强调需要继续 - 翻译成英语

• stressing the need to continue
• emphasized the need to continue
• highlighted the need to continue
• underlines the need to continue
• stressed the need to continue

在 中文 中使用 强调需要继续 的示例及其翻译为 英语

表示，处理[有关国家]人民面临的人道主义问题至关重要，强调需要继续采取协调对策和提供足够资源来处理这些问题，.
Expressing the importance of addressing humanitarian issues confronting the… people[of the affected country] and stressing the need to continue to form a coordinated response and to provide adequate resources to address these issues.

认识到全球导航卫星系统的现状和对科学、商业及基础设施至关重要的各种应用持续发展的前景，参加者强调需要继续举办全球导航卫星系统讲习班。
Recognizing the present status of GNSS and the prospects for the continued development of a wide variety of applications critical to science, commerce and infrastructure, participants highlighted the need to continue holding workshops on GNSS.

注意到东帝汶政府做出努力，以最后拟定2011年至2030年的全国战略发展计划，强调需要继续这些努力，.
Noting the efforts by the Government of Timor-Leste to finalize the National Strategic Development Plan covering the period from 2011 to 2030, and stressing the need to continue such efforts.

科技咨询机构强调需要继续努力，加强发展中国家的研究能力，由此加强它们对国家、区域和国际气候变化研究工作的贡献。
The SBSTA stressed the need to continue to work towards enhancing the research capacity of developing countries and hence their contribution to national, regional and international climate change research efforts.

注意到东帝汶政府作出努力，以最后拟定2011年至2030年的全国战略发展计划，强调需要继续这些努力，.
Noting the efforts of the Government of TimorLeste to finalize the National Strategic Development Plan covering the period from 2011 to 2030, and stressing the need to continue such efforts.

她强调需要继续开展科学研究，以期提高对这些生态系统及与之有关的动态的了解；支持对这些生态系统的养护；探索生物技术的应用。
She stressed the need to continue scientific research in order to enhance knowledge of the ecology and dynamics associated with these ecosystems; to support conservation of these ecosystems; and to explore biotechnological applications.

他介绍了在防止和减少无国籍状态和保护无国籍人方面取得的进展，强调需要继续研究无国籍状态问题，找出解决办法。
He outlined progress made in the prevention and reduction of statelessness and the protection of stateless persons, and emphasized the continuing need to study statelessness issues and to link them to solutions.

我感谢秘书长提交关于该问题的报告（A/62/82），报告很好地概述了总体情况，并强调需要继续，而且实际上要增加援助。
I thank the Secretary-General for his report(A/62/82) on the issue, which provides a good overview of the situation and underlines the need for continued, and indeed increased, assistance.

两个代表团要求加强创新和协调，帮助各国实现千年发展目标和其他的国家发展优先事项，同时强调需要继续改革。
Two delegations requested greater innovation and coordination to help countries achieve the Millennium Development Goals and other national development priorities, while emphasizing the need for continuing reforms.

人们强调需要继续施加政治压力以便保证它们持续下去。
It was emphasized that continued political pressure was required to ensure that they continued..

会上强调需要继续确保国际区域合作是次级方案7战略的一部分。
The need to continue to ensure international regional cooperation as part of the strategy of subprogramme 7, Timber and forestry, was emphasized.

然而，代表团们还强调需要继续寻求新的机会筹集资金，以便实现指标。
However, the need to continue seeking new opportunities in fund-raising in order to achieve targets was also emphasized.

若干位代表强调需要继续保证价格便宜而又有效的计量吸入器的供应。
Some emphasized the need to insure continued access to inexpansive and effective MDIs.

又强调需要继续加强努力，达到充分落实所有人的人权这一目标，.
Emphasizing also the need for continued and reinforced efforts for the full realization of the human rights of all.

强调需要继续执行积极的监狱改革政策，并尽可能为此分配必要的预算资源。
The need to continue implementing an active policy of prison reform and to assign, to the extent possible, the budgetary resources necessary for that purpose is emphasized.

会议赞成这些中心有此类作用，并同时强调需要继续发展《斯德哥尔摩公约》专门的区域中心。
The Conference endorsed such a role for those centres, emphasizing at the same time the need to continue developing regional centres specific to the Stockholm Convention.

强调需要继续为内陆发展中国家实现各项千年发展目标及其他国际商定发展目标提供国际支持，.
Emphasizing the need for continued international support for the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals by the landlocked developing countries.

还强调需要继续为内陆发展中国家实现各项千年发展目标及其他国际商定发展目标提供国际支持，.
Emphasizing the need for continued international support for the achievement by the landlocked developing countries of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

强调需要继续促进和改善各机构、最不发达国家当事方和参加执行《综合框架》的捐助国之间的协调一致。
The need to continue to enhance and improve coordination and coherence among the agencies, the LDC concerned and donor countries involved in the implementation of the Integrated Framework was emphasized.

他强调需要继续探讨通过外交途径解决危机。
He emphasized the need to continue to explore diplomatic solutions to the crisis.