所有代表团 - 翻译成英语

• all delegations
• all missions

在 中文 中使用 所有代表团 的示例及其翻译为 英语

我们呼吁所有代表团在其立场中表现出必要的政治意愿和灵活性，以便有可能取得好结果。
We call upon all delegations to show the political will and flexibility in their positions necessary to make a good outcome possible.

裁谈会主席对所有代表团在他整个任期期间予以合作并展示灵活精神深表赞赏。
The President of the Conference expresses his deep appreciation to all delegations for the cooperation and the spirit of flexibility they demonstrated during his entire tenure.

这是一项共同努力，我们将继续依赖所有代表团的积极参与和支持以制订一项协商一致案文。
This is a joint effort, and we shall continue to rely on the active participation and support of all delegations in developing a consensus text.

会议首先举行由所有代表团成员出席的正式仪式，之后常设协商框架成员举行私下讨论。
The meeting started with an official ceremony attended by the members of all the delegations, then continued with private discussions among the members of the Framework.

卡塔尔代表团希望，这个决议草案能够得到所有代表团的支持，希望大家继续就此磋商直至达成一致意见。
Her delegation hoped that the draft resolution would be supported by all delegations and would continue to conduct consultations until a consensus was reached.

我呼吁所有代表团不要照本宣科，而是参与交互式讨论。
I wish to call on all delegations to move away from prepared statements and to engage instead in an interactive discussion.

为此目的,所有代表团必须以开放的精神和诚意一道工作。
To that end it was imperative for all delegations to work with open minds and with goodwill.

阿根廷代表团呼吁所有代表团采取务实的做法，着手进行坦诚的对话，以便应对新的挑战。
The delegation of Argentine calls upon all delegations to establish a frank dialogue, adopting a pragmatic approach in order to give an answer to new challenges.

令所有代表团十分注意的第二个问题是裁谈会应就杀伤人员地雷展开谈判的建议。
The second issue which has attracted considerable attention from all delegations is the proposal that the Conference should initiate negotiations on anti- personnel landmines.

届时我们将研究所有代表团提出的各方面的建议。
We will then examine the proposals made by all the delegations with all the respect they deserve.

Böck先生（奥地利）说，他感谢所有代表团在密集磋商期间努力就文件达成共识。
Mr. Böck(Austria) said that he was grateful to all delegations for their efforts to reach consensus on the document during intensive consultations.

委员会呼吁所有代表团重新承诺积极参与，以便就统一规则草案的范围和内容达成共识。3.
An appeal was made to all delegations to renew their commitment to active participation in the building of a consensus with respect to the scope and content of the draft uniform rules.

我们感谢与名区域协调员和所有代表团的合作并对一直维持到最后的妥协精神表示满意。
We appreciate the cooperation with the regional coordinators and with all the delegations and express our satisfaction that the spirit of compromise has prevailed until the end.

澳大利亚代表团已经听取、而且一定会继续听取所有代表团关于裁军谈判会议向前迈进的最佳途径的意见。
The Australian delegation has listened and certainly will continue to listen to all delegations on their views on the best way forward for the Conference on Disarmament.

我们相信今天提出的文件会得到所有代表团的认真研究，我们将对所有评论和看法表示感谢。
We trust that the paper being submitted today will be carefully studied by all delegations, and we will be grateful for all comments and observations.

感谢所有代表团的积极参与，希望星期一再开会时我们继续本着这种合作精神工作。
I thank all the delegations for their active participation and hope that we will continue to work in the same spirit of cooperation when we meet again on Monday.

六主席愿感谢所有代表团在2006年的整个裁谈会届会期间对他们的努力给予了始终不断和富有启迪的支持。
The P6 would like to thank all the delegations for their constant and inspiring support of the P6 endeavours throughout the CD 2006 session.

议程项目6为所有代表团提出任何认为适合裁谈会审议的问题留出了空间。
Agenda item 6 provides room for all delegations to raise any issue that they think appropriate for the CD to consider.

欧盟呼吁裁军谈判会议所有代表团坚持这一共识，通过去年会议以来提交的文件。
The European Union appeals to all delegations of the Conference on Disarmament to go along with the consensus and adopt the documents which have been on the table since last year' s session.

因此，她呼吁所有代表团对任何针对具体国家的决议投反对票。
She therefore called on all delegations to vote against any resolution which targeted specific countries.