代表团强调需要 - 翻译成英语

• delegations emphasized the need
• delegations stressed the need
• delegations highlighted the need
• delegations underscored the need
• delegation stressed the need
• delegation emphasized the need
• delegations underlined the need

在 中文 中使用 代表团强调需要 的示例及其翻译为 英语

代表团强调需要在决策中纳入妇女，在性别战略中纳入男子与男孩。
Delegations emphasized the need to include women in decision making, and men and boys in gender strategies.

一个代表团强调需要综合治理巴基斯坦的饮水和环境卫生部门，尤其应使用费用较低的简单技术。
One delegation stressed the need for a holistic approach to the WES sector in Pakistan, especially through the use of simple, low-cost technologies.

据此，一代表团强调需要对移徙工人的权利实行保护。
In that respect, one delegation emphasized the need to protect the rights of migrant workers.

数个代表团强调需要采取统筹办法，包括需要考虑人的因素和切实保护环境。
Several delegations emphasized the need to adopt a holistic approach, including the need to take into account the human element and ensure protection of the environment.

在国际一级，沙特阿拉伯代表团强调需要尊重国际法，尤其是《联合国宪章》作出的这项规定。
At the international level, her delegation stressed the need for respect for international law, particularly as enshrined in the Charter of the United Nations.

一个代表团强调需要有系统地监测可持续发展目标的实现情况。
One delegation emphasized the need for a systematic monitoring of sustainable development goals.

NGO代表团强调需要寻找长期的解决办法，以管理汇率波动所导致的资金贬值问题。
The NGO Delegation stressed the need to identify long-term solutions in managing currency exchange fluctuations and to ensure value for money.

菲律宾代表团强调需要调动国内、双边和多边的资金来支持发展中国家的可持续农业和粮食安全。
His delegation emphasized the need to mobilize resources at the national, bilateral and multilateral levels in support of sustainable agriculture and food security in developing countries.

许多代表团强调需要维持国家利益和个人利益之间的平衡。
Many delegations had emphasized the need to maintain the balance between the interests of States and those of individuals.

许多代表团强调需要紧急采取政策行动，在筹备建国的前提下将救济与发展联系起来。
Many delegations had stressed the need for urgent policy action to link relief to development in the context of preparations for statehood.

代表团强调需要进行能力建设,在国家合作框架所提到的各领域中增加培训卢旺达人。
The delegation stressed the need for capacity-building through increased training of Rwandans in the areas identified in the CCF.

最后，伊朗代表团强调需要从经常预算和自愿捐款筹措可持续和足够的资源，使该方案继续运作。
Lastly, his delegation emphasized the need for sustainable and adequate resources from both the regular budget and voluntary contributions in order to enable the Programme to continue its work.

若干代表团强调需要由执行局成员开展适当和公开的审查进程，并在批准之前在成员之间交流意见。
A number of delegations underlined the need for an adequate and open process of review by the Executive Board members, with comments shared among members before approval.

实际上，好几个代表团强调需要将《世界人权宣言》没有提到的人权也列进去(例如移民者、残疾人、发展权等)；以及.
Indeed, several delegations emphasized the need to include human rights which are not mentioned in the Universal Declaration(such as migrants, disabilities, the right to development, etc.); and.

许多代表团强调需要发展强有力的保护系统，在人道主义局势和武装冲突中特别如此，并加强保护机制，包括社会心理辅导。
Many delegations stressed the need to develop robust protection systems, particularly in humanitarian situations and armed conflict, and to strengthen protection mechanisms, including psychosocial counselling.

各国代表团对性别均衡情况有所改善（特别在驻地协调员一级）表示赞赏。与此同时，各国代表团强调需要加强这一努力。
While expressing their appreciation for improvements in gender balance- in particular at the resident coordinator level- delegations stressed the need to intensify such efforts.

随着把重点改放到筹款和随之而来的权力下放，有几个代表团强调需要加重各国儿童基金会委员会的责任。
In the wake of the shift in focus on fund-raising and the resultant decentralization, several delegations stressed the need to increase the accountability of National Committees for UNICEF.

最后，我国代表团强调需要采取联合行动以确保成功地举行2006年的关于小武器和轻武器的非法贸易问题的《行动纲领》审议大会。
Finally, our delegation emphasizes the need for joint action to ensure a successful 2006 Review Conference on the Programme of Action on the illicit trade in small arms and light weapons.

关于家庭暴力和有害妇女和儿童的传统习俗，该代表团强调需要落实防止酷刑委员会2007年的结论和建议。
Regarding the issue of domestic violence and harmful traditional practices of women and children, the delegation highlighted the need to put into effect the conclusions and recommendations made in 2007 by the Committee against Torture.

还有一个代表团强调需要为各国政府提供支助并加强与世界银行等重要利益攸关方的伙伴关系，以促进和实现与儿童有关的目标。
Another delegation underscored the need for support to national Governments and for enhanced partnerships with key stakeholders, such as the World Bank, to promote and achieve child-related goals.