一个知名人士小组 - 翻译成英语

• a panel of eminent persons
• a panel of eminent personalities
• a group of eminent persons
• a group of eminent personalities

在 中文 中使用 一个知名人士小组 的示例及其翻译为 英语

我们还可能考虑成立一个知名人士小组，进一步充实牙买加作为2005年77国集团主席国提出的"南方纲领"。
We may also consider setting up an Eminent Persons Group to further elaborate the" South Platform" formulated at the initiative of Jamaica, Chair country of the G-77 for 2005.

(e)认识到筹备委员会执行秘书设立一个知名人士小组将有助于批准国宣传推广《条约》目标并促进《条约》早日生效的各项活动；.
(e) Recognize that the establishment of a Group of Eminent Persons by the Executive Secretary of the Preparatory Commission will assist the activities of ratifying States to promote the objectives of the Treaty and to facilitate its early entry into force;

任命一个知名人士小组监督非洲同侪审议机制是一个值得赞扬的进展，用具体行动表明非洲人正在认真地为自己制订新的方针。
The appointment of a panel of eminent persons to oversee the African Peer Review Mechanism is a commendable development and a concrete indication that Africans are serious about charting a new course for themselves.

为了消除分歧，秘书长根据咨询委员会的建议，决定设立一个知名人士小组处理不同的问题。
To address the differences, the Secretary-General is taking a decision on the establishment of a panel of eminent persons to address the different issues, further to the recommendations of the Advisory Board on Disarmament Matters.

我国政府全力支持秘书长关于建立一个知名人士小组的决定。
My Government wholeheartedly supports the decision of the Secretary-General to establish a panel of eminent persons.

尽管如此，显然没有一个知名人士小组或其他小组可以代表我们作出必要的决定。
Having said that, it is clear that no group of personalities, or other group, can make the necessary decisions on our behalf.

最后，他宣布瑞士代表团有意召集一个知名人士小组，为未来十年起草一个人权专题议程。
Lastly, he announced his delegation' s intention to convene a panel of eminent persons to draft a thematic human rights agenda for the coming decade.

当然，我们并不反对联合国秘书长有意设立一个知名人士小组，审查裁军领域的现状。
Of course, we are not against the intention of the Secretary-General of the United Nations to establish a panel of eminent persons to review the state of affairs in the sphere of disarmament.

当时我建议委托一个知名人士小组起草该文件的纲要，然后送交会员国评估。
I suggested at the time that a group of eminent personalities be charged with the task of producing an outline of the document, which would then be submitted for assessment by Member States.

针对所提出的改革要求，我已任命一个知名人士小组，负责就提高欧安组织的效力提出建议。
In response to the calls for reform, I have appointed a panel of eminent persons to make recommendations on strengthening the effectiveness of the OSCE.

我们热烈欢迎秘书长提出的关于设立一个知名人士小组以详细地拟定一项建议提交联合国的倡议。
We warmly welcome the initiative of the Secretary-General to establish a group of eminent personalities to elaborate a proposal for submission to the Organization.

在这方面，我们支持秘书长关于建立一个知名人士小组来审查联合国同民间社会之间关系的建议。
In that connection, we support the Secretary-General' s proposal to establish a panel of eminent persons to review the relationship between the United Nations and civil society.

我们欢迎他关于成立一个知名人士小组以进行审议并向他提出建议以供会员国审议的倡议。
We welcome his initiative to convene a group of eminent personalities to deliberate and make recommendations to him for consideration by Member States.

我国代表团欢迎秘书长关于成立一个知名人士小组以便就联合国改革提出建议的倡议。
My delegation welcomes the initiative of the Secretary-General to establish a Panel Of Eminent Persons to make recommendations on the reform of the United Nations.

他还计划为审查联合国与民间社会之间的关系设立一个知名人士小组。
He also plans to establish a panel of eminent persons to review the relationship between the United Nations and civil society.

秘书长的咨询委员会指出，一个知名人士小组可能会有助于幕后谈判，并吸引全球高度关注该问题。
The Secretary-General' s Advisory Board noted that a group of eminent persons could help behind-the-scenes negotiations and draw significant global attention to the issue.

儿童基金会支持成立一个知名人士小组，为儿童及争取和平的斗士的和平倡议鼓吹。
UNICEF supported the establishment of an Eminent Persons Group to advocate for children and the peace initiative of the Crusaders for Peace.

联合国秘书长召集了一个知名人士小组，请该小组探讨跨国公司对发展的影响问题。
The Secretary-General of the United Nations had assembled a Group of eminent persons to look into the impact of TNCs on development.

最后指出，我们支持秘书长关于建立一个知名人士小组的提议，以促进改革。
In conclusion, we support the Secretary-General' s proposal to create a panel of eminent personalities to promote the reforms.

我们尤其支持秘书长关于设立一个知名人士小组以推进这些改革的建议。
We give particular support to the Secretary-General' s proposal to establish a panel of eminent personalities to advance the reforms.