有代表团 - 翻译成英语

• delegation
• was expressed
• delegations

在 中文 中使用 有代表团 的示例及其翻译为 英语

如果提案国不愿意这样做,他要求进行记录表决,并敦促所有代表团反对这一决议草案。
If they were unwilling so to do, he would request a recorded vote and urge all delegations to oppose the draft resolution.

一组织就咨商地位提出新的申请，而首次在委员会审议，就有代表团要求立即加以拒绝。
An organization had presented a new application for consultative status and the very first time it reached the floor of the Committee, some delegations demanded its immediate rejection.

此项决议草案出于政治目的明显以伊朗伊斯兰共和国为目标，他力劝所有代表团投反对票。
The draft resolution clearly targeted the Islamic Republic of Iran for political purposes, and he urged all delegations to vote against it.

关于属事豁免，有代表团认为，需要明确界定"公务行为"。
Concerning immunity ratione materiae, views were expressed that a clear definition of" official acts" was required.

如果有代表团不愿支持这样的案文，它们可以在表决时作出选择。
If delegations are not prepared to support the text as it stands, they have options when it comes to voting.

有代表团准备就这些意见交流，特别是我们与欧洲联盟讨论的三点内容发表看法吗？?
Are there delegations that are prepared to comment on that exchange of views, in particular on the three points we discussed with the European Union?

有代表团认为，携载核动力源的飞行任务应认真考虑这种动力源可能对人类生活和环境造成的影响。
The view was expressed that missions carrying NPS on board should seriously consider the possible impact that such sources could have on human life and the environment.

有代表团要在采取行动之前发言解释投票或立场吗？?
Are there any delegations wishing to express themselves in explanation of vote or position before action is taken?

文件A/C.1/59/3载有代表团名单，我知道这份文件对各位成员很重要，因此将在10月11日分发。
Document A/C.1/59/3, containing the list of delegations, which I know is important to members, will be issued on 11 October.

关于第1款，有代表团认为"及时和充分的赔偿"的意思是"公平合理的赔偿"。
With respect to paragraph 1, the view was expressed that" prompt and adequate compensation" meant" fair and reasonable compensation".

主席问，是否有代表团强烈反对经法国修正后的(g)段。
The Chair asked whether any delegation had serious objections to paragraph(g), as amended by France.

有代表团提出这样的问题，即如果我们批准第一项提议，那另一项怎么办？?
Delegations were raising the question: if we approve the first proposal, what will happen to the other one?

美国不需要准许所有代表团成员到美国其他地方旅行，除非他们这样做是为了执行联合国公务。
The United States was not required to permit all members of missions to travel to other parts of the country, unless they did so on official United Nations business.

同样地,有代表团建议删除"故意"的提法,可是也有代表团希望予以保留。
Likewise, although some delegations suggested the deletion of the reference to“intentionally”, others preferred its retention.

我没有看到有代表团请求发言，因此，本次会议的工作结束。
I see that no delegation is asking for the floor and, therefore, we have concluded our work for this meeting.

有代表团指出，必须从即将结束的方案中吸取经验，供下一个方案借鉴；她同意此意见。
She agreed with the delegation that had stated that it was important to derive lessons learned from the concluding programme to feed into the succeeding programme.

有代表团曾指出评价工作有其限度，对此她表示赞同。
She concurred with the delegation that had pointed out the limits of evaluation.

除非有代表团希望就这个问题作正式发言，否则会议将以非正式形式举行。
Unless there are delegations that wish to make formal statements on that issue, the Conference will be convened in an informal meeting.

有代表团要求进一步说明如何在成果领域之间分配资源。
A delegation requested further information on the rationale behind the distribution of resources among the outcome areas.

有代表团提请注意其正在开展的、旨在执行《海洋法公约》第十四部分的各项活动。
A delegation called attention to its ongoing activities to implement Part XIV of the Convention.