在 英语 中使用 The delegation noted 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Regarding the early holding of elections, the delegation noted that Mali was in favour of that and was doing all it could to bring the elections about.
Responding to the questions on media transparency, the delegation noted that in 2011 the Parliament planned the adoption of the Media Transparency legislation.
在回答有关媒体透明的问题时，代表团提到，议会计划于2011年通过《媒体透明法》。The delegation noted the continued use of children under the age of 18 by both security forces and armed opposition groups.
代表团注意到，保安部队和反对派武装团体继续利用18岁以下儿童。The delegation noted that much has been done by the Regional Rights Resources Team for the capacity-building of judges, lawyers and magistrates.
代表团说区域权利资源小组为法官、律师和裁判官的能力建设做了很多事。The delegation noted the commitment undertaken in 1999 to return the persons forcefully displaced in the 1940s by the Soviet Regime.
代表团提到1999年做出的关于遣返被苏联政权于1940年代强迫流离失所人员的承诺。The delegation noted differences in the narratives of the CCPD and the UNDAP and recommended that efforts be made to avoid duplication of effort.
该代表团注意到共同国家方案文件和联合国发展援助计划的叙述不同，建议努力避免重复劳动。Regarding the establishment of a national human rights institution, the delegation noted that a committee had been appointed to draft a law but that it had not worked out.
关于建立国家人权机构，代表团说，已指定一个委员会起草一部法律，但它没有完成任务。The delegation noted that it was necessary to fill out a form, which was then signed by the physician and the administrative staff member in charge.
代表团注意到，必须填写一份表格，然后由医生和行政主管人员签字。The delegation noted that great efforts were being made to disseminate and enforce the Anti-Corruption Law and many offenders had been prosecuted.
代表团说，目前正在大力宣传和执行《反腐败法》，已经起诉了许多罪犯。The delegation noted that there were virtually no activities for prisoners held in the Maafushi prison and in the Malé Remand Centre.
代表团注意到，关押在Maafushi监狱和马累还押中心的囚犯基本上没有什么活动。On the protection of migrant workers, in particular the protection of Indonesians abroad, the delegation noted the high number of nationals working overseas.
关于保护移徙工人问题，尤其是保护在国外的印度尼西亚人的问题，该代表团说，印度尼西亚有大量国民在海外工作。In 2009, the delegation noted, 90 per cent of cluster coordinators were deployed within 56 days, and 56 per cent were deployed within 28 days.
该代表团注意到，2009年有90%的组群协调员在56天内部署到位，有56%在28天内部署到位。The delegation noted that the review was an opportunity for Canada to examine its own record and benefit from the views of many states.
代表团注意到审议为加拿大检查其人权记录和采纳各国意见提供了一个机会。The delegation noted the decision made by the Government of Illinois of 9 March 2011 to abolish that State' s death penalty.
美国代表团注意到伊利诺州政府2011年3月9日作出在该州废除死刑的决定。On the engagement with special procedures, the delegation noted that many delegations referred to the fact that Indonesia has so far received 11 visits.
关于同特别程序的接触，印尼代表团注意到，许多代表团都提到：印度尼西亚迄今为止已经接待了11次访问。The delegation noted that the support provided in Rwanda was an excellent example of such work.
这个代表团指出,在卢旺达提供的支助是这种工作的一个出色的例子。The delegation noted the progress made in Burundi in securing peace and laying the foundations for good governance and rule of law.
访问团注意到布隆迪在保障和平以及为善治和法治奠定基础方面已经取得进展。As in previous visits by the Peacebuilding Commission, the delegation noted the considerable strides that Sierra Leone has taken to consolidate peace.
同建设和平委员会以往的访问一样，访问团注意到塞拉利昂朝向巩固和平取得了巨大进展。The delegation noted that it would continue to reiterate this message in New York and to Sierra Leone' s partners.
访问团指出，它将继续把这个信息带回纽约，传达给塞拉利昂的伙伴们。The delegation noted that while it had been ready to approve the draft decision that had been introduced earlier, it now wished to table a new draft decision.
这个代表团说,它原已准备核可早先提出的决定草案,现在则希望提出一项新的决定草案。
