一直持续到今天 - 翻译成英语

• continues to this day
• persist to this day
• continue to this day
• has persisted to this day

在 中文 中使用 一直持续到今天 的示例及其翻译为 英语

俄罗斯男性的平均寿命下降了四年，而且人口总数也开始下降，且一直持续到今天。
Russian male life expectancy fell by four years and we saw the beginning of a population decline, which continues to this day.

艾尔哈特失踪后70多年来一直有很多猜测，对她的飞机的搜索一直持续到今天。
There has been much speculation in the 70+ years since Earhart's disappearance, and the search for her airplane continues to this day.

基地组织的恐怖分子反对美国及其盟友一直持续到今天。
Al Qaeda's terrorist campaign against the United States and its allies continues to this day.

那时，对易于使用的数据收集和分析软件的需求显而易见，并且一直持续到今天。
The need for an easy to use data collection and analysis software was apparent then and continues to this day.

从那以来，对以色列人民发动化学战争的威胁没有减少，并且一直持续到今天。
The threat of chemical warfare against Israel' s population has not diminished since then, and remains to this day.

虽然许多人批评现代工业化世界中这种错综复杂的手工艺品的实用性，但运动的影响力一直持续到今天。
While many criticised the practicality of such intricate handicrafts in the modern, industrialised world, the influence of the movement endures to this day.

国家社会是人类社会形态的第三个阶段，这个阶段一直持续到今天。
The country stage is the third stage of human society development, and it has lasted to this day.

一枚巡航导弹击中了一个偏远的村庄，导致数十人丧生，其中包括14名妇女和21名儿童，它所煽起对美国的仇恨一直持续到今天。
A cruise missile struck a remote village killing dozens, including 14 women and 21 children, fueling hatred for the US that continues to this day.

由此开始了彼得堡和莫斯科这两种芭蕾舞传统以及两家剧院（马林斯基剧院和大剧院）的角逐，并一直持续到今天。
Thus began the rivalry between the two ballet traditions- Petersburg and Moscow, two theaters- the Mariinsky and the Bolshoi, which continues to this day.

普利策奖得主、《纽约时报》畅销书作家雅各布森说，有关“51区”行动的“虚假信息”和“封面故事”一直持续到今天。
Jacobsen, a Pulitzer Prize finalist and New York Times bestselling author, said"disinformation" and"cover stories" about the operations at Area 51 continue to this day.

他们的合作一直持续到今天。
Their collaboration has continued to the present day.

这种下降一直持续到今天。
This decline continues to this day.

这丰富的遗产一直持续到今天。
That rich heritage continues to this day.

这种汽车文化一直持续到今天。
It was the beginning of the automobile culture that continues to this day.

这些不同运动之间的争论一直持续到今天。
These debates between the various movements have persisted right up to today.

这种冬季捕鱼方法一直持续到今天。
This winter fishing method continues to this day.

这些各种运动之间的争论一直持续到今天。
These debates between the various movements have persisted right up to today.

它始于2008年，一直持续到今天。
It began in 2008, and continues to this day.

它始于2008年，一直持续到今天。
This was begun in 2008 and continues to this day.

红教授和白蚂蚁一直持续到今天.
The red professor and the white anting that continues to this day.