1日理事会正式任职之前，Mark就已经辞职了。
残念ながら、Markは2019年1月1日の正式就任前に、議会メンバーへの任命を取り消しました。

遗憾的是，北韩出身的演奏者没有参加。
残念なことに北朝鮮出身の演奏者は参加できなかった。

遗憾的是也有些作家没能成功转型，渐渐丧失了力量。
また残念ながらうまく方向転換ができずに、力を徐々に失っていく作家もいます。

但遗憾的是，托雷没有看到他的身影，于1869年去世。
しかし、残念なことにトレはそれを見ることなく１８６９年に亡くなった。

遗憾的是，我忘记了这篇小说的名字。
残念なことにこの短編小説の名前を忘れてしまいました。

但遗憾的是，由于日本较为保守的思想，中日在第三方市场的合作目前还比较少。
しかし残念なことに、日本の比較的保守的な思想により、中日による第三国市場での協力は現在のところ少ない。

遗憾的是，误用药物的情况似乎正在以惊人的速度增长。
だが残念なことに、薬剤の誤用が憂慮すべきペースで増加しているように思われる」。

比起三顿饭更喜欢猫咪，遗憾的是对猫过敏。
三度の飯より猫が好きだが、残念なことに猫アレルギー。

遗憾的是，我永远也无法透过盒子看到羊。
だけど僕は、あいにく、箱の中を横切る羊を見ることはできない。

遗憾的是，我们的网站目前在大多数欧洲国家都无法被访问。
残念ながら、当社のウェブサイトは現在、ほとんどのヨーロッパ諸国では利用できません。

遗憾的是，大多数美国屋主和投资人都忽略了这些显而易见的警讯。
しかし、残念ながらアメリカの住宅所有者や投資家のほとんどが、このあまりにも明らかな警告のサインを見逃してしまった。

遗憾的是，在当时的清理过程中，未发现鸟尊尾部象鼻子其中的一段。
ただ、残念なことに、当時の修復の過程では、鳥尊尾部の象鼻の一部が見つからなかった。

遗憾的是，大多数人不是设计师。
しかし、残念なことに、ほとんどの人は、デザイナーになることはできません。

遗憾的是，大部分医生对如何使用维生素D来治疗哮喘都一无所知。
しかし残念なことに、ほとんどの医師がビタミンDを喘息の治療に用いるという考えを知らない。

遗憾的是，在开场圈的5号弯前翼挡板受损了。
しかし、残念なことに、オープニングラップのターン5でフロントウイングにダメージを負ってしまいました。

遗憾的是，像这样的传统数据中心安全方法不足以保护公司不在应用层遭受大规模、分布式网络威胁和秘密攻击。
残念ながら、このような従来型のデータ・センター・セキュリティ方式では、大規模で分散型のサイバー脅威やアプリケーションレイヤーでの目に見えない攻撃から企業を十分に保護できません。

遗憾的是，FAT32文件系统不能处理大于4GB（准确地说是比4GB小一个字节）的单个文件。
残念ながら、FAT32ファイルシステムは単一のファイルで4GB(正確には、4GBより1バイト少ない)以上のものを扱えるようにはできていません。

遗憾的是，perchild仍然是实验性的，它不一定能够发挥作用，而且在Apache2.2发布时从正式Apache发行包中删除了。
残念なことにperchildは実験のまま、幸運な人に使われただけで終わり、やがてApache2.2がリリースされると、正式なApacheディストリビューションから削除されてしまいました。