一个合理的问题 - 翻译成英语

• a legitimate question
• reasonable question
• a legitimate concern

在 中文 中使用 一个合理的问题 的示例及其翻译为 英语

现在存在一个合理的问题要问，那就是中国是否应该承担与其规模和实力相称的更多全球责任。
Now, there are legitimate questions to be asked about whether China should take on more global responsibilities commensurate with its size and power.

对上述各提案可提出的一个合理问题是，与其他类似规模的建造和翻修工程相比，总部翻修的费用究竟是高还是低？
A reasonable question that could be asked in relation to the above proposals is how the cost of the renovation of Headquarters compares to the costs of other construction and renovation projects of similar magnitude.

这是一个合理的科学问题，需要进一步的研究--而科学研究可能有一天会给出答案。
It is a legitimate scientific question that warrants further investigation- and scientific research might someday provide the answer.

实际上,在我的情况下,这是一个合理的问题。
Actually, under the circumstances, it's a legitimate question.

你问了一个合理的问题，只需要很少的努力。
You asked a reasonable question that requires very little effort.

另一个合理的问题。
Another reasonable question.

这是一个合理的问题，有一大堆不合理的答案。
It's a reasonable question with many reasonable answers.

嗯，其实，我父亲问一个合理的问题STRONG>
Well, actually, my father asked a reasonable question.

上述每个问题都是一个合理的问题。
Each of the aforementioned problems is a legitimate concern.

另一个合理的问题。
Another reasonable point.

这是一个合理的问题，对这种事项必须加以审议，以避免与各领土的关系复杂化。
That was a legitimate question, and such matters must be taken into consideration so as to avoid complications in the relations with Territories.

既然全面禁试条约已经完成，一个合理的问题就会产生：裁军议程上的下一步将是什么？?
Now that the CTBT is completed, a legitimate question arises: what will be next on the disarmament agenda?

波特问什么看起来像下一个合理的问题:“如何?
Potter asked what looked like the next reasonable question:"How?"?

这是一个合理的问题，在这种情况下，但我不喜欢他把它弄脏了。
It was a legitimate question, under the circumstances, but I didn't like the dirty way he put it.

原始水果因为很多人都是我们餐桌上的客人，所以出现了一个合理的问题，如何确定鳄梨的成熟度？?
Original fruit for many people is a guest on our table, so a reasonable question arises, how to determine the maturity of an avocado?

这确实让年轻人有了一个合理的问题：还要生孩子吗?
And it does lead young people to have a legitimate question: Is it OK to still have children?

没有啤酒的气味或果园可以让秘书不再问一个合理的问题。
No smell of ale or orchards could make the Secretary cease to ask a reasonable question.

关于俄罗斯的问题现在已经在很多方面分离出来，甚至还有一个合理的问题，即调查的彻底程度。
The questions surrounding Russia have now spun off in so many directions, there's even a legitimate question as to how thorough an investigation can be.

随着生物打印领域取得了大踏步式的进步，这就成了一个合理的问题。
With major strides being made in the area of bio printing, this becomes a legitimate question.

人们是否会在头上戴着一些东西，我认为这其实是一个合理的问题。
Whether people are going to put something on their head, I think is actually a legitimate question.