在 中文 中使用 一个代表团建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个代表团建议，如果委员会希望延长届会，它应说明原因。
One delegation had suggested that if the Commission wished to extend its session, it should explain the reasons.为了保证专家会议继续取得成功，一个代表团建议，秘书处在每次会议期间和之后对估评工作进行调整改进。
With a view to ensuring the continued success of Expert Meetings, one delegation suggested that the secretariat refine the evaluation process during and after each such meeting.例如，一个代表团建议，应该仅有一段类似《禁止酷刑公约》第11条的较短条款。
For example, one delegation suggested that there should be just 一个代表团建议改变本条的配置，工作组没有接受这个提案。
一个代表团建议，利用船舶登记和船舶标志标准来识别拥有捕捞权的渔船。
It was suggested by one delegation that vessel registers and vessel-marking standards 关于第2款，一个代表团建议整款应转至第13条。
As regards paragraph 2, one delegation suggested that the whole paragraph should be transferred to article 13.他注意到全部门办法同重债穷国倡议的联系，以及一个代表团建议的切实可行的方法。
He took note of the SWAp link to the HIPC initiative and the pragmatic approach suggested by one delegation.一个代表团建议，难民署应该同在哥斯达黎加、萨尔瓦多和墨西哥所做的那样，协助这类国家减少积压的庇护申请。
One delegation suggested that UNHCR should assist in reducing the backlog of asylum applications in these countries, as had been done in Costa Rica, El Salvador and Mexico.一个代表团建议，条约应只禁止在外空的进攻性武器，对于保护卫星免遭碎片损害的类似于武器的系统应设为特例除外。
One delegation suggested that the treaty must ban only offensive weapons in space. There should be an exception for weapon-like systems for satellite protection against debris.一个代表团建议探索加强执行委员会会议之前非政府组织会议和届会本身之间的联系的方式，以便更突出非政府组织关注的问题。
One delegation proposed exploring ways of strengthening the link between the pre-Executive Committee meeting of NGOs and the session itself, in order to give more prominence to NGO concerns.此外，一个代表团建议删除提及地方当局咨询委员会的字句(第10段)，因它与该段的主题没有直接关系。
In addition, one delegation recommended deletion of the reference to the Advisory Committee of Local Authorities(para. 17), as this was not directly related to the subject of the paragraph.一个代表团建议，应该探讨增加卫生协调委员会成员数量的问题，将其他利益有关者，特别是各国政府、联合国开发计划署（开发计划署）和世界银行纳入委员会。
One delegation suggested that expansion of the membership of CCH and inclusion of other stakeholders, in particular Governments, the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank, should be explored.一个代表团建议向联合国国别小组提交国别方案,以便进行分析,确保国家方案前后一致并符合联发援框架指导方针。
One delegation proposed submitting country programmes to the United Nations country team for analysis to ensure that the country programmes were coherent and in line with the UNDAF guidelines.一个代表团建议，除了为遏制非法、无管制和未报告的捕捞活动所已经采取的措施之外，各区域渔业管理组织还应采用全部渔获量文件制度。
One delegation recommended that regional fisheries management organizations use full catch documentation systems in addition to measures already taken to deter illegal, unreported and unregulated fishing.一个代表团建议，委员会扩大禁止向朝鲜转让的核和导弹物项清单，以应对发射导弹事件。
One delegation suggested that, in response to the launches, the Committee should expand the list of nuclear and missile items prohibited for transfer to the People' s Democratic Republic of Korea.之二.一个代表团建议设立长期性质的大会主席办公室特设工作队，避免每年变换，以确保主席管理工作的效率和效力。
Bis. One delegation proposed the creation of an ad hoc team of the Office of the President of the Assembly to remain in time, and not changed every year, to ensure the efficient and effective management of the presidency.一个代表团建议，开发署应加强在地方、地区和村庄的干预措施和协调，并确保边缘和弱势群体参与发展进程。
One delegation recommended that UNDP strengthen interventions and coordination at local, district and village levels, and to ensure participation of marginalized and vulnerable groups in the development process.一个代表团建议，第1款中的清单应该包括被告的程序性权利，而另一个代表团则建议，该款应与《公约》第十四条相符。
One delegation suggested that the list in paragraph 1 should include procedural rights, while another 关于第3(a)款，一个代表团建议删除"包括有权召唤嫌疑人或证人到场"等词，因为这样的到场自然是调查的一部分。
With regard to paragraph 3(a), one delegation proposed the deletion of" including the power to compel suspects or witnesses to appear before it", since such appearances automatically formed part of the investigation.一个代表团建议采用1992年《宣言》第10条第2款中的措辞，即"除非有关人员表示与此相反的愿望"。
One delegation suggested using wording to be found in article 10, paragraph 2, of the 1992 Declaration, namely" unless a wish to the contrary has been manifested by the persons concerned".
