一项政策 - 翻译成英语

• policy

在 中文 中使用 一项政策 的示例及其翻译为 英语

无国界医生已经制定了一项政策，要求其工作人员在完成埃博拉病毒任务后，不得在21天内恢复正常工作.
MSF had already made a policy of asking its workers not to return to their regular jobs for 21 days after finishing an Ebola assignment.

由雇主澄清一项政策，使职工了解该政策，并提高对该政策的认识。
Clarification of a policy by the employer, making the policy known to the workers and raising awareness of the policy..

NHSGGC现在有一项政策，即在医疗物理团队测试安全性和运行后，向马拉维捐赠任何旧的，未使用的设备。
NHSGGC now has a policy of donating any older, unused equipment to Malawi, once tested as safe and functioning by its medical physics team.

厄瓜多尔政府优先制订国家政策和机制，确保普遍治疗艾滋病毒，并在2006年议定了一项政策。
The Government has given priority to developing a national policy and mechanisms for ensuring universal access to HIV treatment, and a policy was agreed in 2006.

法语社区委员会自成立以来在自己的职权范围内执行了一项政策，其目的是促进布鲁塞尔首都大区境内的健康水平。
Since its creation, CCF, acting within its competence, has formulated a policy aimed at promoting health in the Brussels-Capital Region.

他们认为"必要性试验"可以使争端解决专家组确定一项政策是否必要。
In their view," necessity test" could allow dispute panels to determine whether a policy was necessary or not.

拥有铬企业版和铬教育升级版的客户将获得一项政策，将支持延长至2022年6月。
Customers who have Chrome Enterprise Upgrade will have access to a policy to extend support through June 2022.

该部和妇发基金已开始拟订一项政策文件，其中将突出与裁军有关活动所涉两性问题和新出现的加强妇女对裁军的贡献的机会。
The Department and UNIFEM have begun to prepare a policy paper which would highlight the gender implications of disarmament-related activities and emerging opportunities for strengthening the contributions of women to disarmament.

更广泛地说，有人认为，当一项政策主要提出规范、政治和体制问题而不是技术问题时，成本效益分析将不会奏效。
More broadly, it has been argued that, when a policy raises predominantly normative, political and institutional questions as opposed to technical questions, cost-benefit analysis would not be effective.

年6月，卫生局实施了一项政策，其目的是要确保承认所有病人在可能的情况下在检查或治疗之前同意或者拒绝的基本权利。
In June 1999, the Board introduced a policy with the aim of ensuring recognition of the fundamental right of all patients, where able, to give or withhold consent prior to examination or treatment.

有关目标是拟定一项政策和实践文件提交给发援会，预计在2005年3月法国主持的第二次标准化问题高级别论坛召开时可以提供这份文件。
The aim is to prepare a policy and practices paper for presentation to the DAC, which is expected to be available at the Second High-Level Forum on Harmonization, to be hosted by France in March 2005.

在广泛的协商进程之后，管理委员会于2011年5月25日核准了一项政策，概述了采用企业风险管理和内部控制框架的指导宗旨、治理机制和原则。
Following an extensive consultation process, on 25 May 2011 the Management Committee approved a policy that outlines the purpose, governance mechanisms and principles that will guide the adoption of the ERM and internal control framework.

世界银行制定了一项政策，其中考虑到查阅国际比较方案详细数据（即基本分类及以下分类的数据）方面的保密限制。
The World Bank has developed a policy that takes account of confidentiality restrictions in relation to access to detailed ICP data(that is to say, at the level of basic headings and below).

尽管这种联系的存在并不是一项政策标准，但是既然基金是以有限的预算来帮助酷刑的幸存者，基金就需要澄清其希望帮助的亲属类别。
While the existence of such a link is not a policy requirement, if the Fund is to help survivors of torture with a limited budget, it needs to clarify which family members it is prepared to support.

年4月4日，以色列社会经济部门的内阁核准了一项政策文件，涉及修改鼓励资本投资法，宣布约旦河流域为"以色列"的国家重点地区之一。
On 4 April 2004 the Israeli socioeconomic Cabinet approved a policy document on reform of the encouragement of capital investment law, which declares the Jordan Valley to be one of the national priority regions" in Israel".

他促请一个政府自愿开始一项政策，接受街头流浪儿童在街头的权利，并推动街头工作者在重新构想街头儿童的发展方面发挥作用。
He urged one Government to volunteer to start a policy to accept a street child' s right to be on the street and to promote the role of the street worker in reconceptualizing the development of the street child.

审计委员会审查了环境规划署工作人员的培训，并满意地注意到行政部门已采取步骤，制订了一项政策，在2004年6月之前培训指导委员会将予以审查。
The Board reviewed the staff training at UNEP and was pleased to note that the Administration had taken steps to develop a policy, which would be reviewed by the Training Steering Committee by June 2004.

审计委员会还在A/57/5（第一卷）第61段中建议,赔偿委员会制订一项政策，要求政府和其它付款代理人提供审计证书。
The Board had also recommended A/57/5(Vol. I), Paragraph 61, that UNCC establish a policy requesting Governments and other paying agents to provide audit certificates.

她说她和她的丈夫于2017年1月接管了所有权，并且没有一项政策，如果客人提出负面评论，则不会向他们收取费用。
She said she and her husband took over ownership in January 2017 and do not have a policy that charges guests if they make negative reviews.

然而，政府正在推行一项政策，增加在国家预算覆盖行业(教育、卫生及社会服务)工作的工人的工资，其中大部分是女性。
However, the Government is pursuing a policy of increasing the wages of workers employed under the State budget(in education, health and social services), most of whom are female.