在 英语 中使用 Several delegations requested 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Several delegations requested more time to reflect on the provisions of the informal paper and to consult their capitals.
若干代表团请求获得更多时间，以便研究非正式文件的规定，并请示其首都。Several delegations requested more time to study the issue and asked that a final decision on the matter be deferred until the 1998 session of the Committee.
一些代表团请示有更多时间研究这一问题,并要求推迟到委员会1998年会议才对该事项作出最后决定。Several delegations requested further clarification on how UNDP would promote the mainstreaming of AIDS and gender into PRSPs and provide an update at the first regular session 2006.
Several delegations requested the opportunity for Member States to submit their views or additional views on the scope, parameters and feasibility of an international instrument, in accordance with paragraph 201 of resolution 68/70.
若干代表团要求，依据第68/70号决议第198段，会员国应有机会就一项国际文书的范围、参数和可行性提交意见。At the sixteenth Meeting of States Parties, several delegations requested the Tribunal to adjust its working methods so as to enable States Parties to consider the most recent audit report(SPLOS/148, para. 32).
在第十六次缔约国会议上，一些代表团要求法庭调整工作方法，以使缔约国能够审议最新的审计报告（SPLOS/148，第32段）。The second area where several delegations requested clarification concerned whether there is any" value added" to the already recognized rights by invoking and exercising the right to development.
有几个代表团要求得到澄清的第二领域是，援引和行使发展权对于已经承认的权利是否给予任何"附加值"？Several delegations requested that the words" and which respects the guarantees of a fair trial" should be restored, since a" fair trial" was not the same as" fair treatment".
若干代表团要求恢复"并能遵守公平审判之各项保证"等字，因为"公正审判"不同于"公正待遇"。Several delegations requested additional international cooperation and assistance in dealing with IED threats, building national capacities, clearing ERW and improving domestic and international collaboration.
几个代表团要求在应对简易爆炸装置威胁、建设国家能力、清除战争遗留爆炸物和改进国内和国际协作方面进一步开展国际合作和提供援助。Several delegations requested that the words“and which respects the guarantees of a fair trial” should be restored, since a“fair trial” was not the same as“fair treatment”.
若干代表团要求恢复“并能遵守公平审判之各项保证”等字，因为“公正审判”不同于“公正待遇”。Several delegation requested clarification on the efforts taken by UNICEF and PSD to ensure that contributions were received.
一些代表团请求澄清儿童基金会和私营部门司为保证收到捐款所进行的努力。Several other delegations requested more information on the reasons for the decrease and whether they stemmed from savings resulting from reform of the United Nations development system.
另有几个代表团要求提供更多资料，说明减少费用的原因，并说明其是否源于联合国发展系统改革的经费节省措施。Several delegations also requested that UNICEF provide proposed budget estimates by cost category for major objectives of expenditures as an annex to the next biennial support budget document.
Several delegations also requested that the background documents be prepared by OHCHR as requested by the Council in its decision 1/104.
Several delegations requested that priority be given to the implementation of the norms and standards.
一些代表团要求优先注意政策和标准的实施。Several delegations requested further recommendations on joint programming.
若干代表团要求就联合方案制定提出进一步的建议。Several delegations requested assistance and capacity-building in that respect.
一些代表团要求提供援助和开展此方面的能力建设。Several delegations requested to be kept informed on challenges and best practices.
几个代表团要求随时获知关于各种挑战和最佳做法的信息。Several delegations requested that the paragraph should include a reference to national security.
一些代表团要求在该款中提及国家安全问题。Several delegations requested to put the application of the organization to a vote.
好几个代表团要求将该组织的申请付诸表决。Several delegations requested that the Standing Committee be regularly informed in the course of 2004 of contributions received for such additional activities, and their nature.
一些代表团要求，2004年期间应定期向常设委员会通报这类新增加的活动收到的捐款及其性质。
