在 中文 中使用 代表团要求 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Viktorov先生(俄罗斯联邦)询问，哪个代表团要求进行记录表决。
Mr. Viktorov(Russian Federation) asked which delegation had requested the recorded vote.AstiasaránArias女士(古巴)询问那一个代表团要求进行表决。
Ms. Astiasarán Arias(Cuba) asked which delegation had requested the vote.你应记得，南非代表团要求将部长公报作为大会第五十六届会议第一委员会的正式文件分发。
As you will recall, my delegation requested that the Ministerial Communiqué be circulated as an official document of the First Committee of the General Assembly at its fifty-sixth session.现无充分时间详细讨论这一提议，若干代表团要求有更多时间审议所涉法律问题和先例。
There was insufficient time to discuss this proposal in detail and several delegations asked for more time to consider the legal issues and precedents involved.另一个代表团要求，可能的话，在执行局第二届常会上简要介绍行政协调委员会关于该主题的报告。
Another delegation requested a briefing at the second regular session of the Board, if possible, on the report of the Administrative Committee on Coordination on this subject.某些代表团要求对这一提案小心从事，因为它对于普遍的文书可能并不有效或可行。
Some delegations called for caution with regard to that proposal, which might not be effective or feasible for a universal instrument.一个代表团要求关于审计事务处参加关于简化和协调的机构间工作组倡议的资料。
One delegation requested information on the participation of the Audit Services Branch in inter-agency working group initiatives on simplification and harmonization.两个代表团要求提供概述Atlas系统余留问题和开发署正在采取的纠正措施的特别状况报告。
Two delegations asked for a special status report on Atlas, outlining the remaining problems and corrective measures UNDP is taking to deal with them.的确，有些代表团要求更加明确地确定这一专题的范围，特别是涉及的各种情况和措施。
Indeed, some delegations sought a clearer delimitation of the scope of the topic, regarding, in particular, the various situations and measures to be covered.几个代表团要求加强努力以确保来自发展中国家的小组成员的参加，并指出经费和签证方面的限制条件。
Several delegations called for enhanced efforts to ensure the participation of panellists from developing countries, and noted constraints in terms of financing and obtaining visas.古巴代表团要求提供较详细的资料，具体说明全面削减会议事务方案概算的理由。
Her delegation requested more detailed information on and specific justification for the overall reduction in the proposed programme budget for conference services.这些代表团要求扩大战略计划草案的四个重点领域，以便有更多的"政策空间"。
Those delegations asked that the four focus areas of the draft strategic plan be broadened so as to permit more" policy space".一些代表团要求明确界定这个问题的范围，尤其是考虑到要研究的各种情形和措施。
Some delegations sought a clear delimitation of the topic, taking into account in particular the various situations and measures to be covered.一些代表团要求注意制裁对平民人口和第三国的不利影响，强调必须尽量减少这些影响。
Some delegations called attention to the negative consequences of sanctions on civilian populations and third States and stressed the importance of minimizing those effects.一个代表团要求独立专家研究联合国发展问题小组在指标方面正在进行的工作。
One delegation urged the Independent Expert to examine the work being undertaken on indicators by the UNDG.这些代表团要求进一步强化战略计划中的预算、人力资源和成果之间的联系，更深入探讨成果报告制度。
Those delegations asked that the linkages between budget, human resources and results in the strategic plan be strengthened further and results-based reporting be explored more deeply.一个代表团要求报告更好地反映儿基会在中等收入国家的重要作用，以及儿基会减少行政开支的努力。
One delegation requested that the report better reflect the important role of UNICEF in middle-income countries and the efforts of UNICEF to reduce administrative expenditures.一些代表团要求说明人居署是否制订了一些标准，用于确定技术合作项目，以便在某个特定国家实施。
Some delegations sought clarification as to whether UN-Habitat had established criteria to identify projects under technical cooperation for implementation in a particular country.一些代表团要求有效适用《宪章》第五十条的规定，他们认为这不仅仅是程序问题。
Some delegations called for the effective application of the provisions of Article 50 of the Charter, which they did not consider as merely procedural.一些代表团要求提供关于基金在包括两性平等在内等领域与联合国其他组织建立伙伴关系的进一步详情。
Some delegations asked for further details about the Fund' s partnership with other United Nations organizations, including in the area of gender.
