上已 - 翻译成英语

• have
• already
• has
• are
• now
• longer
• had
• is
• was

在 中文 中使用 上已 的示例及其翻译为 英语

在健康问题上已取得了进展，但妇女获得医疗服务的问题仍然极其重要。
Progress has been made on health issues, but the issue of women' s access to health services remains vitally important.

目前经济模型的核心是消费和生产常年递增，这在一个有限的世界上已无法持续。
In a finite world, the perennial cycle of increasing consumption and production that is at the heart of the current economic model is no longer sustainable.

阿萨德的力量正在巩固收益，但战线基本上已陷入僵局。
Assad's forces are solidifying gains, but the battle lines are largely stalemated.

目前在网络上已可找到供交通和其他管理人员所用的综合数据。
Comprehensive data is now available on-line for traffic and other managers.

市场上已有的一些产品可能会使用旧证书再持续销售两到四年。
It's possible that some products that are already in the market can last with their old certificates for another two to four years.

多年来的实践证明，体育木地板干燥在生产上是不可缺少的过程，在科学上已成为专门的学科。
Practice over the years has proven that wood drying is an indispensable process in production and has become a specialized discipline in science.

根据官方声明，在莫斯科时间12月8日上午11:30分，半岛上已没有了停电的区域。
According to the official statement, as of 11:30 am Moscow time on Dec. 8 there were no longer any blackouts on the peninsula.

他们被关在华纳兄弟水塔上已有很长时间，但他们找到了逃跑的方法。
They have been locked away in the Warner Bros. water tower for a very long time, but they have found a way to escape.

你还可以将设备上已安装的app迁移至用户的AppleID中，而无需删除该app或用户数据。
You can also migrate apps already installed on a device to a user's Apple ID without deleting the app or user data.

相反，大众市场对对特斯拉电动汽车的需求是如此巨大，实际上已经给该公司带来了一些可喜的问题。
On the contrary, demand for Tesla's mass market EV has been so immense that it's actually caused some welcome problems for the company.

此外，事实上所有已批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的国家都是来源国。
Moreover, virtually all the countries that had ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families were countries of origin.

因此，这两种无缝钢管基本上已成为许多无缝钢管工厂的主要销售和生产。
Therefore, these two types of seamless steel pipes have basically become the major sales and production of many seamless steel pipe plants.

世界上已有39个国家能够生产核炸弹或核装置，至少有8个国家拥有强大核能力。
There are already 39 States in the world capable of producing a nuclear bomb or a nuclear device and at least 8 countries with significant nuclear capacity.

Blind表示，该平台上已活跃着近800家公司的员工，其中包括微软和亚马逊。
Blind says employees of nearly 800 companies are now actively using the platform, including Microsoft and Amazon.

当然，Google的云仍在继续增长，迄今为止在云计算上已投资300亿美元。
Of course, Google's cloud continues to grow, so far in the cloud has invested 30 billion US dollars.

年度报告显示，工发组织总体上已取得成功，但是在消除全世界贫穷方面依然存在许多障碍。
The 2012 annual report showed that, overall, UNIDO had achieved success, but there remained many obstacles to the eradication of worldwide poverty.

在国家一级和国际论坛上都已表达过这些关切，以期确保各项目标在国家一级保持灵活性和关联性。
These concerns have been expressed both at the national level and at international forums to ensure that the goals retain flexibility and relevance at the country level.3.

在尼泊尔,联合国开展的许多发展活动基本上已融入实地。
In Nepal, many of the development activities carried out by the United Nations are already practically integrated at the field level.

在巴迪亚地区，距巴尔米拉约150公里，由IGIL遗迹控制的一个小飞地实际上已被保存下来。
In the Badia region, about 150 kilometers from Palmyra, a small enclave, controlled by the remains of the IGIL, has actually been preserved.

由于行动方式受到这些新限制,联格观察团认为实际上已无法有效执行已获授权的任务。
As a result of these new limitations to its modus operandi, UNOMIG now finds itself, for all practical purposes, unable to implement its mandated tasks effectively.