一项基本人权 - 翻译成英语

• fundamental human right
• fundamental human rights
• one of the basic human rights

在 中文 中使用 一项基本人权 的示例及其翻译为 英语

巴勒斯坦人民的自决权是一项基本人权，否认这一权利是阿以冲突的根源所在。
The Palestinian peoples' right to self-determination was a fundamental human right and its denial was at the root of the Arab-Israeli conflict.

能够诉诸司法公断本身是一项基本人权，是保护和促进其他所有公民、文化、经济和政治以及社会权利的基础。
Access to justice is a fundamental right in itself and essential for the protection and promotion of all other civil, cultural, economic, political and social rights..

他们强调，对于产生收入和有收益的就业的权利是一项基本人权，是完全融入的关键。
It was stressed that the right to income generation and gainful employment is a basic fundamental human right and is key to complete reintegration.

作为明证，国际社会就认为参与社会决策进程的权利是一项基本人权。
That is evident from the fact that the right to participate in a society' s decision-making processes has been accepted by the world community as a fundamental human right.

安排野生品种的自然世界，以适应一个知识分子对称的冲动是一项基本人权的冲动。
The impulse to arrange the wild variety of the natural world to fit an intellectual symmetry is a fundamental human urge.

如果说技术是人的特征之一，那么塑造我们如何与技术共存的能力应该是一项基本人权。
If being technological is a feature of being human, then the power to shape how we live with technology should be a fundamental human right.

与此相一致，在厄立特里亚，女孩的教育已被确确认为一项基本人权和发展的必要条件。
In line to this girls' education in Eritrea has been recognized as a fundamental human right and developmental necessity.

发展权是一项基本人权，它超出消除贫困的范围，是经济、社会和文化权利以及公民权利和政治权利之间的"一座桥梁"。
The right to development was a fundamental human right that went beyond poverty eradication and was a bridge between economic, social and cultural rights and civil and political rights..

两性平等教育政策》强调，教育是一项基本人权，是男子、妇女、男孩及女孩所有公民必须不受歧视地行使的权利。
The Education Gender Policy underlines that education is a fundamental human right that has to be exercised by all citizens of men, women, boys and girls without discrimination.

有关贸易与性别问题，贸发会议秘书处指出，联合国系统内时常将两性平等定义为一项基本人权。
With regard to the issue of trade and gender, the secretariat of UNCTAD pointed out that gender equality has been persistently defined within the United Nations system as a fundamental human right.

这些权利得到了各国政府通过谈判产生的若干宣言、条约和其他成果的维护，其中将性别平等确认为一项基本人权。
These rights are upheld by a number of declarations, treaties and other outcomes, negotiated by Governments, that affirm gender equality as a fundamental human right.

针对这一灾祸，国际社会在社会发展问题世界首脑会议上重申，包括消除贫困在内的发展权是一项基本人权。
In response to that scourge, the international community at the World Summit for Social Development had reaffirmed that the right to development, which involved the eradication of poverty, was a fundamental human right.

Belmihoub-Zerdani女士在谈到第9条的国籍问题时说，母亲将自己的国籍传给子女是一项基本人权。
Ms. Belmihoub-Zerdani, referring to the question of nationality under article 9, said that the right of a mother to transmit her nationality to her children was a fundamental human right.

与会者认为，了解信息是一项基本人权，应当成为预防战略的关键内容，否定儿童的知情权会使许多其他权利的享有受到危害。
Access to information was identified as a fundamental human right, which should become the key element of prevention strategies; denial of the child's right to information compromised the enjoyment of many other rights..

冈比亚1997年宪法保障生命权是一项基本人权，即使在威胁到国家生命的公共紧急情况时也不得贬损。
The right to life is guaranteed in the 1997 Constitution of The Gambia as a fundamental human right from which no derogation is permitted even in time of public emergency which threatens the life of the nation.

例如，强奸虽然是侵犯人的完整、因而也是侵犯一项基本人权的行为，但它仍是人们忌讳谈论的话题，并往往被作为家庭内部事务对待。
For example, rape, which was a violation of personal integrity and therefore of a fundamental human right, was still a taboo subject and often treated as a family matter.

两性平等是一项基本人权，是意大利的共同价值观，也是实现国际国内增长、就业和社会凝聚目标的必要条件。
Gender equality is a fundamental right, a common value of Italy, and a necessary condition for the achievement of the domestic and international objectives of growth, employment and social cohesion.

随着健康被确认是一项基本人权，它在中非共和国被列为优先事项之一，并成为消除贫穷工作所必不可少的组成部分。
As health has been recognized as a fundamental human right, it is a priority sector in the Central African Republic and therefore an essential component of the fight against poverty.

在晚年从事体面工作是另一项基本人权，不但能够促进社会和可持续发展，还有助于增进社会凝聚力与社会和谐。
Decent work in later life is another fundamental human right that promotes not only social and sustainable development, but also social cohesion and harmonious societies.

平等是一项基本人权；.
Equality as a basic human right;