一些代表团表示认为 - 翻译成英语

• some delegations expressed the view

在 中文 中使用 一些代表团表示认为 的示例及其翻译为 英语

一些代表团表示认为，发展中国家应当受惠于由航天国家提供的空间碎片监测方面的技术援助。
Some delegations expressed the view that developing countries should benefit from technical assistance in space debris monitoring provided by spacefaring nations.

一些代表团表示认为，有必要通过制定和实施透明度措施和建立信任措施，确保增进外层空间的安全。
Some delegations expressed the view that it was necessary to ensure greater security in outer space through the development and implementation of transparency and confidence-building measures.

一些代表团表示认为，应当对准则加以澄清，使其更简明、更精确，并应有明确的实施路径。
Some delegations expressed the view that the guidelines should be clarified and made more concise, precise and specific, and that there should be a clear path for their implementation.

一些代表团表示认为，有些代表团企图提出由联合国担任监管局是否适当的问题，这种做法令人不安。
Some delegations expressed the view that the attempt by a number of delegations to raise the issue of the appropriateness of the United Nations assuming the role of Supervisory Authority was disturbing.

一些代表团表示认为，为了尽可能提高法律小组委员会的效率，其届会的会期应从两周缩短为一周。
Some delegations expressed the view that in order to optimize the efficiency of the Legal Subcommittee, the duration of its sessions should be shortened from two weeks to one week.

一些代表团表示认为，小组委员会应当对和平利用外层空间委员会的《空间碎片减缓准则》进行法律上的分析。
Some delegations expressed the view that the Subcommittee should undertake a legal analysis of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

一些代表团表示认为，应当对工作组的调研结果加以综合归纳，以便更好地了解各国监管空间活动的方式。
Some delegations expressed the view that the findings of the Working Group should be summarized and synthesized in order to develop a better understanding of the manner in which States regulated space activities.

一些代表团表示认为，有必要支持世界气象组织所做的工作，包括"从空间观测气候的架构"和"全球气候服务框架"。
Some delegations expressed the view that it was necessary to support efforts conducted by WMO, including the Architecture for Climate Monitoring from Space and the Global Framework for Climate Services.

一些代表团表示认为，有必要给审议新的拟议准则留出更多时间，以便深化对拟议准则所载概念和要素的理解。
Some delegations expressed the view that it was necessary to allow more time for the consideration of the new proposed guidelines, in order to develop an understanding of the concepts and elements they contained.

一些代表团表示认为，委员会成员身份若只给予条约缔约方，将导致产生一个封闭的论坛，而且有悖于委员会的任务。
Some delegations expressed the view that to grant only parties to the treaties membership in the Committee would lead to a closed forum and would be contrary to the role of the Committee.

一些代表团表示认为，对调查表的答复将可提供对未来制订国际空间法有益的资料，并可对各国关于这一问题的不同立场加以综合。
Some delegations expressed the view that responses to the questionnaire would provide useful information for the future development of international space law and a consolidation of the divergent positions of States on that issue.

一些代表团表示认为，在该议程项目下进行信息交流，会使人清楚了解不具法律约束力的文书的目标、可接受性、可适用性和效力。
Some delegations expressed the view that the exchange of information under the agenda item would clarify the goals, acceptability, applicability and effectiveness of non-legally binding instruments.

一些代表团表示认为，关于外层空间活动国际行为守则的磋商应在联合国框架内进行。
Some delegations expressed the view that consultations on an international code of conduct for outer space activities should be conducted within the framework of the United Nations.

一些代表团表示认为，对于空间碎片问题，应当以不妨碍发展中国家发展空间能力的方式加以处理。
Some delegations expressed the view that the issue of space debris should be addressed in a manner that would not jeopardize the development of the space capabilities of developing countries.

一些代表团表示认为，这些信息还可以为今后协调各国空间立法提供基础。
Some delegations expressed the view that that information could also provide a basis for the future harmonization of national space legislation.

一些代表团表示认为，科学和技术小组委员会与法律小组委员会应当合作找到减缓空间碎片的综合性解决办法。
Some delegations expressed the view that the Scientific and Technical Subcommittee and the Legal Subcommittee should cooperate with the aim of finding a comprehensive solution for space debris mitigation.

一些代表团表示认为，各国之间交流知识库和数据对于制定有意义的减缓战略和补救措施至关重要。
Some delegations expressed the view that exchange of knowledge base and data among States was essential for meaningful mitigation strategies and remediation measures.

一些代表团表示认为，所有航天国均有责任在自愿基础上通过各自的国家机制实施减缓措施。
Some delegations expressed the view that it was a responsibility of all spacefaring nations to implement the mitigation measures on a voluntary basis through their respective national mechanisms.

一些代表团表示认为，各国应当作为优先事项，采取行动改进空间碎片监测技术。
Some delegations expressed the view that States should take action to improve technology for monitoring of space debris as a matter of priority.

一些代表团表示认为，目前没有必要修订《外层空间核动力源应用安全框架》。
Some delegations expressed the view that the revision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space was not necessary at present.