一些代表团 - 翻译成英语

• some delegations

在 中文 中使用 一些代表团 的示例及其翻译为 英语

一些代表团就此专题的未来工作提出若干补充建议。
Some delegations made a number of additional suggestions concerning the future work on the topic.

一些代表团表示，习惯规则可能正在实践中形成。
According to some delegations, a customary rule might be in the process of emerging in the field.

Mazumdar先生（印度）说，很遗憾，一些代表团对所提问题作出的答复表示不满。
Mr. Mazumdar(India) said that, unfortunately, various delegations had expressed their dissatisfaction with the responses to the questions raised.

一些代表团赞扬人权条约机构在保护相关公约的完整性方面的作用。
Various delegations commended the role of human rights treaty bodies in protecting the integrity of the conventions concerned.

在辩论期间，一些代表团对国际法委员会今后将予通过的准则草案也提出了很有助益的意见和建议。
During the debate many delegations also made very useful comments and suggestions regarding the draft guidelines already adopted by the Commission.

我们听说一些代表团反对列入第三个议程项目。
We have heard from some delegations that are opposed to the inclusion of a third agenda item.

政府还就一些代表团提出的建议与其进行了双边讨论。
The Government has also further discussed bilaterally with a number of delegations regarding their recommendations.

一些代表团仍然认为"非法"一词是多余的,但另一些代表团赞成予以保留(见A/AC.252/1999/WP.49)。
While some delegations continued to consider the expression“unlawfully” to be redundant, others favoured its retention(see A/AC.252/1999/WP.49).

应一些代表团的要求，我要把我今天的声明列入将提交大会的会议报告内。
As requested by several delegations, I shall include my statement today in the report on the Conference, that will be sent to the General Assembly.

日本赞同一些代表团就农业工业和农产企业在工发组织工作安排中的重要性所发表的意见。
Japan associated itself with the comments of other delegations on the importance of agro-industry and agribusiness in UNIDO' s profile.

一些代表团表示希望将第18条草案的审议推迟到工作组以后的一届会议，尚需就此进行协商。
A few delegations expressed their desire to defer the consideration of draft article 18 to a later session of the Working Group pending consultations.

一些代表团希望把缔约国提交资料的期限定为三个月,但所有代表团一致商定为六个月的期限。
While some delegations expressed a preference for a three-month time limit for submission of information by the State party, all delegations agreed on a six-month period.

一些代表团认为,提及任择议定书就可以做到这点,因为这就足以让人们了解其程序。
Several expressed the view that this could be accommodated by mention of the protocol, which would be enough to make known its procedures.

一些代表团特别表示支持建立全球海洋酸化观测网络，强调必须切实制定海洋酸化监测程序。
In particular, support was expressed by several delegations for a global ocean acidification observing network. The need for practical procedures to monitor ocean acidification was also highlighted.

有人表示，此类提议会给一些代表团造成困难，并要求澄清秘书处这样做将实现哪些效率。
The view was expressed that such a proposal would create difficulties for some delegations and queries were raised to clarify the efficiencies to be gained by the Secretariat as a result.

一些代表团认为，在战略规划框架中加入成果管理将是战略规划的一个自然执行工具。
Other delegations expressed the view that the addition of results-based management dimensions to strategic planning frameworks would be a natural tool for implementing strategic planning.

令我们感到遗憾的是，由于一些代表团的非建设性立场，未能使当前会议的一些重要文件获得一致的支持。
We regret that, due to the unconstructive position of a number of delegations, the main documents of this session have failed to receive consensus support.

一些代表团认为，在讨论消极安全安排时必须考虑军事学说和新型核武器。
A few delegations have expressed the view that military doctrines and new types of nuclear weapons need to be taken into account when discussing NSAs.

他注意到，一些代表团对于需要在全部门办法进程中仍让各国政府发挥中心作用表示的关注。
He took note of the concern expressed by a number of delegations regarding the need to maintain the central role of Governments in the SWAp process.

他还注意到了一些代表团表示的关切和关于将行动计划的审议推迟到2009年专家会议上进行的请求。
He also noted the concerns of some delegations and the request to postpone consideration of the plan to the 2009 meeting of experts.