有一个代表团 - 翻译成英语

• one delegation

在 中文 中使用 有一个代表团 的示例及其翻译为 英语

有一个代表团建议对该条作改进，除了提到的《联合国宪章》外，还在末款最后再特别提及人权文书。
One delegation suggested that the article could be improved by including, at the end of the last paragraph, a special reference to human rights instruments, in addition to the Charter of the United Nations.

有一个代表团询问亚洲及太平洋区域战略如何有助于减轻亚洲经济危机对这个区域的方案国家的影响。
One delegation queried how the regional strategy for Asia and the Pacific would contribute to easing the effects of the Asian economic crisis on programme countries in the region.

有一个代表团在强调开发计划署、儿童基金会和人口基金的经费筹措的战略必须一致的同时,表示应当承认每一组织本身的特点。
One delegation, while underscoring the need for a consistency in the funding strategies for UNDP, UNICEF and UNFPA, stated that at the same time the idiosyncrasies of each organization should be recognized.

有一个代表团要求再度注意可持续地获得安全饮水和卫生的关键作用，指出了这在实现千年发展目标方面的重要意义。
One delegation called for renewed attention to the critical role of sustainable access to safe drinking water and sanitation, noting its importance in achieving the MDGs.

关于未来评价的议题（第33-37段），有一个代表团指出，它将对该议题保留立场，直到方案协调会稍后阶段的审议。
With respect to topics for future evaluation(paras. 33-37), one delegation indicated that it would reserve its position on the subject until a later stage of the Committee' s deliberations.

有一个代表团表示，希望委员会决议如往常那样提及受核试验影响的塞米巴拉金斯克地区的问题。
One delegation noted that it hoped that the problems of the Semipalatinsk region, which had been affected by nuclear tests, would, as usual, be reflected in the Committee' s resolution.

但是，即使有一个代表团对决议草案哪怕是只有极其微小的问题，我们当然也愿意按照惯例等到星期三。
But if even one delegation has even the slightest problem with that, we would, of course, be prepared to wait until Wednesday, as is customary.

有一个代表团询问2007年实施硬性调动政策所涉的财政影响，他在答复这一问题时说，费用估计不会很大。
In reply to one delegation which had asked about the financial impact of implementing the mandatory mobility policy in 2007, he said that the costs were not expected to be significant.

有一个代表团重新提出了一项关于非杀伤人员地雷的建议，认为应禁止一国在其国境之外使用非杀伤人员地雷，并以这项规定来替代目前所讨论的所有规定。
One delegation has re-introduced a proposal on MOTAPM, according to which all the provisions being discussed would be substituted by a prohibition of the use of MOTAPM by a State outside its national territory.

有一个代表团提到了种族主义导致种族灭绝的问题，并鼓励工作组讨论种族主义在世界许多地方持续存在的原因。
One delegate made a reference to genocide as a consequence of racism and encouraged the Working Group to discuss why racism persists in many parts of the world.

经过讨论，虽有一个代表团反对，工作组还是同意在第36条中规定，更正也将构成裁决的一部分。
After discussion, the Working Group agreed, despite one delegation opposing, to provide in article 36 that corrections would also form part of the award.

关于保留的定义以外的其他各项问题,他说,有一个代表团反对将草案标题英文本中的"准则"译为"指示"。
Turning to issues other than the definition of reservations, he said that one delegation had opposed the use of the word“directive” as a translation of the English“guidelines” in the title of the draft.

有一个代表团表示关注的是，如内部审计和调查报告(DP/2010/31)所述，属于项目/方案管理类别的内部审计建议比率很高。
One delegation was concerned about the high ratio of internal audit recommendations under the project/programme management category as outlined in the report on internal audit and investigations(DP/2010/31).

有一个代表团指出，应当就国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养护和可持续利用问题进行成本效益分析。
It was stated by one delegation that cost-benefit analyses should be conducted, with regard to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

年9月27日，阿尔及利亚签订协议允许联合国在该国开设一个办事处，自那时起便有一个代表团驻扎阿尔及利亚；.
On 27 September 1984, an agreement was signed for the opening of a United Nations presence in the country and a delegation has been present in Algeria since;

有一个代表团提出了下列提案：.
One delegation submitted the following proposal.

有一个代表团请求行使答辩权。
One delegation has requested the right to reply.

有一个代表团不同意这一提议。
One delegation disagreed with that suggestion.

有一个代表团要求发言，行使答辩权。
A delegation has asked to speak in exercise of the right of reply.

有一个代表团表示倾向于备选办法4。
One delegation expressed preference for Option 4.