在 中文 中使用 一些代表团要求 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些代表团要求，开发署应着手在全球经济危机背景下重新调整其各项计划并制定新方向。
Some delegations asked UNDP to begin realigning and repositioning its plans in the context of the global economic crisis.一些代表团要求提供更多资料说明紧急情况时的分组领导，以及儿童基金会如何在方案制定时处理冲突后问题和过渡问题。
Some delegations requested additional information on cluster leadership in emergencies and on how UNICEF was addressing post-conflict and transition issues in its programming.一些代表团要求利用一切可用手段，使委员会能够履行其工作。
Some delegations called for making use of all available means to allow the Commission to fulfil its work.一些代表团要求提供更多关于使用、培训和监测为难民署工作的联合国志愿人员的情况。
Some delegations asked for more information on the use, training and monitoring of United Nations Volunteers(UNVs) working with UNHCR.一些代表团要求就报告的违规减少与不合规定的情况增多之间的差别予以澄清。
Some delegations requested clarification on the distinction between the more frequent cases of non-compliance with rules and regulations as opposed to the less frequent number of reported violations.一些代表团要求,主管新闻事务助理秘书长将其意见告诉委员会。
Some delegations asked that the Assistant Secretary-General for Public Information convey his views to the Committee.一些代表团要求贸发会议继续开展技术援助活动，包括通过外国直接投资统计的能力建设。
Some delegations requested that UNCTAD continue technical assistance activities, including through capacity-building for foreign direct investment statistics.一些代表团要求提供进一步资料，说明及时性、计划在不同区域进行的审查、以及从业已进行的审查吸取的教训。
Some delegations requested further information on timelines, the reviews planned in different regions and lessons learned from reviews already held.一些代表团要求提供关于儿童基金会如何支助重债穷国拟订国家减贫战略的资料。
Some delegations requested information on UNICEF support for the formulation of national poverty reduction strategies in HIPCs.一些代表团要求编制一份可持续旅游方面所有现有行为守则、准则和自愿行动的清单。
Some delegations requested the preparation of an inventory of all existing codes of conduct, guidelines and voluntary initiatives concerning sustainable tourism.一些代表团要求秘书处提供更多信息，说明该实体在计量"正式系统的成本效益"时将采用的标准。
Some delegations requested additional information from the Secretariat on the criteria to be applied by the entity when measuring the" cost effectiveness of the formal system".一些代表团要求提供关于执行支助股如何运作的更多资料，特别是有与费用相关的资料。
Some delegations requested that additional information on the functioning of the ISU be provided, particularly with respect to costs associated with it.一些代表团要求秘书处支持它们评估和制订各种政策，以协助它们在可持续发展的道路上持续前行。
Some delegations requested that the secretariat support them in assessing and developing various policies to move forward on the path to sustainable development.一些代表团要求，2004年期间应定期向常设委员会通报这类新增加的活动收到的捐款及其性质。
Several delegations requested that the Standing Committee be regularly informed in the course of 2004 of contributions received for such additional activities, and their nature.一些代表团要求妇女署支持其能力建设并提供技术援助，以实现各国优先项目。
Several delegations requested the support of UN-Women in capacity-building and technical assistance, in order to achieve their national priorities.我们听到一些代表团要求留有某种空间，以便在我们的工作中发挥创意。
We have heard several delegations asking for room to be made for creativity in our work.一些代表团要求对"重大损害"概念和确定"损害"构成"重大损害"的标准作出澄清。
Some delegations sought clarification on the concept of" significant harm" and on the criteria for determining when" harm" constituted" significant harm".一些代表团要求在对该决议草案采取行动前发言，解释投票或立场。
A number of delegations have asked for the floor in explanation 一些代表团要求在提议的预算额范围内增加拨给就难民妇女、儿童/青少年和撤离等从事的活动的资源。
A number of delegations asked that within the proposed budget level, more resources be allocated for activities related to refugee women, children/adolescents and evaluation.一些代表团要求在年度会议就审计和风险管理问题加强互动。
Several delegations asked for enhanced interaction at the annual session of the Executive Board on audit and risk management issues.
