在 中文 中使用 若干代表团指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另一方面,若干代表团指出,不应因为把重点放在预防方面而偏离了当初审议此专题的目标。
On 最后若干代表团指出，发展权的国家与国际各个因素之间是密切相关的。
Finally, a number of delegations noted that the national and international dimensions 若干代表团指出，有必要制订具有法律约束力的关于发展权的文书，以具体地推动落实发展权。
Several delegations pointed to the need for a legally binding instrument on the right to development in order to move forward with its implementation in a concrete manner.若干代表团指出新闻委员会在决定本组织的信息和大众传播政策方面有着重要的作用。
A number of delegations pointed to the important role 若干代表团指出，该专题达到了委员会的专题甄选标准，但另外一些代表团认为没达到。
Certain delegations indicated that the topic met the Commission' s standards for topic selection, while some others considered that it did not.若干代表团指出，工作文件使人增长见识，提出的问题和观点值得充分、密切重视。
Several delegations remarked that the working paper was informative and raised issues and ideas that merited full and closer attention.虽然近年来海盗和持械抢劫事件总体下降，但是若干代表团指出，与2006年相比，2007年有所上升。
While there had been an overall decrease in incidents of piracy and armed robbery in recent years, several delegations pointed to their increase in 2007 compared with 2006.若干代表团指出，需要对资源进行更平等的地域间分配。
若干代表团指出，需对与海洋遗传资源相关的某些术语的使用加以澄清（又见下文第64段）。
A number of delegations noted that the use 若干代表团指出，迄今为止，没有国家制造放射性武器或将放射性武器用作战争手段。
A number of delegations indicated that so far the radiological weapons were neither manufactured, nor used as method 在这方面，若干代表团指出达到这一目标需要进一步的支持和援助。
In this context, several delegations mentioned that further support and assistance would be needed to reach that objective.若干代表团指出，该基金不仅限于资助参加与实施该协定有关的会议，还可用于促进更广泛的能力建设活动。
Several delegations noted that the Fund was not restricted to funding participation in meetings relating to the implementation of the Agreement; it was also to be used for capacity-building more generally.若干代表团指出，《公约》第二条体现的逐步实现概念，尤其在资源拮据的情况下，是落实经济、社会、文化权利的根本。
Several delegations noted that the concept of progressive realization reflected in article 2 of the Covenant is fundamental to the implementation of economic, social and cultural rights, particularly in the light of resource constraints.若干代表团指出，在导致生物多样性丧失的经济激励措施与鼓励生物多样性养护的措施之间，应实现平衡，包括提供其他就业机会。
Several delegations pointed out that economic incentives that lead to the loss of biodiversity needed to be balanced with those encouraging biodiversity conservation, including alternative employment opportunities.若干代表团指出，气候变化、能源安全、以及自然资源的可持续有效使用构成了相互关联的多重挑战，并表示这就要求各国进一步努力发挥互利的协同增效作用。
Several delegations noted that the interlinked challenges of climate change, energy security and the sustainable and efficient use of natural resources required further work on building mutually beneficial synergies.若干代表团指出，在受海盗行为威胁的各区域有共同边界的国家应当认真考虑制定、最好是正式制定双边、区域合作安排。
Several delegations pointed out that serious consideration should be given by States sharing borders in areas threatened by piracy to establishing-- preferably formal-- bilateral/regional cooperation arrangements.若干代表团指出,这种座谈会是管理局实质性工作的一个重要部分,它们期望座谈会的调查结果和建议得到散发。
Several delegations stated that such workshops formed an important part of the substantive work of the Authority and that they looked forward to the dissemination of the findings and recommendations of the workshop.若干代表团指出，绿色增长应能推动减贫事业、并可纾缓易受重叠交错的经济、资源和环境挑战风险影响的脆弱性。
Several delegations noted that green growth would contribute to poverty reduction, and reduce the vulnerability to risks posed by the converging economic, resource and environmental challenges.若干代表团指出，应对措施还应考虑到，并应努力解决经济发展问题，因为这是跨国有组织犯罪的根源和驱动力。
Several delegations indicated that responses should also take into account, and seek to address, economic development aspects as root causes and drivers of transnational organized crime.第38段：若干代表团指出电子贸易机会(ETO)系统是它们国家贸易点的一个非常重要和有用的组成部分，所以它们支持这一建议。
Paragraph 38: Several delegations stated that the ETO system was a very important and useful component of the Trade Points in their countries, and supported the recommendation.
