在 中文 中使用 许多代表强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多代表强调在政府间谈判进程中就遵约机制达成一致意见的重要性。
Many representatives stressed the importance of reaching agreement on a compliance mechanism during 许多代表强调儿童基金会应确保切实援助处于紧急情况的儿童。
Many delegates emphasized the need for UNICEF to ensure effective responses to children in emergencies.许多代表强调在此艰难时刻必须保持国际贸易不受限制，并鼓励南南合作。
Many delegates stressed the importance of keeping international trade unrestricted in 许多代表强调，金融市场顺利运作是持续增长、提高生活水平、加快经济发展和社会进步的先决条件。
Numerous representatives stressed that a smooth functioning of the financial markets was a precondition for sustainable growth, higher standards of living and economic and social progress.许多代表强调说，应考虑到发展中国家和发达国家之间在逐步淘汰汞方面所处的不同地位和情形。
Many representatives stressed the importance of taking account of 鉴于移动电话使用飞速增长，许多代表强调了移动电话伙伴关系举措的重要性。
Many representatives stressed the importance of 关于刑事定罪，许多代表强调，对于腐败的刑事定罪应有统一的标准。
In relation to criminalization, many representatives stressed the importance of uniform criteria for criminalizing corruption.许多代表强调在处理跨界反竞争做法方面开展国际合作的重要性，并提供了一些国际合作取得重大成效的例子。
Many delegates emphasized the importance of international cooperation in dealing with cross-border anticompetitive practices and provided examples where international cooperation was of great value.许多代表强调，国际化学品管理战略方针应该避免与其他国际协定的重复，并吁请实施现有的与化学品相关的各项协定并在现有的这些协定之间求得协同增效的作用。
Many representatives stressed that SAICM should avoid duplication with other international agreements and called for implementation of, and synergies among, existing chemicals-related agreements.许多代表强调，有必要提供财政和技术援助，使发展中国家和经济转型国家能够履行其在今后的文书下承担的法律义务。
Many representatives emphasized the need for financial and technical assistance to enable developing countries and countries with economies in transition to meet their legal obligations under the future instrument.许多代表强调，在捐助国和接受国之间建立相互问责关系至关重要，并且应提高援助的数量和效率，作为对调集国内资源的一个补充。
Many representatives stressed that mutual accountability among donors and recipients was critical and that the volume and effectiveness of aid needed to be increased as a supplement to the mobilization of domestic resources.许多代表强调，贯彻落实理事会关于国际环境管理问题的第SS.VII/1号决定－经常被称为《卡塔赫纳文件》－的所有构成部分仍然是一项优先重点。
Many representatives stressed that the implementation of all the components of Governing Council decision SS. VII/1 on international environmental governance-- often referred to as the Cartagena package-- remained a priority.许多代表强调有必要以综合方式解决可持续发展的三个支柱，包括三者之间的关系，并实现在联合国可持续发展大会上作出的承诺。
Many representatives underscored the need to address the three pillars of sustainable development in an integrated manner, including the relationship between the three, and to live up to the commitments made at Rio+20.发言者呼吁减少移徙劳工的费用，其中许多代表强调必须通过促进市场竞争和提升市场透明度来降低汇款费用。
Speakers called for a reduction in the costs of labour migration, with many delegates focusing on the need to reduce the costs of transferring remittances by promoting competition and facilitating transparency in the marketplace.许多代表强调，各国政府、民间社会和私营部门之间应建立起合作伙伴关系，确保人人都能享受信息和通信技术的利益。
Many delegates emphasized the importance of collaborative partnerships between Governments, civil society and 许多代表强调了区域协调中心的重要作用。
Many representatives stressed the important role of the regional focal points.许多代表强调可持续消费和生产的重要性。
Many stressed the importance of sustainable consumption and production.许多代表强调了兼顾预防与执法措施的必要性。
Many representatives stressed the need to strike a balance between prevention and enforcement measures.许多代表强调了确保国家之间合作尊重国家主权的重要性。
Many representatives emphasized the importance of ensuring that cooperation between countries respected national sovereignty.许多代表强调了对其国家而言特别重要的问题。
Various representatives highlighted the issues that were of particular importance to their countries.
