在 中文 中使用 代表团强调了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对此，若干代表团强调了将《海洋法公约》第136和137条的规定纳入执行协议的重要性。
Several delegations emphasized, in that regard, the importance of incorporating the provisions in articles 136 and 137 of the Convention in an implementing agreement.其他代表团强调了港口国在促使船旗国遵守国际议定的安全和预防污染标准方面发挥的重大作用。
Other delegations underlined the vital role of port States in promoting compliance by flag States with internationally agreed safety and pollution prevention standards.另外一个代表团强调了中小企业项目的重要意义,这个项目在他本国已成为成功的国家项目。
Another delegation highlighted the relevance of the small- and medium-scale enterprise project that had originated as a successful national project in his country.若干代表团强调了"海盗行为"和"持械抢劫船只行为"的区别。
Several delegations underscored the distinction between" piracy" and" armed robbery" against ships.若干代表团强调了委员会在确保执行《行动纲要》中的作用。
Several delegations stressed the role of the Commission in ensuring implementation of the Platform for Action.许多代表团强调了民间社会的关键作用，没有民间社会的参与，联合国不可能适当发挥作用。
Many delegations emphasized the crucial role played by civil society and the fact the United Nations could not function properly without them.一些代表团强调了环境退化与灾害风险之间的联系，并强调需要提高抵御能力以应对日益频繁发生的极端事件。
Some delegations underlined the link between environmental degradation and disaster risk, and stressed the need for building resilience in view of the increasing frequency of extreme events.一个代表团强调了世贸组织贸易援助工作队的工作成果。
One delegation highlighted the outcome of the work of the WTO Task Force on Aid for Trade.一些代表团强调了透明度的必要性，应使各国能够获得评估结果并征求意见。
Some delegations stressed the need for transparency so that assessments were available for comment by States.一些代表团强调了这一专题的相关性，认为委员会的编纂工作很有用。
Some delegations emphasized the relevance of this topic and the usefulness of the codification effort by the Commission.在随后的讨论中，一些代表团强调了互联网对增进和保护人权的重要作用。
In the discussion that followed, several delegations stressed the important role of the Internet in the promotion and protection of human rights.许多代表团强调了专题讨论小组的讨论与小岛屿发展中国家易受粮食和能源价格上涨之害这两者间的关联。
Many delegations emphasized the linkages between the panel discussion and small island developing States' vulnerability to rising food and energy prices.同样，许多代表团强调了气候变化对可持续发展的影响，呼吁对这一领域进行深入分析。
In the same vein, many delegations stressed the impact of climate change on sustainable development, and called for further analysis in that area.若干代表团强调了老龄化社会带来的各种政策挑战以及关注老年人生活质量和提供社会保护的必要性。
Several delegations emphasized policy challenges with respect to ageing societies and the need for attention to the quality of life of older persons and social protection.一些代表团强调了与小型渔业和个体渔业中的养护需求和经济发展相关的问题。
Some delegations stressed the problems related to conservation needs and economic development in small-scale and artisanal fisheries.有几个代表团强调了编制预算时适用的原则，特别是零增长、演化法和优化效率。
Several delegations emphasized the principles to be applied in the preparation of the budget, in particular, zero growth, an evolutionary approach and optimized efficiency.若干代表团强调了自愿信托基金支持发展中国家参与国际海底事务方面的重要作用。
Several delegations stressed the important role of the Voluntary Trust Fund in supporting the participation of developing countries in international seabed affairs.代表团强调了毒品和犯罪问题办公室在上述两个主题领域提供的援助。
Delegations emphasized the assistance provided by UNODC in both those thematic areas.一些代表团强调了各组织在增强妇女能力方面的作用。
Several delegations stressed the role of organizations in women' s empowerment.有一个代表团强调了各伙伴在所有阶段密切协调的必要性，以避免重复努力。
One delegation stressed the necessity of close coordination between partners at all stages to avoid duplication of efforts.
