在 中文 中使用 一项法案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
澳大利亚联邦议会13日通过一项法案，允许身处邻国的寻求避难者前往澳大利亚接受医疗服务。
Australian Parliament's lower house passed legislation Tuesday that would let some asylum-seekers held on Pacific islands come to Australia for medical treatment.年8月，澳大利亚政府引进一项法案建议禁止超过6,900美元的现金交易，包括涉及数字货币的交易。
In August 2019, the Australian government introduced a bill that proposed to ban cash transactions over $6,900, including those transactions involving digital currencies.最重要的是，这四大支柱将产生一项法案来履行我的承诺，那就是签署一项“美国优先”的法案。
Most importantly, these four pillars will produce legislation that fulfills my ironclad pledge to only sign a bill that puts America first.美军离开后，古巴政府签署了一项法案，降低对美国产品关税，并将普拉特修正案纳入自己的宪法。
American troops left after the Cuban government signed a bill lowering tariffs on American products and incorporated the Platt Amendment into its constitution.以色列立法者正在推动一项法案，禁止以色列和东耶路撒冷的清真寺向扬声器传播祈祷….
Israeli lawmakers are pushing legislation to ban mosques in Jerusalem from using loudspeakers to issue a call to prayer.秘鲁将致力于在2014年第三次审议会议之前，为新的综合《残疾人一般法》通过一项法案。
By the Third Review Conference in 2014, Peru will aim to pass a bill for a new comprehensive General Law on Persons with Disabilities.在2019年，西澳大利亚政府计划引入一项法案，允许猎杀澳洲野狗，这种该陆地上的顶级捕食动物。
In 2019, the Western Australian government plans to introduce legislation that permits the slaughter of the dingo, the continent's top-order predator.美国众议院通过了一项法案，于2020年之前更新普遍优惠制(普惠制)*。
The U.S. Congress has passed legislation that renews and extends the Generalized System of Preferences(GSP) through 31 December 2020.最重要的是，这四大支柱将产生一项法案来履行我的承诺，那就是签署一项“美国优先”的法案。
Most importantly, these four pillars will produce legislation that fulfills my iron-clad pledge to sign a bill that puts America first.德国财政部周二提出了一项法案，建议把上周出台的“裸卖空”禁令拓展至德国境内所有上市股票以及特定的欧元衍生品。
Germany's Finance Ministry proposed legislation extending a partial ban on naked short selling adopted last week to all German stocks and certain euro-currency derivatives.当地时间周三，美国国会两位重要的民主党议员提出一项法案，确保美国不首先使用核武器。
Two key Democratic lawmakers have introduced legislation Wednesday to ensure the U.S. does not fire nuclear weapons first in a potential future war.他说，塞浦路斯议员们在上周五通过了一项法案，为新举措建立了框架。
Lawmakers on Friday passed legislation that set the framework for the new action, he said.立法机构最近通过了一项法案，鼓励扩大含水层泵送，促使更多供水商进行自己的可行性研究。
The Legislature recently passed a bill that encourages the expansion of aquifer pumping, spurring more water suppliers to undertake their own feasibility studies.徽记小组工作委员会起草了一项法案，为保护和使用红十字和红新月徽记的安排作了规定。
The Subcommittee on the Emblem drafted a bill that provides for arrangements for the protection and use of the Red Cross and Red Crescent emblem.美国新罕布什尔州州州长签署了一项法案，使数字货币交易者免受该州货币转移规定的监管。
The governor of New Hampshire has signed a bill into law that exempts digital currency traders from the state's money transmission regulations.美国华盛顿州通过了一项法案，承认并保护与区块链等分布式分类账本有关的电子记录的法律地位。
Washington state has passed a bill that recognizes and protects the legal status of electronic records pertaining to distributed ledgers.上个月，科罗拉多州参议院通过了一项法案，对使用区块链技术进行政府记录保存和网络安全进行监管。
Last month, the Colorado state senate passed a bill that regulates using blockchain technology for government record keeping and cyber security.其中一项法案将为私人当事方之间的枪支转移建立新的背景调查要求。
One of the bills would establish new background check requirements for firearm transfers between private parties.同样地，弗吉尼亚州通过一项法案允许去中心化自治组织能够选择成为一家基于区块链的有限责任公司（BBVA）。
Similarly, Virginia passed a bill that enables DAOs to“elect to be a blockchain-based limited liability company”(BBVA).今年早些时候，沙欣提出了一项法案，要求电子烟公司为联邦政府的预防工作提供资金，并对执法进行监管。
Earlier this year Shaheen introduced a bill that would require e-cigarette companies to help fund federal prevention efforts and regulate enforcement.
