在 中文 中使用 上的努力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
过去在工作上的努力会直接兑换成收入，未来13个月，财务方面势头非常好。
Past efforts at work will be directly converted into income, the next 13 months, the financial momentum is very good.推进器上的努力迫使他拉回酒吧削减电力、他落后Sebulba一次。
The effort forced him to pull back on the thruster bars to cut power, and he fell behind Sebulba once more.非洲发展新伙伴关系应当是包括联合国系统在内的国际社会集中其在非洲发展问题上的努力的框架。
NEPAD should be the framework within which the international community, including the United Nations system, concentrates its efforts on Africa' s development.真实不是能够通过智力上的努力发现的，因为真实不是一种理论，它是一种体验。
Truth cannot be found by intellectual effort because the truth is not a theory, it is an experience.”.这是关于暴力侵害儿童问题的第一份全球性报告，毫无疑问，它将加强在这一问题上的努力和已经实现的进展。
This first global report on the issue of violence against children will undoubtedly strengthen the efforts and progress already realized on the subject.当葡萄糖是低的心理过程，需要精神上的努力（例如，自我控制）受损。
When glucose is low, psychological processes requiring mental effort(e.g., self-control) are impaired.克劳福德承认了这些顾虑，并同意缓和下来，但不能停止，他的公司在这个问题上的努力。
Crawford acknowledged these concerns and agreed to tone down, but not cease, his company's efforts on this issue.".支撑额外的能力通常要耗费管理上的努力来增加新的硬件(如内存)或是启动程序更多的实例。
Supporting extra capacity usually takes administrative effort in adding the new hardware(such as memory) or starting more instances of the application.援助发展中国家开发相关国家技术制度补充了原子能机构在实施技术合作计划与方案上的努力。
The assistance given to developing countries to develop their relevant national technical regimes complements the efforts of the Agency in the implementation of technical cooperation plans and programmes.完成这项任务需要在许多层次上的持续努力和支助，而这超过了各国政府的能力范围。
The completion of that task requires persistent effort and support at many levels, and this is beyond the capacity of Governments.我们注意到中国在改善汇率和其他经济政策的沟通上、在提高经济数据和监管透明度上的持续努力的重要性。
We noted the importance of China's continued efforts to improve communication on exchange rates and other economic policies and increase economic data and regulatory transparency.当然，最大的悖论就是，他们在了解和曝光政府监控这一话题上的努力可能让他们终生置身于政府监控之下。
The deepest paradox, of course, is that their effort to understand and expose government surveillance may have condemned them to a lifetime of it.他撰写的一篇文章于周一在MoneyControl上发表，表达了他对加密货币的看法以及印度政府在监管上的努力。
He authored an article published in Money Control on Monday voicing his opinion on cryptocurrencies and the Indian government's efforts to regulate them.我们在使用CSS时，几乎不去考虑性能，因为它已经是快得不值得再去做什么优化上的努力。
While using CSS, we don't have to give much thought to performance, because it's so fast that it's not worth the effort to optimize it.例如，中国作为许多跨国生产链内部的最后汇聚中心的地位，大大削弱了中国在技术升级上的努力。
For example, China's position as final assembly hub within numerous cross-border production chains has significantly weakened Chinese efforts at technological upgrading.更糟糕的是，我们通常会认为，某些现象只是不适合可敬的理论和实验上的努力。
Even worse, there often seems to be a general agreement that certain phenomena are just not fit subjects for respectable theoretical and experimental effort.".我们注意到中国在改善汇率和其他经济政策的沟通上、在提高经济数据和监管透明度上的持续努力的重要性。
We noted the importance of China's continued efforts to improve communication on exchange rate and other economic policies, and increase economic data and regulatory transparency.学术界更专注如何最终解决自动驾驶问题，而产业界则更加实际，致力于通过工程上的努力来解决一些具体问题。
The academia focuses more on how to eventually solve self-driving, while the industry is more practical about devoting engineering effort to solve some specific issues.太平洋岛屿区域领导人的任务是大幅增加在这个问题上的努力，这一任务是前所未有的明显和迫切。
The mandate for leaders in the Pacific Islands region to dramatically increase efforts on this issue has never been as clear and urgent.刚从敌人如何保护比赛谁能接手一个人的思想没有表面上的努力还是警告?
Just how do you protect a race from an enemy who can take over a man's mind without seeming effort or warning?
