保护人权和自由 - 翻译成英语

• the protection of human rights and freedoms
• protecting human rights and freedoms
• protect human rights and freedoms
• on the protector of human rights and freedoms

在 中文 中使用 保护人权和自由 的示例及其翻译为 英语

阿塞拜疆共和国更有效保护人权和自由的国家行动方案".
The National Action Program of the Republic of Azerbaijan on increasing the efficiency of the protection of human rights and freedoms.

犹太人民对联合国保护人权和自由的诺言有浓厚的兴趣。
The Jewish people have a fundamental interest in the United Nations promise of protection of human rights and freedoms.

中心特别关注有关保护人权和自由的国际法律制度。
The Centre devotes particular attention to raising awareness about the international legal system for the protection of human rights and freedoms.

进一步司法改革的一个主要优先事项是加强法律职业，以确保全面和有效保护人权和自由。
Legal profession A major priority for further judicial reform aimed at ensuring comprehensive and effective protection of human rights and freedoms is the strengthening of the legal profession.

波兰共和国宪法》第二章规定了保护人权和自由的标准。
The standards of protection of human rights and freedoms are laid down in Chapter II of the Constitution of the Republic of Poland.

牙买加鼓励古巴政府继续采取措施履行人权义务，并进一步促进和保护人权和自由。
Jamaica encouraged the Government to continue to take measures to honour its human rights obligations and to advance the promotion and protection of human rights and freedoms.

波兰的法律制度已具有一系列旨在保护人权和自由的文书。
The Polish system of law has developed a variety of instruments that serve to protect human rights and freedoms.

格鲁吉亚领导人坚决致力于和平化解其领土内部的冲突，重视族裔的包容性和融合，保护人权和自由。
The Georgian leadership is firmly committed to a peaceful settlement of the conflict on its territory, weighing ethnic inclusiveness and integration, safeguarding human rights and freedoms.

波兰法律系统根据《宪法》制定了各种有助于保护人权和自由的文书。
The Polish legal system has developed a variety of instruments to protect human rights and freedoms deriving from the Constitution.

为此，《宣言》确认，假如圣马力诺缔结的关于保护人权和自由的国际协定同国内立法产生冲突，前者优于后者。
Therefore, the Declaration confirms that, in case of conflict with domestic law, international agreements on the protection of human rights and freedoms to which San Marino is part shall prevail.

然而，通过，也是在网上，保护人权和自由，尤其是保证言论、结社和集会的自由，政府能够推动公共领域的革命。
However, by protecting human rights and freedoms, and particularly by guaranteeing freedom of speech, association and assembly, also online, Governments can revolutionize the public sphere.

吉尔吉斯共和国检察长办公室下成立了职业培训中心，主要负责检察官的职业培训和资质提升，以确保更有效地保护人权和自由。
A vocational training centre established under the General Procurator' s Office provides vocational and further training activities for staff of the Office to improve the protection of human rights and freedoms.

为了保护人权和自由，已在马其顿共和国议会中设立了保护人权和自由的长期调查委员会(《宪法》第76条第4款)。
For the purpose of protecting human rights and freedoms, a Standing Survey Committee for Protection of Human Rights and Freedoms(Article 76, paragraph 4 of the Constitution) has been established at the Assembly of the Republic of Macedonia.

保护人权和自由、适用人道主义法、援助难民及酷刑、虐待和歧视受害者的不断斗争是我们的共同斗争。
The constant struggle to protect human rights and freedoms, the application of humanitarian law, assistance to refugees and to victims of torture, abuse and discrimination is a struggle that we share.

请具体说明，在妇女向保护人权和自由办公室(CEDAW/C/MNE/1,第83条)提交的申诉中，是否包括了有关基于性歧视和性别歧视的情况。
Please specify whether the complaints lodged by women with the Protector of Human Rights and Freedoms(CEDAW/C/MNE/1, para. 83) include any cases involving sex- and gender based discrimination.

年12月批准了提高保护人权和自由工作效率国家行动方案，其中包括一个改进监狱条件和防止酷刑的项目。
The National Action Programme for increasing the effectiveness of the protection of human rights and freedoms was approved in December 2011 and includes a programme for improving prison conditions and preventing torture.

阿塞拜疆共和国《关于提高保护人权和自由的效率的国家行动方案》经2011年12月27日《总统令》核准，它设想拟定关于诽谤的立法草案。
The National Action Program of the Republic of Azerbaijan on increasing the efficiency of the protection of human rights and freedoms, approved with the Presidential Decree of 27 December 2011 envisages the elaboration of draft legislation on defamation.

根据引入该总统令的总统令，该法令的理由是根据“国际人道主义法公认的原则”“保护人权和自由”。
According to the decree, it was signed"to protect human rights and freedoms" in accordance with"the widely recognized principles of international humanitarian law".

该法令的主要成就是进一步改革法律职业，通过让公民获得合格的法律援助来确保全面和有效保护人权和自由。
The main achievement of this Act has been to further reform the profession and ensure comprehensive and effective protection of human rights and freedoms by giving citizens access to qualified legal assistance.

为扩大人权宣传措施，在"阿塞拜疆共和国国家行动计划"中拟订了以下措施，以更有效地保护人权和自由：.
With the aim of broadening the enlightening measures on human rights the following measures are foreseen in the National Action Program of the Republic of Azerbaijan on increasing the efficiency of the protection of human rights and freedoms.