在 中文 中使用 一些代表团指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些代表团指出，为了澄清各项义务的范围，有时必须由立法机构采取行动。
Some delegations stated that action by the legislature is sometimes necessary in order to clarify the scope of obligations.一些代表团指出，报告草稿没有充分注意经济转型国家所面临的问题。
Some delegations pointed out that insufficient attention had been paid to the issues faced by countries with economies in transition in the draft report.一些代表团指出，他们本国政府考虑了这个问题对向儿童基金会缴费的影响。
Some delegations indicated that their Governments were considering the implications of the issue for their contribution to UNICEF.一些代表团指出，为了更加灵活地应用第20条，该项条款的措辞不应过于精确。
Some delegations said that, to enable it to be applied more flexibly, article 20 should be less precisely worded.一些代表团指出海洋学观测对确定气候变化的程度及全球环境的其他发展越来越重要。
Some delegations noted that oceanographic observation was of growing importance in assessing the degree of climate change and other developments in the global environment.一些代表团指出，他们尚不能通过该提案或就此作出决定。
Some delegations stated that they were not in a position to adopt the proposal or to decide on it yet.一些代表团指出，海洋保护区如果建立得当，可以成为实现养护和可持续利用的有效机制。
Some delegations observed that marine protected areas, if properly established, could be an effective mechanism through which conservation and sustainable use could be achieved.此外，一些代表团指出，不应低估中央政府在实施《生境议程》方面的作用。
Moreover, some delegations pointed out that the role of central governments in implementing the Habitat Agenda should not be underestimated.一些代表团指出，依据第206条，环境影响评估已经通过国家措施得到执行。
Some delegations indicated that environmental impact assessments were already implemented through national measures, in accordance with article 206.一些代表团指出，联合国上诉法庭的程序规则足以应付明显不可受理的案件。
Some delegations noted that the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal were adequate for dealing with manifestly inadmissible cases.但是,仍有一些代表团指出,需要增强开发计划署与各国家中心机构在技术合作方面的对话。
Nevertheless, some delegations stated that there was a need to increase dialogue between UNDP and national focal points for technical cooperation.但是，一些代表团指出，目前就最终成果采取立场为时尚早。
Some delegations observed, however, that it was premature to pronounce on the final outcome at that point.一些代表团指出，已考虑让合作伙伴参加专题委员会和特设全体委员会。
Some delegations pointed out that participation by the partners was already contemplated in the Thematic Committee and the Ad Hoc Committee of the Whole.一些代表团指出，该股也应该补充秘书长的国内流离失所者问题代表的工作。
Some delegations noted that the unit should also complement the work of the Secretary-General' s Representative on Internally Displaced Persons.在这方面，一些代表团指出，委员会工作中所遇到的时间压力不应当影响审查各划界案的细致程度。
In this respect, some delegations stated that the time-pressure under which the Commission operates should not affect the thoroughness of the examination of individual submissions.一些代表团指出，有必要按照专题讨论的成果和后续工作对其进行评估。
Some delegations indicated the need to assess thematic debates in respect to their outcomes and follow-up.一些代表团指出，不应排除联合召开会议或设立一个联合工作组的可能性。
Some delegations observed that the possibility of holding a joint meeting or establishing a joint working group should not be ruled out.一些代表团指出，其他资源5％的回收率不足以确保经常资源不补贴其他资源。
Some delegations pointed out that 5 per cent recovery in other resources was inadequate to ensure that regular resources did not subsidize other resources.在这方面，一些代表团指出，应当重新审议第十一次会议的决定（同上）。
In this connection, some delegations stated that the decision of the eleventh Meeting(ibid.) should be revisited.一些代表团指出，确保死刑犯子女的人权，可以为暂停使用死刑提供补充论证。
Some delegations noted that ensuring enjoyment of the human rights of children of persons sentenced to death could be used as a supplementary argument in favour of adopting moratoriums on the use of the death penalty.
