在 中文 中使用 代表团指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些代表团指出，联合国上诉法庭的程序规则足以应付明显不可受理的案件。
Some delegations noted that the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal were adequate for dealing with manifestly inadmissible cases.另外一个代表团指出,认为在国家执行方面,系统地评估各国的需要至关重要。
Another delegation noted that in relation to national execution, it considered the systematic assessment of country needs to be critical.许多代表团指出，《公约》和大会有关决议提供了总括法律框架，应据此制订国际文书。
Many delegations noted that the Convention and relevant General Assembly resolutions provided the overarching legal framework under which an international instrument should be developed.另一个代表团指出，它不认为有必要谈判一项向无核国家提供保证的具有法律约束力的文书。
Another delegation noted that it did not see the need to negotiate a binding instrument that would give legal guarantees to the non-nuclear States.一些代表团指出，确保死刑犯子女的人权，可以为暂停使用死刑提供补充论证。
Some delegations noted that ensuring enjoyment of the human rights of children of persons sentenced to death could be used as a supplementary argument in favour of adopting moratoriums on the use of the death penalty.但一个代表团指出报告对于在全球层面上适用生态系统方法的论述不够充分。
However, one delegation noted that the report did not sufficiently address the application of an ecosystem approach at the global level.代表团指出，启动阶段可能必须再延长24个月，以确保取得足够的结果。
That delegation noted that the start-up phase might need to be extended for another 24 months so as to ensure adequate results.但有一个代表团指出，自设立专题信托基金以来，技术合作似乎更多地受供应驱动，而不是受需求驱动。
However, one delegation noted that since the creation of thematic trust funds, technical cooperation had seemed to be more supply-driven than demand-driven.赞扬开发署将性别平等问题纳入国家方案主流的同时，有一个代表团指出，性别平等问题未被充分纳入过渡成果框架的主流。
While commending UNDP for mainstreaming gender in the country programme, one delegation noted gender was not sufficiently mainstreamed in the transitional results framework.一些代表团指出，报告可更好地体现性别平等主流化在儿基会方案编制中的重要性。
Some delegations said the report could better reflect the importance of gender mainstreaming in UNICEF programming.关于土地所有权问题，该代表团指出，这是1998至2003年期间社会动荡的根源之一。
On 代表团指出，1987年《宪法》赋予海地所缔结的国际公约凌驾于法律之上的地位。
The delegation referred to 有些代表团指出，由于这些原因，已经规定了框架协议的颁布国决定不将使用条件列入在内。
Some delegations observed that enacting States that had already provided for framework agreements had decided not to include conditions for use for these reasons.一些代表团指出，缺乏经费、有经验的人员和基本的基础设施，阻碍了它们参加处理海洋问题的国际论坛。
Some delegations pointed to the lack of financing, experienced personnel and basic infrastructure as impediments to their participation in international forums dealing with ocean issues.一些代表团指出，需要进一步研究不允许保留的法律效果，包括不允许对人权条约的保留的法律效果。
Some delegations pointed to the need for further study on the legal effects of the impermissibility of a reservation, including with respect to reservations to human rights treaties.尽管有些代表团指出某些领域支出较高,但这些数额并未超出大会核准的数额。
Although some delegations had pointed out high expenditures in certain areas, the amounts 有些代表团指出危机与分摊比额表不相互关联。
Some delegations had pointed out that there was no link between the crisis and the scale of assessments.一些代表团指出，其非正式双边接触的形式为推动这个进程提供了一个建设性和令人满意的机制。
Several delegations had noted that the format of informal bilateral contacts constituted a constructive and satisfactory mechanism for advancing the process.提议开会的代表团指出，现在就此问题召开一次高级别会议是适时和有用的。
The sponsor delegation had noted that it was timely and relevant to convene such a high-level conference on the subject.一个代表团指出,它已经通知秘书处愿意在利用其广播设施方面与新闻部充分合作。
One delegation stated that it had already informed the Secretariat of its preparedness to cooperate fully with the Department of Public Information regarding the use of its broadcasting facilities.
