在 中文 中使用 一些代表团认为 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些代表团认为，如果保留该清单，便应加上《宪章》第三十三条提到的所有传统手段。
Some delegations observed that if the list was retained, all the traditional means referred to in Article 33 of the Charter should be added.此外，一些代表团认为，只有在根据实质性理由撤销驱逐决定的情况下，才存在返回的权利。
Furthermore, some delegations considered that a right of return existed only in those cases where an expulsion decision had been annulled on a substantive ground.一些代表团认为，应该请秘书长详尽阐述这一建议，并就此提供进一步细节。
Some delegations were of the view that 一些代表团认为，这可以包括为提供者和接受者建立一个信息中心机制。
Some delegations suggested that this could include the establishment of a clearing house mechanism for providers and recipients.一些代表团认为，这项文书不应该触及这个问题，其它国际文书尤其是《罗马规约》已经涉及了这一问题。
Some delegations felt that the instrument should not broach the question, which was already covered by other international instruments, in particular the Rome Statute.一些代表团认为，第三一九条的报告应该与秘书长向大会所作的年度报告分开。
Some delegations believed that article 319 reports should be separate from the annual report of the Secretary-General to the General Assembly.年，一些代表团认为协商一致原则碍手碍脚，于是便绕开了裁军谈判会议。
In 1996, some delegations found the consensus rule inconvenient and bypassed the Conference on Disarmament.一些代表团认为，同时进行的程序问题尚在不断变化当中，此时制定统一方法为时尚早。
Some delegations observed that the issue of concurrent proceedings was in such flux that developing a harmonized approach at the present time might be premature.一些代表团认为，2012年可持续发展大会会议应重申这些问题的重要性。
Some delegations suggested that the 2012 Conference on Sustainable Development should reaffirm the importance of these issues.一些代表团认为，有必要继续改进委员会的《空间碎片减缓准则》。
Some delegations were of the view that it 一些代表团认为，应在原则26(b)中清楚规定，在和平时期军事法庭不应起任何作用。
Some delegations considered that it would be appropriate to clarify, in principle 26(b), that military tribunals should have no role in peacetime.关于公约范围问题的讨论，一些代表团认为，公约应设法解决贪污腐败和行贿受贿问题。
In connection with the discussion of the scope of the convention, some delegations felt that the convention should somehow address the issue of corruption and bribery.一些代表团认为，安全政策和方案，以及对农产品进口的技术规定，应建立在多边协议的基础上。
Some delegations believed that security policies and proposals, as well as technical norms for agricultural imports, should be based on multilateral agreements.一些代表团认为，社会和环境因素是影响多样化进程及造成的经济转型的重要因素。
Some delegations observed that social and environmental factors were influential elements in diversification processes and the resulting transformations of economies.一些代表团认为，地球静止轨道为实施各种社会方案、教育项目和医疗援助提供了独特的潜力。
Some delegations were of the view that 一些代表团认为，在提到"国家责任"的地方，应明确地说责任是指"与人权有关的"责任。
Some delegations considered that the reference to the" responsibility of the State" should specify that the responsibility was" in relation to human rights".一些代表团认为，该组织的活动具有分裂倾向，违反理事会第1996/31号决议的原则和《联合国宪章》。
Some delegations found activities of the organization to be divisive and contrary to the principle of Council resolution 1996/31 and the United Nations Charter.一些代表团认为，应该使用与这些公约有关的那些机制来提高流入可持续农业和农村发展方面的资源和资金。
Some delegations felt that the mechanisms related to these Conventions should be used to enhance the resource and financial flows to SARD.一些代表团认为，即使按照最为乐观的设想，也无法达到这些目标，特别是就非洲而言。
Some delegations believed that, even under the most optimistic scenario, it will be impossible to meet these Goals, especially in Africa.一些代表团认为新草案的内容决不能比先前案本所含的内容少。
Some delegations thought that the new draft should not be any less than what was already contained in previous texts.
