The American revolutionaries were creatures of the European Enlightenment which provides an essential background for understanding the origins and purpose of the United States.
显然,一个基本认识是,公司所在国只有在例外情况下才能成为公司的国籍国。
Clearly, the underlying belief was that the State of the seat would only exceptionally be the State of nationality of a corporation.
四年级学生提供试演为国王的孩子,一个基本的表演合唱团在上课时间是排练。
Fourth grade students are offered to audition for The King's Kids, an elementary performing choir that rehearses during school hours.
一个基本的网站,你可以捕捉电子邮件地址,发送通讯,把你的名字放在前景的前面,并进行销售。
With a basic website, you can capture email addresses, send a newsletter, keep your name in front of prospects, and make that sale.
只有一个基本权利(所有其他都是它的后果或推论):一个人对自己生命的权利。
There is only one fundamental right(all others are its consequences or corollaries): a man's right to his own life.".
风险管理是机构资源规划系统的一个基本要素,将在执行期间以系统的方式引入。
Risk management is an essential element of the ERP system and will be introduced in a systematic manner during its implementation.
第13条涉及拒绝司法,这是一个基本法问题,而条款草案只应涉及辅助法。
Article 13 dealt with denial of justice, which was a matter of primary law, whereas the draft articles should deal only with secondary law.
很难假设美国人会犯这样一个基本的战术错误。
It can hardly be assumed that the Americans would have made such an elementary tactical mistake.
一个基本问题是,有很大比例的妇女因轻微罪行被剥夺自由。
An underlying problem is the fact that a large proportion of women have been deprived of their liberty for petty crimes.
联合国的一个基本目标,是促进普遍尊重和遵守人权和基本自由。
One of the fundamental objectives of the United Nations is to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms.
这是一个基本服务集的任何实体,包括直辖市,这与公众和媒体的日常接触。
It is a set of basic services to any entity, including municipalities, which are in daily contact with the public and the media.
经济改革的一个基本组成部分是金融改革,以6月30日采用刚果法郎为开端。
One of the essential components for economic reform was monetary reform, which had begun with the introduction of the Congo franc on 30 June.
新闻部的一个基本目标是制定有效传播重点问题的战略,包括以客户取向为依据制定战略。
A primary goal of the Department is to devise effective communications strategies on priority issues, including through client orientation.
一个基本概念,它意味着汽车将明白我们想要什么。
As a foundational concept, it means the car will understand what we want.
更广泛地说,我们必须回答一个基本问题:我们如何创建一个重视和推动真理的新闻生态系统和文化??
More broadly, we must answer a fundamental question: How can we create a news ecosystem and culture that values and promotes truth?
尽管所有这些各不相同,但都有一个基本主题:准确如实地再现和有效传输视觉数据。
All of these, though varied, have one underlying theme: faithfully and correctly reproducing and efficiently transmitting visual data.
根据超对称理论,每一个基本quarticle在对面王国里都有一个伴侣,即其超伴子。
According to supersymmetry, every elementary quarticle has a mate in the opposite kingdom, its superpartner.
新的突击步枪被设计为一个基本平台,用于开发近20种不同的武器修改。
The new assault rifle is designed as a basic platform for the development of nearly 20 different modifications of the weapon.
这些努力的另一个基本支柱就是提供这场战斗所需的人力、物质和财政资源。
Another essential pillar of those efforts is the availability of the human, material and financial resources needed to fight the battle.
从那以后,它被认为是一个基本上安全的共和党区。
Since then, it's been considered a largely safe Republican district.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt