THE DELEGATION HIGHLIGHTED - 翻译成中文

• 代表团强调
• 代表团着重指出
• 代表团指出

在 英语 中使用 The delegation highlighted 的示例及其翻译为 中文

The delegation highlighted the fact that Eritrea had begun its demobilization process in 2002.
代表团强调指出，厄立特里亚在2002年已经开始其复员进程。

The delegation highlighted the major role of media in promoting a culture of tolerance and mutual understanding.
代表团强调了媒体在提倡容忍和相互理解文化方面的重要作用。

As to the access of Roma to health services, the delegation highlighted two initiatives: health mediators' services and vaccination campaigns.
关于罗姆人享受医疗卫生服务的问题，代表团强调了两个行动：医疗卫生协调服务和预防接种运动。

The delegation highlighted the policy that favored demobilization and captures over deaths in combat.
代表团着重阐述了解除武装和战时宁抓勿杀的政策。

Referring to children with special educational needs, the delegation highlighted the right of such pupils to individual assistance.
在提到有特殊教育需要的儿童时，代表团强调了这些学生获得个别援助的权利。

Referring to the integration of education across ethnic communities, the delegation highlighted the strategy for integrated education with five thematic areas.
关于各民族的教育融合问题，代表团强调了包含五个专题领域的融合教育战略。

The delegation highlighted the national dialogue outcomes as a contribution to the promotion of economic and social rights and the equal distribution of wealth and power.
代表团强调了全国对话成果对增进经济和社会权利以及财富和权力平等分配的贡献。

The delegation highlighted Liberia' s many achievements in the area of economic, social and cultural rights.
代表团强调了利比里亚在经济、社会和文化权利方面的诸多成就。

Regarding the issue of domestic violence and harmful traditional practices of women and children, the delegation highlighted the need to put into effect the conclusions and recommendations made in 2007 by the Committee against Torture.
关于家庭暴力和有害妇女和儿童的传统习俗，该代表团强调需要落实防止酷刑委员会2007年的结论和建议。

In conclusion, the delegation highlighted that Slovakia had been among the first countries to sign the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, on 24 September 2009.
最后，代表团着重指出，斯洛伐克是2009年9月24日最早签署《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》的国家之一。

The delegation highlighted the fact that the IEC was independent and that it had organized the first National Assembly elections in 1998 and subsequent elections in 2002 and 2007.
代表团强调，独立选举委员会是独立的，它于1998年组织了第一次国民大会选举，2002年和2007年又相继举行了选举。

Turning to the comments made by Djibouti, the delegation highlighted that increased rights among Afro-Ecuadorians was reflected in higher school attendance rates and greater enrolment in higher education.
关于吉布提提出的意见，该国代表团强调说高等学校就学率和高等教育更大的入学率反映了非裔厄瓜多尔人的人权有所提高。

The delegation highlighted that Ukraine had adopted a State programme to prevent and combat HIV/AIDS and established a State national council to coordinate the work in this area.
代表团着重指出，乌克兰通过了预防和打击艾滋病毒/艾滋病国家方案，并设立了一个国家委员会协调这一领域的工作。

In addition, the delegation highlighted that, between 2008 and 2011, the number of judges sitting in the courts had increased from 73 to 133, and that the State had continued its policy of recruiting judicial officers.
此外，代表团强调，从2008年至2011年，司法机构在职法官的人数从73人增加到133人，并且国家执行了司法辅助人员的招聘政策。

Regarding the Niger Delta Issue, the delegation highlighted that unrests were du to the neglect of the people that suffer from the activities related to the exploration of oil.
关于尼日尔三角洲的问题，代表团强调造成动荡局势的原因在于忽视了那些因进行石油勘探而受到损害的人们。

With respect to the cooperation of Romania with United Nations human rights mechanisms, the delegation highlighted the country' s commitment to address its backlog of reporting to the treaty bodies.
关于罗马尼亚与联合国人权机制的合作，代表团强调说，该国将努力处理对条约机构的积欠报告问题。

The delegation highlighted the establishment of a child rights office and that, with the assistance of UNICEF, baseline research would enable the development of necessary policies.
马绍尔群岛代表团强调，它已经设立儿童权利办公室，并且在儿童基金会的协助下，一项基线研究将有助于制定必要的政策。

The delegation highlighted that the nation' s prime recognition of the elderly is asserted in the fundamental rights and freedoms that are to be enjoyed by all citizens under the Constitution of the Commonwealth of Dominica.
代表团强调指出，多米尼克国《宪法》规定，所有公民享有基本权利和自由，其中也包括国家对于老年人权益的承认。

The delegation highlighted the fact that, in 2006, Kazakhstan had established the Committee on children' s rights protection to monitor the implementation of its obligations under the Convention on the Rights of the Child.
代表团强调了以下事实，2006年，哈萨克斯坦建立了一个儿童权利保护委员会，监督实施其《儿童权利公约》之下各项义务的情况。

In relation to national minorities, the delegation highlighted important improvements concerning linguistic minorities, but acknowledged that the question of places of stay and transit for travellers remained a delicate subject of discussion.
关于少数民族，代表团着重指出了涉及在语言属于少数群体的人的重要进展，但承认漂泊者的居留地和过境问题仍是一个棘手的议题。