尊重人权和基本自由 - 翻译成英语

• respect for human rights and fundamental freedoms
• observance of human rights and fundamental freedoms

在 中文 中使用 尊重人权和基本自由 的示例及其翻译为 英语

无任何区别地尊重人权和基本自由是国际人权法的一项基本规则。
Respect for human rights and for fundamental freedoms without distinction of any kind is a fundamental rule of international human rights law.

在数码鸿沟中，人的方面与技术方面同等重要，所有即将执行的方案都必须尊重人权和基本自由。
The human dimension of the digital divide was just as important as the technological dimension, and any programmes to be implemented must respect human rights and fundamental freedoms.

第五，必须展开一项全面法律改革方案，为尊重人权和基本自由奠定基础。
Fifth, it is imperative to embark on a comprehensive law reform programme to provide the bedrock of respect for human rights and fundamental freedoms.

这一步骤将开始表明共产党愿意尊重人权和基本自由。
Such a step would begin to demonstrate the Communist Party's willingness to respect human rights and fundamental freedoms.

民主政体共同体承诺不遗余力地促进民主、加强法治以及尊重人权和基本自由。
The Community of Democracies pledges to spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for human rights and fundamental freedoms.

自从1994年10月恢复宪法秩序以来，一个新的海地正在尊重人权和基本自由的基础上建立起来。
Since its return to constitutional order in October 1994, a new Haiti was being built on the basis of respect for human rights and fundamental freedoms.

加拿大认为，在处理信通技术安全问题时，必须同时尊重人权和基本自由。
Canada believes that addressing the security of information and communication technologies must go hand in hand with respect for human rights and fundamental freedoms.

自1962年赢得独立以来，阿尔及利亚一直努力建设一个基于基层参与和尊重人权和基本自由的国家。
Since gaining independence in 1962, Algeria has endeavoured to establish a State which is based on grass-roots participation and respects human rights and fundamental freedoms.

教育和我们自己的行动有利于尊重，接受多样性，容忍和尊重人权和基本自由。
Education and our own actions facilitate respect, acceptance of diversity, tolerance and respect of human rights and fundamental freedoms.

欢迎南苏丹政府承诺增进和尊重人权和基本自由，.
Welcoming the commitment of the Government of South Sudan to promote and respect human rights and fundamental freedoms.

它询问有关监察专员办公室的职能作用以及国家机关、地方行政机构和官员遵守和尊重人权和基本自由的情况。
It enquired about the functioning of the Office of Ombudsman and how State bodies, local administrations and officials observe and respect human rights and fundamental freedoms.

由于有了普遍定期审查，全体会员国都必须在对话中采取鼓励我们尊重人权和基本自由的独特做法。
Thanks to the Universal Periodic Review, all Member States are subject to a unique exercise in dialogue, which encourages us to respect human rights and fundamental freedoms.

发展并加强民主与法治，以及尊重人权和基本自由.
To develop and consolidate democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms.39.

这样的步骤才能展现共产党尊重人权和基本自由的意愿。
Such a step would begin to demonstrate the Communist Party's willingness to respect human rights and fundamental freedoms.

(a)欧盟条约第6条(以前的F条)被修订，以重申尊重人权和基本自由原则；.
(a) Article 6(ex Article F) of the EU Treaty has been amended so as to reaffirm the principle of respect for human rights and fundamental freedoms;

我们完全支持关于加强民主和法治以及尊重人权和基本自由的呼吁。
We fully support the call to strengthen democracy and the rule of law and to respect human rights and fundamental freedoms.

最后，欧安组织必须履行其承诺，尊重人权和基本自由权力。
Finally, the OSCE must live up to its commitments to respect human rights and fundamental freedoms.

该决议草案提请人们注意，所有减贫战略都必须尊重人权和基本自由。
The draft resolution drew attention to the need to respect human rights and fundamental freedoms in all poverty reduction strategies.

民主、发展和尊重人权和基本自由是相互依存、相辅相成的。"(《维也纳宣言》第一部分，第8段)。
Democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing”(part I, paragraph 8, of the Vienna Declaration).

尊重人权和基本自由是一项战略性选择，而阿拉伯联合酋长国出于不可忽视的理由坚持了这一选择，以便避免与全球主流脱节。
The observance of human rights and fundamental freedoms is a strategic option which the Emirates embraced for compelling reasons, in order to avoid being cut off from the global mainstream.