上已被 - 翻译成英语

• have been
• has been
• had been

在 中文 中使用 上已被 的示例及其翻译为 英语

监察组的调查显示，摩加迪沙港口的管理实际上已被"私有化"。
Investigations by the Monitoring Group indicated that management of Mogadishu Port has been effectively" privatized".

就世界珊瑚礁而言，有大约20%的珊瑚礁实际上已被破坏，且未显示出起死回生的前景。
As far as the world's coral reefs are concerned, about 20 per cent of them have been effectively destroyed and show no prospects for recovery.

相反，我们被告知，这些在CryptoCapital的资金并没有丢失，而实际上已被查封和保护。
On the contrary, we have been informed that these Crypto Capital amounts are not lost but have been, in fact, seized and safeguarded.

另一轮大幅加税已于8月份宣布，但这些举措基本上已被推迟。
Another round of sharp increases was announced in August but these moves have been largely postponed.

除新的商品业务外，它旗下的动画工作室已经制作了大量短片，这些片子在Youtube视频网站上已被浏览了2亿次。
In addition to its new merchandise business, its animation studio has created a number of shorts that have been viewed 200 million times on Youtube.

从那以后，标准模型看起来基本上已被证实，这给人一种该领域已经完成的印象。
Since then, the standard model appears to have been largely confirmed, giving the impression that the field has been completed.

在国家访问期间，阿拉伯联合酋长国有关当局称《反腐公约》实际上已被用作引渡的法律依据。
During the country visit, the authorities of the United Arab Emirates reported that in practice the UNCAC has already been used as a legal basis for extradition.

此外，经济发展还导致了亚洲城市环境状况趋于恶化，这是因为经济发展和城市增长的环境成本在很大程度上已被外化。
Economic development has also resulted in deteriorating environmental conditions in Asian cities because, to a great extent, the environmental costs of economic development and urban growth have been externalized.

人类住区开展了非洲灾害管理性别审查，以确定性别问题在何种程度上已被纳入灾害管理政策和做法中。
The United Nations Human Settlements Programme conducted a gender review of disaster management in Africa to establish the extent to which gender issues have been integrated into disaster management policies and practices.

他继续说，"这意指外侨在国际上已被承认为独立于其本国的法人；他是国际权利的真正主体。
This means", he continues," that the alien has been internationally recognized as a legal person-- independently of his State; he is a true subject of international rights.".

这些岛、礁、沙、滩，相连的“水域和其他自然地形在本质上构成一个地理、经济和政治的实体，或在历史上已被视为这种实体。
Such islands, waters and other natural features form an intrinsic geographical, economic and political entity, or which historically have been regarded as such.

另外，对该制度的有效性的评估，还要看这些程序的产出在多大程度上已被纳入国家、区域和国际三级的所有保护人权的努力中。
The system' s effectiveness should also be assessed by how far the output of these procedures has been integrated into all national, regional and international efforts to protect human rights.

这不过是冰山一角，其命运基本上已被锁死：它不过是传统制造业中比较特殊的一支而已，但它还是传统制造业。
De La Rue's fate has basically been locked: it is just a special branch of traditional manufacturing, but it is still traditional manufacturing.

请说明如果直接适用《公约》并且法院已予以援用，是否《公约》在缔约国管辖的所有领土上已被执行。
Please indicate whether the Convention has been implemented throughout the territory under the State party' s jurisdiction, if it is directly applicable, and if it has been invoked before the courts.

对于一些国家来说,森林小组的建议不是急剧的改变,因为其中许多建议至少在某种程度上已被纳入现有作法和法律。
For some countries, the IPF proposals have not represented a radical change, since many of the proposals are already found, at least to some extent, in existing practices and legislation.

他下午在跑道上,已被证明对他,很快他离开小镇。
He sets out in the afternoon on the track that has been shown to him and soon he leaves the little town behind.

他们基本上已被“降级”。
It's basically already"dropped".

目前地球上已被发现的矿物….
Minerals are found in the earth….

一、敌舰队实际上已被击溃，正在向东退却。
The enemy fleet, which has practically been destroyed, is retiring to the east.

另一方面，茶叶辅助减肥实际上已被许多研究证实。
On the other hand, weight loss aided by tea has actually been proven by many studies.