尊重基本人权 - 翻译成英语

• respect for fundamental human rights
• respect for basic human rights

在 中文 中使用 尊重基本人权 的示例及其翻译为 英语

促进良好治理和法制以及尊重基本人权与文化和宗教多样性，可以有助于预防激进行为。
The promotion of good governance and the rule of law as well as respect for basic human rights and for cultural and religious diversity can contribute to the prevention of this radicalization.

声明说：“尊重基本人权是柬埔寨继续享有‘除武器外一切商品'项目优惠的一个先决条件。
Respect of fundamental human rights is a prerequisite for Cambodia to continue to benefit from the EU's preferential Everything But Arms scheme.”.

杜绝强制劳动和使用童工，尊重基本人权及劳动者的基本权利。
It will also oppose enforced labor and child labor and respect fundamental human rights as well as workers' rights..

但是人们表示担心的是，其中一些措施可能没有充分尊重基本人权。
Fears had nevertheless been expressed that some of those measures might not fully respect basic human rights.

例如，斯洛伐克注意到，整体安全形势仍然不稳定，尊重基本人权的程度令人担忧。
As a result, Slovakia noted that the overall security situation remained volatile and the level of respect for fundamental human rights was a cause of concern.

美国国务院表示，这些拘留进一步证明马杜罗“不愿意尊重基本人权”。
The US state department said the detentions were further evidence that Maduro“is not willing to respect fundamental human rights”.

所采取的任何措施都必须符合《联合国宪章》，并须尊重基本人权和基本自由。
Any measures taken must be in keeping with the Charter of the United Nations and respect basic human rights and fundamental freedoms.

人权高专办呼吁该国政府在紧急状态期间尊重基本人权和自由。62.
OHCHR called on the Government to respect fundamental human rights and freedoms during the period of the state of emergency.

目的地国的公民要求正当执法和保护边境，但预防、执法和保护工作都需要尊重基本人权。
Citizens of destination countries demand appropriate enforcement and protection of borders, but prevention, enforcement and protection all need to be managed with respect for fundamental human rights.

全球政府养恤基金的道德准则基于以下前提：养恤基金投资的公司必须尊重基本人权和自然环境。
The Ethical Guidelines for the Government Pension Fund- Global are based on the premise that the companies in which the Fund invests must respect fundamental human rights and the environment.

对恐怖主义活动的抵制必须依法进行，遵守透明和均衡原则并尊重基本人权。
Terrorism must be resisted within the law, with respect for the principle of transparency and proportionality, and with respect for fundamental human rights.

这个新政府一定不可以输出恐怖主义和毒品，一定要尊重基本人权。
The new government must export neither terror nor drugs, and it must respect fundamental human rights.

最高法院合议庭的裁决确保了各下级法院始终以尊重基本人权和自由的必要性为重点。
The rulings of the plenum of the Supreme Court ensure a constant focus by the lower courts on the need to respect fundamental human rights and freedoms.

认为各武装集团必须根据国际法和人道主义法尊重基本人权，尤其是妇女的人权；.
Considers that it is the duty of these groups to respect the fundamental rights of the individual and particularly those of women, in conformity with international law and humanitarian law;

联邦国家会根据安理会决议尊重基本人权和基本自由。
The federal State would respect fundamental human rights and basic freedoms in accordance with Security Council resolutions.

但也有人担心这些措施有些也许未充分尊重基本人权和基本自由。
Fears have nevertheless been expressed that some of these measures may not fully respect basic human rights and fundamental freedoms.

不过，列支敦士登希望更有力和更详细地强调，需要尊重基本人权，尤其是适当法律程序权利。
However, it would have liked a stronger and more detailed emphasis on the need to respect fundamental human rights, and in particular due process rights..

我们打击恐怖主义的努力必须毫不松懈，但这些努力必须尊重基本人权和自由。
Our efforts to combat terrorism must be unrelenting but they must respect fundamental human rights and freedoms.

若干代表团建议，未来的政策方向应包括制定可促进安全移徙、保护移民权利和尊重基本人权的移民政策。
Several delegations recommended that future policy directions should include formulating migration policies that promote safe migration, protect the rights of migrants and respect fundamental human rights.

尊重基本人权对法治至为重要；现届政府一直致力于确保这些权利得到普遍享有，并成为日常生活的现实。
Respect for fundamental human rights essential to the rule of law; the current Government had striven to ensure that enjoyment of those rights was universal and a reality in daily life.