已被迫 - 翻译成英语

• has been forced
• have been compelled
• have been forced
• had been forced
• had been obliged

在 中文 中使用 已被迫 的示例及其翻译为 英语

为了保持公司的持续运营，许多通用航空制造公司已被迫裁员数千名工人。
In an effort to remain in business, many general aviation manufacturing companies have been forced to lay-off thousands of workers.

国际奥委会已被迫宣布对此事进行调查，但调查报告可能被拖延至奥运结束之后。
The IOC has been forced to announce that it will investigate, although any report will probably be delayed until after the Games are over.

他的母亲是一个Converso，犹太人的祖先已被迫转换为天主教。
His mother was a Converso, a Jew whose ancestors had been forced to convert to Catholicism.

一位知情人士说：”他们俩都是非常忙碌的人，并已被迫花费大量的时间相隔。
The insider continued:"They're both very busy people and have been forced to spend a lot of time apart.

西方的制裁是一条‘死亡之路'，俄罗斯已被迫应对西方国家采取的措施”梅德韦杰夫说。
Western sanctions were a'dead-end track,' but Russia has been forced to respond to the measures taken by the Western countries, Medvedev said.

显然，在公众的压力下，奥地利的问责办公室已被迫作出决定，派遣代表团在伦敦验证金库的黄金。
Apparently under public pressure the Austrian accountability office has been forced to send the delegation to verify the bullion held in London vaults.

NASA已被迫多次推迟准备日期，而这些反复的延误已经严重威胁到Artemis任务的时间表。
NASA has been forced to return the ready date many times, and these repeated delays significantly threaten Artemis' mission.

西方的制裁是一条‘死亡之路'，俄罗斯已被迫应对西方国家采取的措施”梅德韦杰夫说。
Western sanctions were a“dead-end track”, but Russia has been forced to respond to the measures taken by Western countries, Medvedev said at the time.

SEO的许多“左脑”链接构建方面已被迫适应。
A lot of the“left-brained” link-building side of SEO has been forced to adapt.

承运人也一直饱受延误和取消,它已被迫支付数百万欧元的补偿。
Germany's second largest carrier has also been plagued by delays and cancellations, for which it has been forced to pay millions of euros in compensation.

尽最大努力围绕高尔夫球场比赛的强制垃圾谈话已被迫和跛行。
Despite their best efforts the obligatory trash talk around the golfing cage match has been forced and limp.

女孩被认为已被迫与博科圣地战士结婚，或被训练成为自杀式炸弹袭击者。
The girls are believed to have been forced into marriages with Boko Haram fighters or trained to become suicide bombers.

但那些援助也岌岌可危，近东救济工程处由于经费不足已被迫削减一些活动。
Yet that assistance was also at risk and UNRWA had already been forced to cut a number of activities because of underfunding.

在全国各地，由于海岸线的侵蚀，许多人已被迫搬迁。
Across the country, many have already been forced to move because of eroding coastlines.

被拘留的律师中有许多人被关在秘密地点，在他们被关押期间，有些人已被迫承认了自己的“犯罪活动”。
Many of the lawyers were brought to secret locations; several have been pressured to confess their“criminal activities” during their incarceration.

另一方面，土耳其和土族塞人一方已被迫采取步骤，保护他们对区域自然资源的正当权利和利益。
Turkey and the Turkish Cypriot side, on the other hand, have been compelled to take steps to protect their legitimate rights and interests over the natural resources of the region.

它们特别关切地注意到受冲突影响的平民被迫在国内流离失所,其中许多平民根据秘书长的报道人数可能达到50000人已被迫逃入丛林和山区。
In particular, they noted with concern the forced internal displacement of civilians affected by the conflict, many of whom- maybe 50,000 according to the Secretary-General- have been forced into the woods and mountains.

在本报告所述期间结束时，工程处已被迫支付此项税款484689美元。其中223572美元是在本报告期间支付的。
Up to the close of the reporting period, UNRWA had been forced to pay $484,689 of those taxes, of which $223,572 was paid during the current reporting period.

我尤其感到关切的是，自2008年9月以来，在苏丹的许多非政府组织已被迫停止运作，影响人们获得拯救生命的服务。
I am particularly concerned that since September 2008 in the Sudan, many non-governmental organizations have been forced to close their operations, affecting access to life-saving services.

Woolworths首席执行官布拉德·班杜奇（BradBanducci）告诉《时代》和《悉尼先驱晨报》该公司已被迫关闭森林大火影响地区的一些商店。
Woolworths chief executive Brad Banducci told The Age and The Sydney Morning Herald the company had been forced to close some stores in bushfire-affected regions.