一些代表团说 - 翻译成英语

• some delegations stated
• some delegations said
• some delegations observed
• a number of delegations

在 中文 中使用 一些代表团说 的示例及其翻译为 英语

一些代表团说，大会在管理附属机构，包括特别委员会的过程中，不应规定过多。
A number of delegations emphasized that the General Assembly should not be overly prescriptive in managing the work of the subsidiary bodies, including the Special Committee.

一些代表团说，报告草稿切实地反映出各区域如何实施《生境议程》的情况。
Several delegations stated that the draft report provided good insights into how the Habitat Agenda was being implemented in the regions.

至于资源，一些代表团说，关于资源的讨论不属于本委员会的职权范围，另一个论坛将探讨这一问题。
As to resources, a number of delegations said that resource discussions were not the purview of the Committee and would be addressed in another forum.

一些代表团说，他们的理解是，应在人权框架之内构思拟议的公约。
Several delegations expressed their understanding that the proposed convention should be conceptualized within the human rights framework.

一些代表团说，经修改的制度减少了对中等收入国家的拨款，问能否扭转这一下降趋势。
Several delegations said that the modified system had resulted in decreased allocations to middle-income countries, and asked about reversing this decline.

一些代表团说，报告中评价的方案是应予以推广的积极经验。
Several delegations said that the programmes evaluated in the report were positive experiences that should be replicated.

一些代表团说，所有人权不可分割，发展权不能先于其他人权。
Several delegations stated that all human rights were indivisible and the right to development did not take primacy over other human rights.

一些代表团说，发展权是需要国家和国际社会共同努力的一个过程。
Several delegations stated that the right to development was a process that required action at both the national and international levels.

一些代表团说，他们赞赏《发展集团指导说明》和区域主任的报告将联合拟订方案和联合方案区别开来。
A number of delegations said they appreciated the distinction given, both in the UNDG Guidance Note and in the presentation, between joint programming and joint programmes.

一些代表团说，联合国仍须改善过渡阶段的协调工作。
A number of delegations said that the United Nations still needed to improve coordination in transition situations.

一些代表团说,新闻部应加强活动,以突出转型国家所面临的社会经济问题。
Several delegations said that the Department of Public Information should strengthen its activities to highlight socio-economic problems facing the countries in transition.

(b)一些代表团说，需要向公共当局、非政府组织和工商界提供一整套最佳做法工具箱；.
(b) Some delegations mentioned that a toolbox of best practices needed to be made available for public authorities, non-governmental organizations and businesses;

一些代表团说报告的质量很高,称赞报告分析性强、简洁明了而且资料丰富。
Several delegations commented favourably on the quality of the report and commended it for being analytical, concise and informative.

一些代表团说，他们期待着这次会议的审议工作，并期待会议取得圆满成功。
A number of delegations stated that they were looking forward to the deliberations and a successful outcome of the Conference.

一些代表团说，难民署的预算结构需要审查，包括一般性方案和特殊方案之间的区别。
A number of delegations said that UNHCR' s budget structure needed to be reviewed, including the distinction between General and Special Programmes.

一些代表团说，它们等待行预咨委会对磋商结果的意见。
Several delegations said they awaited the comments of the ACABQ on the outcome of the consultations.

最后，一些代表团说，现在可能是开始灵活行事，寻求其他方案的时候了。
Finally, several delegations commented that it might now be time to start looking for flexibility and possible, alternative options.

一些代表团说，现已在法律上正式承认变性者为第三种性别，并向他们发放了身份证。
Some delegations reported formal legal recognition of transgender people as the third gender and the issuance to them of identification cards.

鉴于现存的法律框架，一些代表团说，此刻国际社会应该考虑具体的海洋管理方案。
Given the existing legal framework, a number of delegations said that the international community should at this point consider specific ocean governance options.

一些代表团说，第三分段包括有意思及复杂的法律和概念问题。
A number of delegations observed that the third tier contained interesting and complex legal and conceptual questions.