一项艰巨任务 - 翻译成英语

• difficult task
• a daunting task
• a hard task
• a huge undertaking
• a formidable task

在 中文 中使用 一项艰巨任务 的示例及其翻译为 英语

委员会注意到专家组目前正在执行一项艰巨任务，即：在本期工作方案规定的时间表内，把193个汇总表的数据转换成新格式并加以输入。
The Committee notes the challenging task now being undertaken by the Group of Experts of converting and entering data for the 193 matrices to the new format within the schedule set by the current programme of work.

圣马力诺已经考虑过加入各项文书的可能性，但根据《任择议定书》的要求设立一个独立的国家预防机制对圣马力诺而言是一项艰巨任务。
The possibility of acceding to that instrument has been considered, but the establishment of an independent national preventive mechanism, as requested by the Optional Protocol, represents a difficult task for San Marino.

印度最近发表的《经济调查》(EconomicSurvey)中的分析得出结论称，扭转这种与严重资产负债表问题有关的投资放缓现象，是一项艰巨任务。
Analysis in the country's recently published Economic Survey concludes that reversing an investment slowdown associated with such stressed balance sheets is a difficult task.

这种情况形成了一项艰巨任务，即协调观察团四个地点的所有警卫事务，以确保所有观察团人员和财产相当程度的安全。
This has created a demanding task of coordinating all the security matters in four locations in the Mission to ensure the relative safety of all mission personnel and property.

但是，任何人都不会幻想，海地在1月份地震之后的恢复和重建将不会是一项艰巨任务。
None of us, however, were under any illusion that the recovery and reconstruction of Haiti, in the wake of the devastating January earthquake, would be anything less than a Herculean task.

全面综合评估是一项艰巨任务。
A fully integrated assessment is a massive undertaking.

应对极端贫困仍然是一项艰巨任务。
Addressing extreme poverty remained a challenge.

这的确是一项艰巨任务，而其中的大部分重担都落在了政府肩上。
This is indeed a major undertaking, in which the Government is shouldering the greater burden.

最不发达国家的情况尤其如此，在这些国家，数据收集是一项艰巨任务。
This is particularly true in LDCs, where data collection is a major challenge.

然而，通过南南贸易促进发展是一项艰巨任务，尤其是因为区域一体化进程进展缓慢。
However, it was a challenge to promote development through South- South trade, particularly since regional integration was a slow and difficult process.

鉴于参与的行为者人数众多而且重建需求量又有上升，协调、监测和评估成了一项艰巨任务。
Given the number of actors involved and the size of the reconstruction needs that have arisen, coordination, monitoring and evaluation have posed a huge challenge.

他说，筹备即将召开的贸发十三大是一项艰巨任务，但他的当务之急是开好理事会的届会。
He said that the preparations for the upcoming UNCTAD-XIII would be a challenge, but his first order of business was to have a successful session of the Board.

但是，在很多国家，收集土地退化的可靠数据仍然是一项艰巨任务，需要开展更多工作制订和检验可靠的指标。
But in many countries reliable data collection for land degradation remains a challenge, and more work is needed on developing and validating reliable indicators.

如此一来，汇编可靠和可比较的时间序列数据，用于评估土地覆被变化，可能成为一项艰巨任务。
Compiling valid and comparable time series data that can be used to assess land cover change can be a major challenge.

这是一项艰巨任务，需要有很多的经验。
This is a difficult task and needs lot of experience.

这是一项艰巨任务。
That is a challenging task.

这是一项艰巨任务，需要有很多的经验。
It is a difficult task that involves a lot of experience.

而实现这些目标是一项艰巨任务。
Measuring up to those ideals is a difficult task.

很多时候，我们忘记了做一项艰巨任务的动力。
Lots of times we forget our motivation for doing a hard task.

很多时候，我们忘记了做一项艰巨任务的动力。
At times we forget our motivation for doing a hard task.