尊重人权 - 翻译成英语

• respect for human rights
• observance of human rights
• respectful of human rights
• rights-respecting
• for respecting human rights

在 中文 中使用 尊重人权 的示例及其翻译为 英语

为了促进我们容忍、相互理解和尊重人权的共同目标，联合国必须根除敌对的潜在因素。
In order to further our common goals of tolerance, mutual understanding and the observance of human rights, the United Nations must root out the potential causes of hostility.

拨乱反正的最佳途径，就是由大众要求将政治建立在尊重人权的民主政治所以依存的真理与价值之上。
The best antidote is for the public to demand a politics based on truth and the values on which rights-respecting democracy has been built.

哥伦比亚的警察和军队-曾因无法无天而闻名-现在已经制定了行动有效性和尊重人权的区域标准。
Colombia's police and military-- once known for lawlessness-- now set the regional standard for operational effectiveness and for respecting human rights.

美利坚合众国称赞帕劳的民主制度稳固，尊重人权并支持妇女权利。
The United States of America commended Palau for its strong democracy, observance of human rights and support for women' s rights..

国家警察在2012年选举期间和选举后维持公共秩序和安全，保持中立并尊重人权和民主原则.
The national police maintain public order and security during the 2012 elections and the post-election period, remaining neutral and respectful of human rights and democratic principles.

新加坡政府最终必须承认，对于不经审讯拘留刑事犯罪在一个现代尊重人权的国家而言是不允许的。
Singapore should finally recognize that criminal detention without trial has no place in a modern rights-respecting country.”.

大会重申实现这一权利是有效保证和尊重人权的基本条件。
The Assembly reaffirmed that the realization of that right was a fundamental condition for the effective guarantee and observance of human rights.

加拿大政府准备帮助伊拉克人民恢复管理机构，以确保这些机构实行民主并尊重人权。
His Government was prepared to assist the Iraqi people in rehabilitating governance structures to ensure that they were democratic and respectful of human rights.

以多伦多为办事处，她负责监察加拿大人权侵犯问题，倡导尊重人权的加拿大外交政策。
Based in Toronto, she monitors human rights abuses in Canada and advocates for a rights-respecting Canadian foreign policy.

此外，该国行政部门已开始采取战略，让执法机构更加专业和尊重人权，从而构筑法治的基础。
Moreover, the administration had embarked on laying the foundations of the rule of law by means of strategies to make law enforcement agencies more professional and respectful of human rights.

在第1273号案例18中，结社自由委员会确认，"保证尊重人权应该是每个政府的政策"。
In case No. 1273, the Committee on Freedom of Association affirmed that" it should be the policy of every government to ensure observance of human rights".

以多伦多为办事处，她负责监察加拿大人权侵犯问题，倡导尊重人权的加拿大外交政策。
Based in Toronto, she monitors human rights abuses across Canada and advocates for a rights-respecting foreign policy.

我们呼吁维护法治、和平与国家稳定，包括民主体制稳定和尊重人权。
And we have urged the preservation of the rule of law, peace and national stability, including the stability of democratic institutions and the observance of human rights.

草案第10款规定公司应尊重所有社会、经济和文化政策。然而，有些政策并不总能尊重人权。
The drafting of paragraph 10 suggested that corporations should respect all social, economic and cultural policies, however some policies are not always respectful of human rights.

这有赖于这样一种理解，即人权教育不仅传授知识，而且还传授尊重人权的技能、价值观和行为。
This is contingent upon an understanding that human rights education is not merely about knowledge but also skills, values and behaviour respectful of human rights.

在科特迪瓦人寻求在自己国家恢复和平之际，这种和平必须建立在尊重人权的基础上。
As Ivorians seek to re-establish peace in their country, it will be important to anchor that peace in the observance of human rights.

它鼓励该国努力建立一个更尊重人权的社会。
It encouraged the State in its efforts to create a society more respectful of human rights.

这些主动行动把重点积极地放在减少和消除贫困、促进可持续发展和尊重人权问题上是很重要的。
It is important that those initiatives focus constructively on the problems of poverty reduction and elimination, the promotion of sustainable development and the observance of human rights.

澳大利亚致力于在对待外国人方面提供一个可预测、透明且尊重人权和尊严的法律制度。
For its part, Australia is committed to providing a legal system that is predictable, transparent and respectful of human rights and dignity in its treatment of aliens.

这是重要的，因为南非政府的坚定立场是，尊重人权是反恐斗争的根本基础。
That was important, as it is the firm position of the Government of South Africa that the observance of human rights is the fundamental basis for the fight against terrorism.