WITH THE DELEGATION - 翻译成中文

• 代表团

在 英语 中使用 With the delegation 的示例及其翻译为 中文

In the course of an informative and frank dialogue with the delegation the Committee had been able to appreciate the particular circumstances of that island State.
在与代表团进行坦诚而信息丰富的对话中，委员会能够了解到这一岛屿国家的特殊情况。

It expresses its appreciation for the constructive dialogue with the delegation and for the answers given to the questions raised by members.
它赞赏与代表团进行了建设性的对话和对其成员所提出的问题所作的答复。

During the reporting period, the Bureau of the Committee consisted of Néstor Osorio(Colombia) as Chair, with the delegation of Togo providing the Vice-Chair.
在本报告所述期间，委员会主席团由内斯托·奥索里奥(哥伦比亚)任主席，多哥代表团任副主席。

During the reporting period, the Bureau of the Committee consisted of Néstor Osorio(Colombia) as Chair, with the delegation of Nigeria providing the Vice-Chair.
在本报告所述期间，委员会主席团由内斯托·奥索里奥(哥伦比亚)任主席，尼日利亚代表团任副主席。

The Committee notes with appreciation the comprehensive written replies given by the State party to the list of issues, as well as the open and constructive dialogue with the delegation.
委员会赞赏地注意到缔约国对问题清单的全面的书面答复，以及与代表团的公开和建设性的对话。

(3) The Committee welcomes the opportunity to renew the dialogue with the State party and to examine the implementation of the Convention with the delegation.
(3)委员会欢迎有机会与缔约国重续对话，并与代表团一起审议《公约》执行情况。

For one week I was to be an honorary member of the“crazy club”, travelling with the delegation as an observing journalist.
一周之后，我成为“疯狂俱乐部”的荣誉会员，与代表团一起作为观察记者旅行。

The meetings of the subcommission during the thirty-seventh session will be held from 23 to 27 February 2015, including meetings with the delegation during that week.
小组委员会将在第三十七届会议期间于2015年2月23日至27日开会，包括在这一周同代表团开会。

It is pleased to have the opportunity to resume the dialogue with the State party and expresses its appreciation of the exchanges pursued with the delegation.
委员会很高兴有机会恢复与缔约国的对话，并对与代表团进行的交流表示赞赏。

In the government house of the Udmurt Republic held a meeting with the delegation from the Republic of Tatarstan.
在政府的房子乌德穆尔特共和国举行了一次会议的代表团从鞑靼斯坦共和国.

He repeated this invitation while meeting with the delegation in Abuja at the end of October.
他于10月底在阿布贾会晤代表团时再次发出这一邀请。

Mr. Renié(France) said that, following consultations with the delegation of the Comoros, his delegation proposed that consideration of the question of the inclusion of item 21 should be deferred to a future meeting of the Committee.
Renié先生（法国）说，在与科摩罗代表团协商后，法国代表团提议，对项目21列入问题的审议应推迟到委员会将来的会议。

Mr. Möller(Observer for Finland) said the agreed with the delegation of France that the order of subparagraphs(i) and(ii) of paragraph(3)(b) should not be reversed.
Möller先生（芬兰观察员）说，他同意法国代表团的意见，即第(3)(b)款的第项和第项的顺序不应颠倒。

The Committee intends its consideration of a report to the Committee to take the form of a constructive dialogue with the delegation, the aim of which is to improve the implementation of the Convention by the State party.
委员会有意使报告的审议工作采取与代表团进行建设性对话的形式，目的是改进缔约国执行《公约》的工作。

Group of Polish experts, talks with the delegation of experts of the Russian Federation and delegations of experts of other interested States on protection and conservation of marine resources of the Sea of Okhotsk(1992-1995).
与俄罗斯联盟专家代表团和其他相关国家的专家代表团谈判鄂霍次克海海洋资源保护和养护问题的波兰专家组主席(1992-1995年).

During that period the Subcommission had four meetings with the delegation of Norway and posed a number of questions, to many of which the delegation responded in part or in full during the session.
在此期间，小组委员会同挪威代表团举行了四次会晤，并提出若干问题；代表团在续会期间就其中许多问题部分或全面地作了答复。

The Subcommission held meetings with the delegation of the Philippines at which the former presented its views and general conclusions to the delegation, pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the Rules of Procedure.
小组委员会与菲律宾代表团举行了多次会议，根据议事规则附件三第10.3段向代表团陈述了其意见和一般性结论。

My delegation was particularly pleased to serve, together with the delegation of Denmark, as a focal point for the topic of complementarity, which, as we all know, is at the heart of the Rome Statute.
我国代表团感到特别高兴的是，我们与丹麦代表团一道担任了互补性问题的联络人，我们都知道，这个问题是《罗马规约》的核心所在。

(2) The Committee welcomes the submission of Hong Kong, China' s third periodic report and expresses its satisfaction with the constructive dialogue with the delegation of the Government of Hong Kong, China.
(2)委员会欢迎中国香港提交了第三次定期报告，并对与中国香港政府代表团之间的建设性对话表示满意。

The Subcommission established for the examination of the submission made by Norway completed its preliminary examination of the submission, in accordance with the rules of procedure and held a number of meetings with the delegation of Norway.
为审查挪威提交的划界案而设的小组委员会依照议事规则，完成了对划界案的初步审查，并与挪威代表团举行了几次会议。