在 中文 中使用 有些代表团指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有些代表团指出，时间限制使他们无法与首都官员磋商。
Some delegations pointed out that time constraints prevented them from consulting officials in their capitals.有些代表团指出，协商进程重点应是交换意见而不是就要点展开谈判。
Some delegations noted that the emphasis in the Consultative Process should not be on the negotiation of elements, but rather on an exchange of views.有些代表团指出，第10.4段提到三个支柱，但没有明确说明这些支柱是什么。
Some delegations pointed out that paragraph 10.4 referred to three pillars, with no clear explanation of what those pillars were.有些代表团指出，必须重视小岛屿发展中国家在技术转让方面的特别需求。
Some delegations noted the importance of paying particular attention to the special needs of small island developing States with respect to transfer of technology.尽管有些代表团指出某些领域支出较高,但这些数额并未超出大会核准的数额。
Although some delegations had pointed out high expenditures in certain areas, the amounts 有些代表团指出危机与分摊比额表不相互关联。
Some delegations had pointed out that there was no link between the crisis and the scale of assessments.有些代表团指出,该项任务已经是贸发会议/世贸组织合设国际贸易中心范围内和双边发展援助中的一项重要活动。
A number of delegations noted that that task was already 有些代表团指出，国际原子能机构预算中的人事费比联合国其他机构预算中的人事费少。
Some delegations had pointed out that staff costs in the budget of the International Atomic Energy Agency were less than in the budgets of other United Nations bodies.有些代表团指出，这种合作可导致费用的节省和执行的改善。
It was noted by some delegations that such cooperation could result in cost savings and improved implementation.有些代表团指出，为满足所有会员国的需要，《汇编》应以所有联合国正式语文出版。
Some delegations made the point that, to address 但有些代表团指出，它们很难同意其中某些规定。
However, several delegations pointed out that they continued to have difficulties with some of its provisions.有些代表团指出海洋可再生能源概念的所涉范围应予以说明。
Several delegations stated that the scope of the concept of marine renewable energies should be clarified.正如有些代表团指出的，任何唯我正确的想法都是错误的。
As some delegations pointed out, it is wrong for any of us to think we have unique access to the truth.有些代表团指出，有些专题之间存在协同作用，因此也许可以在协商进程的一次会议上审议一个以上的专题。
Some delegations noted that in cases where synergies existed between topics it might be possible to consider more than one topic during a meeting of the Consultative Process.有些代表团指出，虽然小组在第(1)款中通过了一项类似的建议，应该在涉及不同情况的第(5)款中进行区别。
Some delegations noted that, while a similar proposal had been adopted by the Group in paragraph 1, a distinction should be made in relation to paragraph 5, which covered a different situation.有些代表团指出，官方发展援助的提供必须和受援国的重点及特点相符合，不应有苛刻条件或复杂的拨付程序。
Some delegations pointed out that ODA should be delivered in conformity with the recipient countries' priorities and specificities without stringent conditions or complex disbursement procedures.有些代表团指出，一个国际组织的规则应主导该组织与其成员之间的关系，或至少在这方面发挥关键作用。
Some delegations indicated that the rules of an international organization should govern the relations between that organization and its members or, at least, play a key role in that regard.有些代表团指出，在实现这一目标的过程中，为了保证实现发展权的民众参与和透明度，发扬民主和推行良政是至关重要的。
In achieving that goal, some delegations noted that the fostering of democracy and good governance was crucial in ensuring popular participation and transparency in the realization of the right.有些代表团指出，由于诸如海洋保护区的措施会限制公海自由，其执行应得到有关国家的同意。
Some delegations pointed out that since measures such as marine protected areas could restrict the freedoms of the high seas, their implementation should be subject to the consent of States concerned.有些代表团指出，若偿付债务的费用超过官方发展援助的价值，则适得其反，并吁请采取综合措施解决发展中国家的债务危机问题。
Some delegations noted that it was counterproductive for the cost of debt-servicing to outstrip the value of ODA and called for a comprehensive solution to developing countries' debt crisis.
