在 中文 中使用 代表团表示 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些代表团表示，它们希望看到裁谈会立即开始工作，最终达成一项禁止外层空间武器化的协定。
Delegations said that they would like to see the CD embark without delay on a process that could lead to an agreement to prohibit the weaponization of outer space.一些代表团表示支持建立区域多捐助方信托基金，以扩大对拟议的新十年目标的实施工作的支持范围。
Some delegations indicated their support for the establishment of a regional multi-donor trust fund to broaden support for the implementation of the proposed new decade.若干代表团表示支持"国际声援和分摊负担"方面提议的议题。
Several delegations voiced support for the proposed theme of" international solidarity and burden-sharing".一些代表团表示，损害定义中的"严重"门槛既无必要，也不符合几个责任制度。
Some delegations noted that the threshold of" significant" in the definition of damage was unnecessary and not consistent with several liability regimes.一些代表团表示，增加新的机制可能导致预算核准程序出现额外的费用，变得更为复杂。
Some delegations suggested that the addition of the new mechanism could lead to further costs and complexity in the budget approval process.许多代表团表示赞赏人口基金提供了关于职位改叙以及多年筹资框架与预算之间关系的补充资料。
Numerous delegations stated that they appreciated the additional information provided by UNFPA concerning post reclassifications and the linkages between the MYFF and the budget.若干代表团表示，今后的挑战是重振特别委员会的工作，提高其作为大会机关的效力和价值。
Several delegations said that the challenge ahead was to reinvigorate the work of the Special Committee to make it more effective and valuable as an organ of the General Assembly.一些代表团表示，确保南南合作发挥最大潜力和影响，需要一个由全球体制框架支撑的长期愿景。
Some delegations indicated that ensuring the maximum potential and impact of South-South cooperation required a long-term vision buttressed by a global institutional framework.代表团表示坚决支持和平进程，并强调为了两国人民的相互利益进行和解、重建和发展的总体目标。
The mission expressed its unwavering support for 许多代表团表示明白联合国需要改革,这包括新闻部的改革。
Many delegations voiced an understanding of the need for reform of the United Nations, which would include reform of the Department of Public Information.代表团表示在这方面期待新的工作和会议时地分配办法的成果。
Delegations noted in this regard their anticipation for the outcomes of the new pattern of work and meetings.有些代表团表示，拟议专题可以在会议期间提出，并可在大会审议有关问题之前对专题进行初步讨论。
Some delegations suggested that proposed topics could be presented during the meeting and a preliminary discussion could take place on the topics before the General Assembly considered the issue.多个代表团表示，人道主义援助应该继续作为人口基金工作的一个重要方面。
Numerous delegations stated that humanitarian assistance should continue to be an important aspect of UNFPA work.然而，有些代表团表示，它们不希望在完成对12条的审议之前就第13条作出任何决定。
However, several delegations indicated that they did not want to take any decisions with regard to article 13 before the consideration of article 12 was completed.代表团表示,坚决支持基于对话、分享权力与和解原则的过渡进程。
The mission expressed its strong support for 关于批准具体人权文书的建议，政府代表团表示，《残疾人权利公约》的批准进程取得了极大进展。
On recommendations for ratification of specific Human Rights instruments, the Government delegation observed that the ratification process of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was far advanced.一些代表团表示，论坛应有更多时间来充分发挥其潜力，因为它仅在2008年和2010年举行过。
Some delegations said that the Forum should be given more time to develop its full potential, since it had held meetings only in 2008 and 2010.某些代表团表示,鉴于上述考虑,它们将不参加对此提案的任何逐段审议。
Certain delegations stated that, in view of the preceding considerations, they would not participate in any paragraph-by-paragraph consideration of the proposal.为此，若干代表团表示，执行协议的目的应当是将《公约》的相关原则付诸实施。
To that end, several delegations suggested that an implementing agreement should aim at operationalizing the relevant principles of the Convention.其他代表团表示，还需要就脆弱生态系统的保护以及信息和惠益分享做出规定。
Other delegations indicated the need to also provide for the protection of vulnerable ecosystems, as well as information and benefit-sharing.
