与代表团 - 翻译成英语

• with the delegation
• with the mission

在 中文 中使用 与代表团 的示例及其翻译为 英语

对第一次邀请的答复是目前不可能与代表团会面，而访问该国的请求也没有得到有利的结果。
The response to the first request had been that it was not possible currently to meet with the Mission, nor had the request to visit the country received a favourable decision.

在此期间，小组委员会与代表团举行了三次会议，其间代表团应小组委员会要求向其递交了补充数据和资料。
During that period, it held three meetings with the delegation, in the course of which the delegation transmitted additional data and information to the Subcommission in response to its request.

联刚观察团与代表团讨论了它可采取的措施，从而使自愿解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置尽可能取得成功。
MONUC discussed with the mission measures it might take to give voluntary disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation the best chance of success.

小组委员会还在8月19日至23日这一周与代表团举行了五次补充会议，代表团和小组委员会都在会议期间作了多次陈述。
The Subcommission had also held five additional meetings with the delegation during the week of 19 to 23 August, in the course of which several presentations had been made by both the delegation and the Subcommission.

委员会打算在审查提交委员会的报告时采取委员会与代表团建设性对话的形式，目的在于改善缔约国实施《公约》的工作。
The Committee intends its consideration of a report to the Committee to take the form of a constructive dialogue with the delegation, the aim of which is to improve the implementation of the Convention by the State party.

阿沃西卡先生通知委员会说，小组委员会与代表团协商后，决定在第二十四届续会期间于2009年12月7日至11日开会。
Mr. Awosika informed the Commission that, following consultations with the delegation, the Subcommission decided to meet during a resumed twenty-fourth session from 7 to 11 December 2009.

(2)委员会欢迎缔约国在要求时间内提交第十八次和第十九次报告以及与代表团进行的开放对话和它对问题单的书面答复。
(2) The Committee welcomes the State party' s submission of its eighteenth and nineteenth periodic reports within the required time, the openness of the dialogue with the delegation and the written replies to the list of issues.

主席将继续就时间管理问题与代表团团长进行协调，在对话期间酌情提供指导并进行提醒，包括提醒做出精确和简短的答复。
The Chair will continue to coordinate with the head of delegation with respect to time management, providing guidance and reminders when appropriate throughout the dialogue, including reminders to provide precise and brief answers.

德国与众多代表团一样，认为集束弹药议定书具有从法律上约束这些武器的主要生产国和使用国的好处。
His delegation shared the view of many others that the value of a protocol on cluster munitions would lie in legally binding the major producers and users of cluster munitions.

我与许多代表团就以下的许多问题进行了磋商：CD/1866/Rev.1决定草案、活动时间表、CD/1867号文件、任命主席和特别报告员。
I have been consulting many delegations on the draft decisions CD/1866/Rev.1, on the schedule of activities, and CD/1867, on the appointment of the chairs and special coordinators.

因此，依照第15段采取的任何行动都必须与代表团及其外交官的特权和豁免相符（并见上文第11段）。
Thus, any action under paragraph 15 must be consistent with the privileges and immunities of missions and their diplomats(see also para. 11 above).

不过，美国代表团将继续推动联合国的变革和改革，并与其他代表团和秘书处一道努力实现共同目标。
It would, however, continue to press for change and reform at the United Nations and to work with other delegations and the Secretariat to achieve shared objectives.

通常在非正式协商中讨论提案，非正式协商或不限成员名额，或在提案国或协调员与有关代表团之间双边或分组进行。
The proposals are usually subject to discussion in informal consultations, which are either open-ended or between the sponsors or coordinators and interested delegations, bilaterally or in groups.

与代表团进行的讨论.
Conduct of the discussion with the delegation.

Amsler教授与代表团合影.
Prof. Goldstein exchanged ideas with the delegation.

其间，小组委员会没有与代表团举行会议。
During that period, it did not hold any meetings with the delegation.

小组委员会与代表团举行了两次会议。
The subcommission held two meetings with the delegation.

非常高兴就有关统计工作与代表团一行交流。
It was a great pleasure to exchange ideas with the delegation on relevant statistical work.

其间，小组委员会与代表团举行了七次会议。
During that period, it held seven meetings with the delegation.

其间，小组委员会与代表团举行了三次会议。
During that period, it had held three meetings with the delegation.