上的法律 - 翻译成英语

• law
• legal
• jure
• laws

在 中文 中使用 上的法律 的示例及其翻译为 英语

(41)还必须提及关于在婚姻问题上的法律冲突的1905年"海牙公约"，其中第4条规定了结婚能力证书。
(41) Mention has to be made as well of the 1905 Hague Convention on the Conflict of Laws in Matters of Marriage, article 4 of which prescribed a certificate of capacity to marry.

世界上的法律体系无法保护无房无地的人，同时还有将他们刑事定罪的倾向，而这看起来是趋向于越来越多地对他们采用暴力之势的组成部分。
The failure of legal systems to protect homeless and landless people across the world is coupled with a tendency to criminalize them and appears to be part of the trend towards increasing violence against them.

在第767/1997号案件(BenSaid诉挪威)中，委员会认为，这样做可能要求个人亲自参加法庭上的法律诉讼。
In case No. 767/1997(Ben Said v. Norway), the Committee considered that this may require that an individual be able to participate in person in a suit at law before the court.

在辩论该项目时，有些发言者一方面称赞了法庭的业绩，另一方面却对为用在嫌犯/被告身上的法律援助费用提供经费表示关切。
During the debate on the item, some speakers, while commending the performances of the Tribunal, expressed concern about the funding of legal aid costs for suspects/accused appearing before the Tribunal.

现在市场上的法律和秩序非常好。
Law and order situation in Bangladesh is now very good.

现在市场上的法律和秩序非常好。
Law and Order situation in the state has been maintained very well.

除此之外，冈比亚没有实质上的法律援助制度。
Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se.

法律行为能力还意味着在法庭上的法律责任问题。
Legal capacity also means legal responsibility before a court.

常规意义上的法律和秩序几乎已经消失殆尽。
Ordinary law and order has virtually disappeared.

根据不同国家的法律，这可能具有事实上的法律后果。
That could have actual legal consequences under various national laws.

缩小妇女权利相关事务上的法律与法律适用之间的差距；.
Narrowing the gap between the law and its application in matters relating to women' s rights;

在授权基础上的法律条款需要联邦议院的同意。
Statutory ordinances issued on the basis of this entitlement require the consent of the Bundestag.

应该有办法阻止他们，也许是通过法庭上的法律渠道。
There should be a way of stopping it, maybe legally through the courts.

我们为基础设施和资本密集型项目提供融资技巧上的法律服务。
We provide legal advice on the use of project financing techniques for infrastructure and capital intensive projects.

至今，日本政府依然拒绝承担在“慰安妇”问题上的法律责任。
The Japanese government has refused to acknowledge legal responsibility for the"comfort women" issue so far.

我没有权力制定禁止人们把菠萝放在比萨饼上的法律。
I do not have the power to make laws which forbid people to put pineapples on their pizza.

习惯法不是现代民主意义上的法律，而是基于文化和传统。
Customary law is not law in the sense that modern democracies use the term; it is based on culture and tradition.

浙江省近来的一系列事件显示了中国在产权保护上的法律体系之薄弱。
A recent series of cases in Zhejiang province revealed the weakness of China's legal framework for property rights.

托克劳政府雇用了一位通信干事，负责更新网站上的法律和宪法文件。
The Government of Tokelau has employed a communications officer who will be responsible for updating the laws and constitutional documents displayed on the website.

这个档案上的法律事务所是Bleakley,PlattandSchmidtLLP，白原市，纽约。
The law firm that is listed on the document is Bleakley, Platt and Schmidt LLP, in White Plains, New York.